디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한자 국가명으로 보는 동아시아 관계 (한,북,중,일,대)앱에서 작성

난징대파티갤로그로 이동합니다. 2024.05.28 18:55:02
조회 27118 추천 383 댓글 362

2eb5c229e8d707b56dadd3b018c22c32f18f18abf2bbab608760530521f25bdc2530b0f8cac8ab03a8fe5658fd0b57bfe6f1df8ee8e142cca4c2c530b510bbff7ed73a5c9c2d26d25b

얼마전부터 북한이 기존에 사용하던 명칭인 '남조선' 대신 '한국'이라는 표현으로 우리를 부르기 시작한 건 다들 알 거임

이게 중요한 이유는 '남조선'은 통일의 대상으로서 분단된 일부라는 뜻이 담겨있지만, '한국'이라는 표현은 아예 별개 국가로 취급하겠다는 의미이기 때문

이처럼 국명을 보면 상대국에 대한 태도를 알 수 있음

그렇다면 주변 한자문화권 국가들은 한국과 북한을 어떻게 부르고 있을까?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34983d3d6c8b5b5c6c4004609939bd432869a7a2f07b46f1c1fbda400229ece

먼저 중국임

중국은 한국은 한궈(韩国한국), 북한은 차오셴(朝鲜조선)이라고 부르는데

양쪽 모두와 수교를 맺고 있는 만큼 각자가 내세우는 명칭대로 부르고 있는 거임

더 나아가서 보면 중국은 한국의 주장이나 북한의 (기존)주장을 전부 무시하고 한반도를 통일된 하나의 국가로 인식할 생각이 전혀 없음을 국명을 통해 보여주고 있는 거임

0bb1d121dadd3e9944bec6b4189f372b8c4fb41f0fdee04300c802e58645cbfac27f

일본은 약간 다름

한국은 캉코쿠(韓国한국), 북한은 키타쵸센(北朝鮮북조선)이라고 부르고 있는데

일본 역시 한반도에 대한 남북한의 주장을 무시하고 별개 국가로 취급하겠다는 입장을 국명에서 확인할 수 있음

다만 정식 수교국인 한국과는 달리 북한과는 미수교 상태이기 때문에 조선이라는 명칭대신 '북'조선이라고 부르며 애매한 지위를 부여하고 있는데 한국과 북한 양측 모두를 깎아내리겠다는 지극히 쪽스러운 발상이 엿보임

0bb1d121dadd3e997ab7d38a24d434285baf739f9a70aba235a0cb3ea581647d75dc9f489d31ceab91ed82c916ab04ed26b7

대만의 경우는 상당히 특이한데

한국은 난한(南韓남한), 북한은 베이한(北韓북한)이라고 부름

단교 전에는 한국에 대해서는 한궈(韓國한국)이라고 정확히 불러줬지만 단교 후에는 보통 남한이라는 표현을 일상적으로 혼용하고 있는 편임. 물론 한국이라고도 불러주기는 함
(북한에 대해서는 일관적으로 북한이라고 부름)


이를 두고 '중일은 우리를 제대로 한국이라고 부르는데 섬짱깨 새끼들이 괘씸하게 남한이라고 불러? 건방지네?' 이렇게 생각할 수도 있지만 잘 생각해보면 오히려 대만이 더 정확하게 불러주고 있는 거임

짱깨와 쪽발이들은 한국은 한국, 조선은 조선이라고 명확히 구분하면서 한반도 북부에 대한 대한민국의 주권을 전혀 인정하고 있지 않지만 대만은 표면적으로나마 한국측의 주장을 받아들이고 있는 것

딱히 한국이 좋아서 그런 건 아니고 수교중이던 시절에 이미 굳어진 명칭이라서 그냥 지금도 사용하고 있는 거겠지만

어쨌든 섬짱깨들이 그나마 정상적인 부분이라고 할 수 있음

7cea8170bd8368f437ec86ec459f2e2d9696851d6eefd1e734c4dfd4

한편 대만과 타이완이라는 말도 이런 식으로 생각해본다면 재밌는 해석이 나올 수 있음

한국의 외국명 표기는 상당히 일관성이 없는편인데 그래도 그나마 원칙을 찾아보자면 가능한 원어의 발음대로 표기해주고, 이미 굳어진 관용적 국명은 그대로 쓴다는 정도임

39a98803ecc06f8b40a5da9b30822c073fe254fc965b4664c8768139fc383396b8de67942a9f84c39ea8f4a1603ba9122c55d43a1638711c886e6a258cd546c62838eadf34eb76

