의심의심 웅잉거리다라는 단어가 있을까?

ㅇㅇ(125.180) 2024.07.15 18:10:02

조회 36406 추천 537 댓글 242

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd44f102c20863d0895a3d569b5387c6a0e2

평화롭게 뉴스를 읽고 있던 도중 웅잉거리다가 눈에 띄는게 아니노?

원문이 뭐였길래 이지랄로 번역했는지 궁금해서 찾아봤다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f902c20863d0895a56d258b586c27cfe

원본은 트럼프가 지 SNS에 쓴 whizzing sound였다...... 영어 9등급이 아닌 이상 Whizzing Sound는 윙윙거리다라고 번역하지 않냐?

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f402c20863d0895a91d5aa547abbf476

구글번역기에도 웅잉이 아닌 윙윙으로 번역하는 모습이다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f602c20863d0895a00cb6ba60433e813

웅앵거리다를 노린거같다.

박신영 기자님을 음해하려는 의도는 없습니다. 항상 기사 잘 읽고 있어요. 오타라고 믿을게요

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

537

고정닉 162

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
254503	[주갤] 펌) 한숨쉬는 한국여자가 무서웠던 일본 여자... [868]	Sørloth(118.37)	08.08	50497	1173
254500	[대갤] 태국, 왕실 모독죄 개정하려던 제1정당 해산 결정 [415]	난징대파티	08.08	23892	439
254497	[싱갤] 싱글벙글 10년 전 선진국 가입한 대한민국ㅋㅋㅋㅋㅋ [603]	ㅇㅇ	08.08	55463	362
254494	[등갤] 등린이 폭염에 덕유산 다녀왔어요 [43]	ZENO	08.08	8878	29
254491	[싱갤] 싱글벙글 처녀 72명의 진실.jpg [444]	ㅇㅇ(1.232)	08.08	72241	296
254486	[야갤] 튜브 탄 채 망망대해 표류 중인 소녀... 선장의 조치.jpg [231]	ㅇㅇ	08.08	31277	232
254482	[싱갤] 싱글벙글 1일1식을 40년 넘게 실천한 일본 의사 [404]	ㅇㅇ	08.08	46579	254
254479	[토갤] (스압) 1930년대에 개봉한 경악스러운 디즈니 애니메이션.gif [73]	로봇개수자	08.08	20939	85
254476	[닌갤] 내가 가지고 있는 스틸케이스들 올려봄 [39]	ㅇㅇ(222.101)	08.08	15420	19
254473	[야갤] 키 190cm 남자가 알려주는 키 크는 법...JPG [852]	ㅇㅇ	08.08	46196	96
254467	[위갤] 하쿠슈&야마자키 증류소 투어후기 [63]	미래는바람처럼	08.08	12251	44
254465	[싱갤] 안싱글벙글 고영욱 복귀... 고영욱과 찌루 개성시대 [444]	페키니즈	08.08	37499	256
254463	[무갤] 미개한 프랑스와 한국의 미관 비교하기 [590]	ㅇㅇ(118.219)	08.08	27872	459
254461	[대갤] 日, 의문의 9연속 방화사건 발생... 범인은 자전거 탄 60대 노인? [132]	난징대파티	08.08	18834	100
254457	[카연] 오타쿠 여사친이 덮치는.manhwa [103]	너와나	08.08	30155	192
254455	[싱갤] 싱글벙글 죽어서 당당히 지옥에 가겠다는 목사님을 알아보자 [215]	수인갤러리	08.08	29571	385
254453	[디갤] 볕이 스며들던 월화원의 한때…12장 [29]	12b	08.08	5697	18
254451	[야갤] 골프장에 비행기 '쿵', 골퍼 옆 스쳐 지나가.jpg [30]	ㅇㅇ	08.08	20241	38
254449	[싱갤] 싱글벙글 오리온 다이제 초코의 제조과정.gif [393]	수인갤러리	08.08	32145	175
