https://naver.me/F6b12reY

 

뉴스 : 네이버 TV연예

뉴스 : 네이버 TV연예

naver.me

- 지금 커뮤에서 난리난...멕진스 인스타 글 번역....jpg

- 오늘자 진스 누님들 짭진스 표절 강하게 비난하심

- 멕진스 멤버가 이번 사태에 대해 대중들에게 알리고싶었다고함

■위에 멕진스 멤버글 영어로 번역 JAJAJAJJSJSJSJS Bro.. I was just scrolling on the side of tiktok Kpop, I saw the gossip and I realized that lit nobody was talking about that on the not Kpop side of Tiktok and I just wanted to bring the topic to the public in general.l.. And I ended up talking to PatyLu, a former member of the Jeans group, and now I know that JNS is a new group with another owner and the one who really has intellectual rights is her and her dad.

■한글 번역 JAJAJJJJSJS 브로.. 틱톡 케이팝 쪽으로 스크롤하다가 가십을 봤는데 틱톡 쪽이 아닌 쪽에서 아무도 그런 얘기를 하지 않는다는 걸 깨달았고 대중들에게 이 주제를 알리고 싶었어요. 그리고 진스 그룹의 전 멤버인 파티루(PatyLu)와 이야기를 나누게 되었고, 이제 제이엔에스(JNS)는 다른 소유자를 가진 새로운 그룹이고 저작권을 가진 사람은 그녀(현 JNS멤버이자 JNS창립자 Patricia Sirvent)와 그녀의 아빠(현 JNS 매니저)라는 것을 알게 되었습니다.

-그런데 뉴 옹호자들은 마지막 문단 원문의 'JNS'를 '뉴진스'로 번역하고 '아버지'를 방시혁이라고 번역해서 멕진스 멤버가 뉴진스를 저작권자로 옹호했다고(?) 정신승리하고있음

팩트 : 멕시코 jeans는 줄여서 'JNS'라고 부르며 96년부터 아직까지 현역멤버로 활동하고있는 Patricia Sirvent가 창립한 걸그룹이며

그녀의 아버지는 현재 JNS매니저라고함 [영어 위키백과펌 https://en.wikipedia.org/wiki/Jeans_(band) ]

이 두사람한테 현 멕진스(JNS)의 저작권이 있다. 

★요약: 나는 전 멤버로서 현재 저작권자가 아니지만 틱톡에만 이 논란이 공유되고 있기 때문에 이 주제에 대해 인스타그램에 박제해서까지 대중들에게 알리고싶었다 (억울한 심정)★

그런데 틱톡에만 논란된게 아니고 해외 트위터에서도 난리남 (밑에 글 개추좀)

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=grsgills&no=4218891&s_type=search_subject_memo&s_keyword=%EB%82%9C%EB%A6%AC&page=1

멕진스 사건 해외에서 난리났는데 왜 한국인들은 모르냐 - 걸스플래닛999 갤러리

하루이틀만에 조회수 1660만+630만+740만거의 삼천만 찍었음

gall.dcinside.com