이런 기준으로 보면 대만은 이미 굳어진 한국식 한자발음인 대만(臺灣)으로 불러주는 게 맞고

실제로 대한민국 정부에서는 지금도 일관되게 대만이라고 불러주고 있음

7cea8170bd8368f337ed8ee1419f2e2d89cabdd4c78c6c544e6d21ee35

반면 언론들은 최근 몇년간 대만 대신 타이완이라는 명칭을 밀고 있는데 이를 원어 발음을 중시한 배려라고 볼 수도 있지만

2eb5c229e8d707b56dadd3b018c22c32f18f18abf2bbab608760530521f25bdc2530b0f8cac8af05a8fe5659fb0b57bfe8319b19d5c74760ab57146a7fb93fa2cd37f95f35e5092e40

중국어 지명 표기 원칙을 따른 것이라고 본다면 의미가 완전히 달라짐

베이징(北京)을 더이상 북경이라고 부르지 않듯이 중국의 지방인 타이완(臺灣)을 더이상 대만이라고 부르지 않겠다는 것으로 볼 여지도 충분히 있는 것

7fed8275b4826af03eef86e546847c6d4f295d934a23f07d350ca25d647fbcbafe43575c

그러니까 괜히 배려한답시고 헛짓거리 하지말고 국내에서는 그냥 굳어진 명칭인 '대만'으로 부르는 게 가장 적절하다고 봄


출처: 대만 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

383

고정닉 29

300

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는? 운영자 24/09/30 - -
250952
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 노인 운전을 풍자한 20년전 애니.jpg
[160]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 54706 389
250950
썸네일
[최갤] [영묵이 프로 공수모음]7월 23~24일: 포기하지 않은 뜀박질
[24]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 14314 81
250946
썸네일
[이갤] 미국 한국학의 아버지인 하버드 교수가 본 족보.jpg
[303]
그로브갤로그로 이동합니다. 07.27 33397 100
250944
썸네일
[로갤] 스압) 라이딩하다 시비 안 털리는 방법
[179]
Buds갤로그로 이동합니다. 07.27 26959 155
250942
썸네일
[야갤] 후방주의 탄자니아 집에 절대 들어가면 안되는이유!
[200]
검은닭갤로그로 이동합니다. 07.27 41785 121
250940
썸네일
[싱갤] 미국이 원자폭탄 투하를 결심하게 된 전투..gif
[934]
방파제갤로그로 이동합니다. 07.26 53932 269
250938
썸네일
[기갤] 한밤 아파트 분리수거장, 엄마! 저게 뭐지?.jpg
[310]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.26 33982 63
250936
썸네일
[유갤] 히틀러가 싫어해서 짤린 실험
[339]
ㅇㅇ(146.70) 07.26 44093 286
250934
썸네일
[야갤] 개그맨 김준호가 현 여친 후배 김지민의 무명시절 도와준 일화...
[280]
야갤러(175.223) 07.26 49456 229
250932
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 의외로 수염 존나 나는 일본인들..jpg
[447]
ㅇㅇ(122.42) 07.26 46360 159
250930
썸네일
[카연] 모험가 용역 장씨 - 11
[26]
엠몽갤로그로 이동합니다. 07.26 12275 40
250928
썸네일
[남갤] “띠가 같다” 라는 말을 잘못 이해한 아이돌..JPG
[196]
띤갤러(211.234) 07.26 34929 77
250924
썸네일
[싱갤] 일본이 담배꽁초 투기를 해결한 방법 ㄷㄷ
[480]
모카냥갤로그로 이동합니다. 07.26 47192 523
250922
썸네일
[디갤] 여름, 그리고 불꽃놀이
[40]
유동교토갤로그로 이동합니다. 07.26 12826 42
250920
썸네일
[부갤] 미국 올해 금리인하 확정임(스압)
[183]
ㅇㅇ(220.88) 07.26 29450 78
250918
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 딸배헌터에게 xx 해줄테니 봐달라고 하는 누나
[1716]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.26 78605 780
250915
썸네일
[항갤] 영국항공 A380 런던 - 요하네스버그 (스압)
[38]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.26 16480 46
250912
썸네일
[대갤] 日, 먹는 낙태약 승인... 435명 사용 결과 특별한 합병증 없어
[398]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 07.26 28870 280
250906
썸네일
[유갤] 해산물 극혐하는 외국인마저 인정해버린 한국음식
[677]
ㅇㅇ(185.89) 07.26 46174 475
250903
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 K국뽕 시리즈의 숨겨진 진실
