의심의심 웅잉거리다라는 단어가 있을까?

ㅇㅇ(125.180) 2024.07.15 18:10:02

조회 36373 추천 537 댓글 242

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd44f102c20863d0895a3d569b5387c6a0e2

평화롭게 뉴스를 읽고 있던 도중 웅잉거리다가 눈에 띄는게 아니노?

원문이 뭐였길래 이지랄로 번역했는지 궁금해서 찾아봤다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f902c20863d0895a56d258b586c27cfe

원본은 트럼프가 지 SNS에 쓴 whizzing sound였다...... 영어 9등급이 아닌 이상 Whizzing Sound는 윙윙거리다라고 번역하지 않냐?

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f402c20863d0895a91d5aa547abbf476

구글번역기에도 웅잉이 아닌 윙윙으로 번역하는 모습이다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f602c20863d0895a00cb6ba60433e813

웅앵거리다를 노린거같다.

박신영 기자님을 음해하려는 의도는 없습니다. 항상 기사 잘 읽고 있어요. 오타라고 믿을게요

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

537

고정닉 162

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소신발언으로 오히려 이미지 타격입은 것 같은 스타는?	운영자	24/08/26	-	-
245836	[야갤] "급매 나와도 못 보여줘요" 빌라 시장 상황 이정도였나.jpg [321]	ㅇㅇ	07.09	24947	109
245834	[싱갤] 싱글벙글 동탄 경찰서 끝나지 않는 망언 [441]	ㅇㅇ(1.239)	07.09	42305	636
245833	[미갤] 곽튜브가 택시비 안 받겠다는 기사님에게 택시비의 4배를 지불한 이유 [184]	감돌	07.09	22759	60
245832	[싱갤] 싱글벙글 구글의 해고 방식.jpg [633]	ㅇㅇ(180.70)	07.09	38922	304
245830	[한갤] 엄마 유언 지키려 재수...50일만에 8->5등급 인간승리 [352]	ㅇㅇ(118.235)	07.09	30294	143
245829	[싱갤] ㅅㅂ 싱붕이 ㅈ됐다 [276]	mitty	07.09	46547	6501
245826	[해갤] 박주호 축협 내부 폭로영상 글로 정리해왔다 [256]	ㅇㅇ(118.235)	07.09	20182	293
245825	[주갤] 제니, 실내흡연에 스태프 얼굴에 연기 뿜어 논란 [646]	태아령	07.09	40389	422
245823	[과빵] 시카고 피자 road (약스압 주의) [61]	고기왕레오	07.09	12934	94
245821	[세갤] 오늘의 소소한 DIY [116]	로그파일	07.09	9911	34
245819	[갑갤] 찰갑 수정 및 실착 [73]	아르군	07.09	8612	53
245817	[싱갤] 와들와들 노벨상 후보자가 한국에서 받는 혜택 [617]	BlackWolfStudio	07.09	43082	410
245815	[디갤] 스압) 다시 찾은 홍콩 모아보기 & TMI 뭉치 [43]	doer	07.09	4137	20
245813	[월갤] 아인 총기액션이 좋았던 이유들 [159]	파라벨럼	07.09	19148	277
245809	[바갤] 카타나 [들고]떠난 7788 용궁역 바리 [58]	으앙너쥬금	07.09	7746	39
245807	[싱갤] 싱글벙글 여초도시 서울 [367]	ㅇㅇ(138.199)	07.09	36616	181
245806	[싱갤] 얼탱얼탱..두바이초콜릿 구하다가 소름돋은썰...jpg [265]	아린퍄퍄	07.09	40005	484
245804	[유갤] 빨갱이 배낭 샀다ㅋㅋ(폴란드 사진) [40]	키보드마스타	07.09	9314	27
245803	[싱갤] 싱글벙글 마왕 개롭히는 용사파티..manhwa [89]	ㅇㅇ(61.82)	07.09	14531	58
