디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32612 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
224955
썸네일
[새갤] 정성글) 당신이 보는 건 진짜인가요? <가스등>
[53]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 18688 112
224953
썸네일
[싱갤] 신기신기 한국의 특급 주술사 해외로 진출
[766]
ㅇㅇ(210.91) 04.20 59532 697
224951
썸네일
[부갤] 국가 주도의 납치, 노예노동의 역사 서산개척단 ㄷㄷㄷ
[316]
부갤러(61.82) 04.20 22246 194
224950
썸네일
[싱갤] 키득키득 오세훈 성인페스티벌 해명 근황 (+댓글반응)
[1167]
사데용갤로그로 이동합니다. 04.20 40106 865
224948
썸네일
[중갤] 유명한 책들의 첫 도입부.jpg
[261]
ㅇㅇ(110.12) 04.20 37224 85
224945
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 김희철이 여친이랑 헤어진이유.jpg
[774]
딸근이갤로그로 이동합니다. 04.20 68209 678
224943
썸네일
[카연] 여자아이 봉득칠과 피씨방.manhwa
[84]
냐앜갤로그로 이동합니다. 04.20 18788 164
224941
썸네일
[스갤] 이세돌 kbs나왔다던데?
[592]
ㅇㅇ(211.36) 04.20 54046 374
224940
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 사실 시각장애인 80~90퍼센트는 앞이 보인다고 함
[318]
수인갤러리갤로그로 이동합니다. 04.20 45286 224
224938
썸네일
[커갤] 대충격 북유럽 카페 서울지점 철수결정.
[404]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.20 39031 293
224936
썸네일
[수갤] 해외 수인계 소식 - 퍼리 때문에 중학생들이 집단 시위한 사건
[164]
Furry갤로그로 이동합니다. 04.20 24614 120
224935
썸네일
[이갤] 텃세에 사기까지…귀농청년 울리는 농촌
[523]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 26877 440
224933
썸네일
[싱갤] 실망실망…인터넷에 부모님 조롱글 올린게 남편이었다
[846]
고추안서요갤로그로 이동합니다. 04.20 36909 149
224931
썸네일
[디갤] 튤립, 스트릿 그리고 게이밍 왜가리 사진 (14장)
[34]
doer갤로그로 이동합니다. 04.20 10422 27
224930
썸네일
[주갤] 유튭)오늘자 한녀 본심,스탑럴커
[1120]
주갤러(122.47) 04.20 51489 1250
224928
썸네일
[무갤] "역대급 미세먼지 올 수도"...심상치 않은 韓 하늘
[563]
ㅇㅇ(118.235) 04.20 34741 271
224926
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 요즘 여성들이 엄마에게 효도하는 방법
[517]
ㅇㅇ(211.235) 04.20 56094 667
224925
썸네일
[카연] 연재)당당한 남 17 김기석.1화.MANHWA
[47]
은성아갤로그로 이동합니다. 04.20 13430 100
224923
썸네일
[야갤] 윤카 vs 윤두창 현황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[511]
ㅇㅇ(119.197) 04.20 36270 556
224920
썸네일
[싱갤] 오싹오싹 걸그룹 출신 BJ를 납치하고 감금한 매니저
[458]
캐논변주곡갤로그로 이동합니다. 04.20 58301 232
224918
썸네일
[F갤] 마누엘 노이어 유니폼 3장 올려봅니다
[61]
장원영이글스갤로그로 이동합니다. 04.20 13725 43
224916
썸네일
[주갤] 여시) 계곡살인 이은혜 옹호하는 폐미들 jpg
[486]
주갤러(211.51) 04.20 29723 526
224915
썸네일
[야갤] 디시인들을 위한 러시아여자와 데이트할때 팁
[377]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.20 39503 280
224913
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 베어그릴스 촬영팀
[116]
직무매미갤로그로 이동합니다. 04.20 32576 208
224911
썸네일
[미갤] 팬 덕분에 미미미누 성덕 된 재수생 출신 아이돌
[112]
ㅇㅇ(45.84) 04.20 36911 38
224910
썸네일
[미갤] 부산행 KTX 예약 날짜를 착각해서 곤란한 일본녀.jpg
[264]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 35178 192
224908
썸네일
[부갤] 외로운 당신에게, 신종 로맨스스캠 사기. 몇억씩 보낸 한국여자
[351]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.20 33653 267
224906
썸네일
[싱갤] 오싹오싹 군대에서 CRPS 얻은뒤 인생이 망가진 사람
[463]
ㅇㅇ(118.38) 04.20 44561 371
224905
썸네일
[카연] 단편) 아는 선생
[93]
릴피자갤로그로 이동합니다. 04.20 20446 156
224901
썸네일
[이갤] [단독] ‘인터넷 주민번호’ 아이핀도 뚫렸다! 피해자만 수십명 이상
[372]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 30899 215
224900
썸네일
[싱갤] 4월의 산골
[97]
전성기.갤로그로 이동합니다. 04.20 23329 91
224898
썸네일
[주갤] 싱글벙글 블라인드) 퐁퐁사건 또 터졌다.