254447	[이갤] 일본제국 카미카제와 미국 해군의 대결...gif [785]	leeloo	08.08	19060	115
254445	[체갤] 19세기의 체스계 슈퍼스타, 하워드 스턴튼 上 - 영웅편 - [39]	김첨G	08.08	14850	67
254443	[중갤] 허은아 "한동훈 패배자새꺄 사과해라" [482]	ㅇㅇ	08.08	27441	298
254441	[싱갤] 오싹오싹 한국인 중 절반이 틀리는 수학문제.jpg [2844]	ㅇㅇ(118.32)	08.08	48713	391
254439	[디갤] 7월에 찍은 사진 모음 [26]	스앟	08.08	8113	20
254435	[군갤] 프랑스 올림픽 위원회가 북한 선수단에게 삼성스마트폰 전달 [140]	KC-46A	08.08	25539	103
254433	[더갤] 12년 만에 서울 그린벨트 해제…수도권 신규택지서 8만가구 공급 [281]	공긷빱	08.08	19351	41
254431	[싱갤] 싱글벙글 신도시룩 [223]	ㅇㅇ(221.143)	08.08	45349	204
254429	[대갤] 파리 올림픽 보다 더 재미있는 짱림픽... 쓰레기 던지며 하나되는 중국 [159]	난징대파티	08.08	30192	241
254427	[기갤] 초토화.. 충격.. 한동훈 근황 ㄷㄷ..jpg [557]	ㅇㅇ	08.08	43138	871
254425	[야갤] 한국은 양호한 편? 차원이 다른 인도 '지옥철'.jpg [143]	ㅇㅇ	08.08	21527	93
254423	[싱갤] 싱글벙글 없는게 없는 무도 신유빈편 [111]	ㅇㅇ(220.85)	08.08	25825	137
254419	[2갤] 유튜브로 양궁 배운 '1점 궁사' 마다예, 한국 기업이 후원 [162]	ㅇㅇ(179.43)	08.08	24676	74
254415	[주갤] (유튜브같이보자) 한국여성분들 기초군사훈련만 받자고 하신다 [562]	ㅇㅇ(172.226)	08.08	33107	713
254413	[싱갤] 싱글벙글 방탄 슈가 나락 확정 [781]	유스테이스	08.08	65033	550
254411	[기갤] 유인영 열혈 팬이라는 남자친구를 배려 해준 여자친구.jpg [99]	긷갤러(45.84)	08.08	22985	71
254409	[야갤] 국가별 2024 파리올림픽 메달 포상금 [292]	마스널	08.08	22617	98
254407	[V갤] 마지막 경기 직관 후기!!! [29]	EMEA	08.08	12721	51
254406	[인갤] [인방갤수사대] 방시혁 과즙세연 입갤 .JPG [931]	인방갤수사대(223.39)	08.08	99579	811
254405	[싱갤] 싱글벙글 당신의 관점을 바꾸어 줄 역사적인 사진들 [107]	티바트알파메일	08.08	19810	91
254403	[러갤] 러시아 입대 현황.jpg [549]	EE	08.08	41215	247
254401	[싱갤] 싱글벙글 생각보다 굿즈 맛집인 국립중앙박물관 [226]	ㅇㅇ(1.226)	08.08	32187	253
254399	[야갤] "과태료 받자 또 소변"…대낮 남의 가게 유리창에 노상 방뇨 [147]	야갤러(31.13)	08.08	18332	72
254397	[대갤] 日, 원폭 피해자 코스프레 하려다 외교적 대참사 발생... 美도 등 돌려 [799]	난징대파티	08.08	28338	723
254393	[해갤] ㅗㅜㅑ 태국누나 태권도 올림픽 2연패 [227]	ㅇㅇ(211.216)	08.08	37155	327
254391	[미갤] "김호중 선처해 달라"…뺑소니 피해 택시기사 재판부에 탄원 [256]	밑갤러(176.113)	08.08	22941	48
254389	[새갤] 김홍걸 "슨상님 사저 위해 전재산 낸다던 박지원,전화도 없어" [294]	vanitas_vanitatum	08.08	15643	256
254387	[싱갤] 싱글벙글 동물병원에는 왜 로얄캐닌 사료가 많을까? (공장견학) [214]	수인갤러리	08.08	17662	46
254385	[무갤] '서울시 구리구'?…별내선 개통에 '들썩' [189]	ㅇㅇ	08.08	20846	85
254383	[주갤] 한지민 연하 열애설 ㅋㅋ 주태남 멸망 ㅋㅋ [378]	주갤러(1.243)	08.08	34393	473
254381	[싱갤] 싱글벙글 마장동의 위엄 [326]	수인갤러리	08.08	36143	220