[456]
싱갤러(1.211) 07.26 36262 335
250897
썸네일
[야갤] 청담동 레스토랑에 비싼차에 명품을 하고 갔을 때 받는 대우
[415]
야갤러(211.234) 07.26 42972 273
250894
썸네일
[국갤] 소련여자 팩트로 패버리는 천조국 여성.JPG
[804]
국붕이(121.141) 07.26 59060 1737
250888
썸네일
[부갤] 세상 쿨한 박선주 강레오 부부의 선구매 후통보.jpg
[145]
부갤러(149.34) 07.26 26668 83
250885
썸네일
[미갤] 에어비엔비 몰카 사건 터져... 이제서야 카메라 금지 조항 추가
[175]
시마시마갤로그로 이동합니다. 07.26 33984 185
250882
썸네일
[기갤] 욕 한마디 없는데 팩폭으로 뼈 때리는 그 시절 아나운서들
[266]
긷갤러(104.223) 07.26 34373 135
250879
썸네일
[싱갤] 인류사 가장 위대한 책의 출판과정..JPG
[444]
환송대갤로그로 이동합니다. 07.26 38511 271
250876
썸네일
[러갤] 북한 주민은 반일감정이 없고 반중정서는 있다
[456]
배터리형갤로그로 이동합니다. 07.26 25809 283
250873
썸네일
[야갤] PC방 같은 교회를 만든 목사님
[512]
야갤러(211.234) 07.26 41843 573
250870
썸네일
[싱갤] 심각심각..파리 탄소중립올림픽..근황..jpg
[624]
아린퍄퍄갤로그로 이동합니다. 07.26 43375 474
250867
썸네일
[대갤] IOC, 韓선수단 단복을 베스트 톱 10에 선정... 中日은 순위 밖
[352]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 07.26 27950 318
250864
썸네일
[카연] 별과 사슬이 뜨는 섬 4
[39]
어패류메기갤로그로 이동합니다. 07.26 15064 67
250862
썸네일
[해갤] 히딩크 "축협이 선수 선발에 관여" (스포탈코리아)
[238]
ㅇㅇ(27.117) 07.26 21866 273
250858
썸네일
[무갤] 의사시험 미응시 의대생 96% 전망…풍전등화·백척간두 실감
[892]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.26 32862 198
250856
썸네일
[싱갤] MZ조폭은 어떻게 돈을 버는가, 세계의 나쁜놈들 MZ조폭편
[411]
ㅇㅇ(210.216) 07.26 40513 190
250854
썸네일
[주갤] 한러커플 첫만남부터 지금까지 같이보자.jpg
[378]
태아령갤로그로 이동합니다. 07.26 33416 422
250853
썸네일
[기갤] 조세호 여자친구를 본 지예은
[424]
긷갤러(45.128) 07.26 44108 132
250850
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 윤하가 일본에서 데뷔한 이유...jpg
[333]
빠요엔갤로그로 이동합니다. 07.26 32466 259
250848
썸네일
[제갤] 센징들의 UriNara음식 현실
[606]
にっしょうき갤로그로 이동합니다. 07.26 24885 291
250846
썸네일
[야갤] 미국 페미니즘 vs 한국 페미니즘
[565]
계유갤로그로 이동합니다. 07.26 40096 1018
250844
썸네일
[무갤] 티몬 총체적 난국이노
[280]
OWL갤로그로 이동합니다. 07.26 39088 187
250842
썸네일
[이갤] 줄리엔강때문에 죽을뻔한 쭈니형
[140]
감돌갤로그로 이동합니다. 07.26 26515 132
250838
썸네일
[주갤] 오늘자 중년 패악질
[233]
퍼플헤이즈갤로그로 이동합니다. 07.26 27645 249
250836
썸네일
[싱갤] 오싹오싹 친딸 성폭행하고 임신중절수술 4번 시킨 친부
[540]
ㅇㅇ(175.205) 07.26 33668 226
250834
썸네일
[카연] 역사만화 [바람따라 물따라] -이각-
[123]
사랑은다이아갤로그로 이동합니다. 07.26 10432 55
250832
썸네일
[대갤] 혐한 응원한다며 오쿠보 혐한 식당 찾는 일본놈들
[349]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 07.26 25473 254
250831
썸네일
[무갤] 다크웹 마약 오픈마켓 적발…회원 4000명 육박
[264]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.26 29426 175
250828
썸네일
[갤갤] 올해 삼성의 디자인을 알아보자.ARABOJA
[294]
ㅇㅇ(121.161) 07.26 24991 408
250826
썸네일
[야갤] 쉬러 들어갔던 휴게실, 충격적인 상황이 벌어졌다.jpg
[166]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.26 31251 128
250824
썸네일
[해갤] 홍명보 2002년때 "호칭문제는 10년전에 이미 깨졌다"
[327]
ㅇㅇ(118.235) 07.26 21738 578
250822
썸네일
[싱갤] 세상의 나쁜놈들, 삼합회편 ㅋㅋ
[158]
ㅇㅇ(210.216) 07.26 22167 75
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2