245798	[카연] 아내가 허리를 삐끗 한 만화 [141]	과상그퍼	07.09	24457	272
245796	[싱갤] 안싱글벙글 QR코드 상표가 한국에서는 거부된 이유 [229]	ㅇㅇ(118.45)	07.09	36102	195
245792	[싱갤] 싱글벙글 생기부 대참사 지구촌 [234]	ㅇㅇ(122.42)	07.09	30247	227
245790	[야갤] 오늘 컴백한 걸그룹 누나들 수영복 의상 ㅗㅜㅑ [473]	ㅇㅇ(117.111)	07.09	62704	346
245789	[로갤] 이때까지 발굴한 한국 로스트미디어들 [295]	누르웨이	07.09	32473	258
245786	[군갤] 치킨호크 vs 참전용사.jpg [233]	군지챠	07.09	28666	180
245784	[싱갤] 소름소름 故유채영 가발 귀신 썰 [280]	ㅇㅇ	07.09	40214	84
245780	[국갤] 호치민의 월세에 따른 여자들이 널 보는 시각. [642]	브르브르(1.54)	07.09	49231	77
245778	[싱갤] 싱글벙글 결혼 생활도 커리어처럼 해야 된다 [406]	ㅇㅇ	07.09	39539	186
245776	[로갤] 싸싸갤 비밀기지 다녀옴 [76]	연양갱젤리	07.09	14430	25
245774	[싱갤] 리그 오브 레전드 반전 성우 모음 [188]	ㅇㅇ	07.09	30671	43
245772	[힙갤] 힙붕이 언에듀 단콘 후기 [175]	힙갤러(211.234)	07.09	30133	230
245768	[멍갤] 강아지도 자폐가 있을 수 있다? 24시간 입마개를 한 개 [200]	멍갤러(156.59)	07.09	25271	60
245766	[귀갤] 사실상 귀멸의 칼날 만들어낸 새끼 [535]	ㅇㅇ(106.101)	07.09	45264	483
245764	[주갤] 위대한 대한민국 VS 미개한 동남아 문명.jpg [1969]	주갤러(121.175)	07.08	50044	1539
245762	[싱갤] 싱글벙글 국수 고명 실수를 줄이기 위한 강호동의 시크릿 루틴 [122]	수인갤러리	07.08	36756	216
245760	[브갤] 집에있는 물건으로 엘프리모 코스프레하기 [94]	엘뿌리모다이수끼	07.08	16274	178
245758	[싱갤] 오싹오싹 3대 568 캐나다 병약 미소녀 누나..jpg [324]	ㅇㅇ(122.42)	07.08	43566	145
245756	[대갤] 대출 받지말고 금캐러 가자 [213]	대갤러(98.98)	07.08	30917	98
245754	[싱갤] 한국인들은 왜 해외여행을 많이 가는지 궁금한 일본인 [1224]	ㅇㅇ	07.08	51828	321
245752	[러갤] 트럼프는 대만을 중국과 협상 카드로 쓸수 있다 [300]	배터리형	07.08	20487	98
245748	[싱갤] 싱글벙글 한국이 진짜 핵개발 나섰던 사건.jpg [488]	ㅇㅇ(1.232)	07.08	36940	99
245746	[디갤] 5월 도쿄 몇장.WEBP [30]	123123123	07.08	6665	20
245744	[유갤] 7월 하반기 충무로 신작..TOP 5.....jpg [141]	ㅇㅇ(175.119)	07.08	21232	129
245742	[싱갤] 싱글벙글 잘못된 교육의 폐해 [179]	ㅇㅇ(121.175)	07.08	43573	173
245740	[기갤] 사람 사는 마을에 왔다가, 바다로 떠나기 싫은 물곰.jpg [127]	ㅇㅇ	07.08	21615	139
245738	[싱갤] 대한민국 대통령이 분노했던 사례 중 가장 황당한 사유 [499]	ㅇㅇ(221.143)	07.08	55940	306
245736	[차갤] 방송 후 화제중이라는 미국 민트 모히토 커피 [145]	차갤러(66.42)	07.08	23666	21
245734	[필갤] 호이안의 밤거리 500T [27]	gakugo	07.08	14201	17
245730	[싱갤] 일본인 의사가 말하는 초간단 다이어트 방법 [533]	ㅇㅇ(114.201)	07.08	45118	275
245728	[로갤] 대혼돈의 그래블 스테이지에서 펼쳐진 아슬아슬한 추격전! [26]	참치는등푸르다	07.08	11081	35