[694]
ㅇㅇ(106.101) 04.20 48996 792
224896
썸네일
[A갤] 해피일본뉴스 112
[130]
더Informer갤로그로 이동합니다. 04.20 13226 81
224895
썸네일
[싱갤] 지하철 이용할때 뒷목잡게 하는 환승역들.......jpg
[401]
ㅇㅇ(60.196) 04.20 39851 137
224893
썸네일
[야갤] 유재석 때문에 바뀌어버린 예능 문화...JPG
[701]
포흐애액갤로그로 이동합니다. 04.20 80865 437
224891
썸네일
[이갤] 강남 학원 마약' 공급 중국인 검거…"미드 보고 범행 계획"
[377]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 29163 204
224890
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 북극곰 걱정하는 사람들 집중
[308]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 43146 416
224888
썸네일
[코갤] 이라크 군사기지에 폭발음…"미확인 공습 추정"
[225]
약속의8시(116.47) 04.20 23638 94
224886
썸네일
[서갤] 미국 서브컬쳐 행사 Anime Boston 2024 다녀온 후기
[84]
우리아부지는미국가셨어갤로그로 이동합니다. 04.20 15621 79
224883
썸네일
[위갤] 라프로익(10cs, L1.0, 18년, 배시25년)블라인드 그림리뷰
[52]
이탄들린모코콩갤로그로 이동합니다. 04.20 9425 47
224881
썸네일
[싱갤] 의외로 아직도 현역인 전차.........jpg
[337]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 52103 251
224880
썸네일
[이갤] 성인페스티벌 남녀차별 논란 오세훈 서울시장 해명영상 내용...jpg
[1586]
ㅇㅇ(211.223) 04.20 41109 859
224878
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 미국의 시골 인심 수준
[554]
니지카엘갤로그로 이동합니다. 04.20 58561 774
224876
썸네일
[기갤] 성격이 너무 좋아서 시청자들 사이에서도 논란인 출연자
[333]
긷갤러(45.84) 04.20 49162 114
224875
썸네일
[월갤] 워쉽 7티어 씹사기 배 벨파스트 제작해봄
[50]
도색빌런갤로그로 이동합니다. 04.20 9148 58
224873
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 특이점이 온 동물 피규어 지구촌..jpg
[153]
ㅇㅇ(61.82) 04.20 37006 380
224871
썸네일
[러갤] 트럼프를 위해 분신자살도 하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[354]
러갤러(124.56) 04.20 35829 96
224870
썸네일
[세갤] 제주도 슈퍼루키세린이 성장기
[46]
팍씨갤로그로 이동합니다. 04.20 10379 25
224866
썸네일
[중갤] 폴아웃 드라마 알고 보면 재밌는 부분들..JPG
[231]
홍지원갤로그로 이동합니다. 04.20 34728 149
224865
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 배트남전이 끝난 직후 미국에서 150만개나 팔린 애완돌
[130]
캐논변주곡갤로그로 이동합니다. 04.20 27749 96
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2