Le boom de l'IA devrait presque doubler la demande de cuivre à l’échelle mondiale. C’est ce qu’a affirmé au Financial Times la société minière BHP, qui prévoit que la demande de cuivre atteindra 52,5 millions de tonnes par an, soit 72 % de plus que les niveaux de 2021, rapporte Markets Insider.

AI 붐으로 인해, 세계 구리 수요가 거의 두배로 뛰었습니다. 이는 광물 기업인 BHP 가 Financial Times 에게 밝힌 내용으로, Market Insider 에서는 연간 구리 수요가 5250만 톤에 도달할 것으로 내다 보았습니다. 이는 2021년보다 72% 증가한 수치입니다.

Utilisé pour l'électrification, le métal rouge sera prisé des centres de données d'intelligence artificielle qui, pour se développer, auront besoin d'augmenter significativement leur capacité électrique.

전력 공급을 위해 사용되는 이 붉은 금속은, 많은 양이 인공지능 데이터 센터에서 사용될 것이며, 이 인공지능 데이터 센터가 발전하려면 전력 용량을 상당히 늘릴 필요가 있습니다.

Jusqu’à 7 % du cuivre au service de l’IA

AI 용 구리가 7%에 도달할 것

Les centres de données qui hébergent les systèmes d’intelligence artificielle ne représentent aujourd’hui que 1 % de la demande de cuivre. Mais cela va évoluer à mesure l’IA se développera : selon Vandita Pant, directrice financière de BHP, les besoins de l’intelligence artificielle justifieront 6 à 7 % de la demande globale de métal rouge d’ici 2050. Selon les estimations de BHP, la demande mondiale de cuivre pourrait ainsi augmenter de 52,5 millions de tonnes par an d'ici 2050.

오늘날에는, 인공지능 시스템을 호스팅하는 데이터 센터는 전체 구리 수요의 단 1%만을 차지하고 있습니다. 하지만 이는 AI 의 발전에 따라 달라질 수 있습니다. BHP의 재정 담당자인 Vandita Pant 는, 2050년 까지 인공지능 분야가 세계 구리 수요의 6-7% 를 차지할 것으로 내다 봤습니다. BHP 의 예상에 따르면, 2050년까지의 세계 구리 수요는 연간 5250만톤 씩 증가할 수 있습니다.

Gourmands en énergie, les centres de données d’intelligence artificielle auronㄹ besoin de cuivre pour augmenter leur capacité électrique. Car selon les estimations de Bank of America, une capacité électrique supplémentaire de 18 à 28 gigawatts sera en effet nécessaire d’ici 2026, rapporte Markets Insider.

막대한 에너지를 소모하는 인공지능 데이터 센터를 위해, 전기 공급 능력을 늘려야 하고, 따라서 구리가 필요합니다. Bank of America에 따르면, 2026년 까지, 18-28 기가 와트가 추가적으로 필요하게 될 겁니다.

Une augmentation du prix du cuivre de 15 000 à 40 000 dollars

구리 가격, 15000$ 에서 40000$ 로 증가

Afin d’augmenter la production, l’industrie du cuivre semble désormais se tourner vers des fusions et acquisitions, rapporte Markets Insider. En juillet dernier, BHP s’est notamment associé à Lundin Mining afin d’acheter la société d’exploration Filo pour 3 milliards de dollars, précise le Financial Times.

생산량을 늘리기 위해, 구리 산업은 인수합병으로 눈을 돌리는 것으로 보입니다. 지난 7월, BHP는 Lundin Mining 과 연합하여, 채굴 기업인 Filo를 30 억 달라에 인수하기도 있습니다.

Selon les analyses de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), les projets qui vont entrer en production couplés aux mines en cours d'exploitation ne pourront couvrir que 70 % de la demande de cuivre en 2030, rapportait en mai dernier Les Échos. Les stocks mondiaux de métal rouge ont notamment atteint l’année dernière leur niveau le plus bas depuis 2008 et les nouvelles mines construites pour faire face à la demande ont besoin d’une quinzaine d’années avant d’être fonctionnelles.

국제 에너지 기구의 (IEA) 분석에 따르면, 현재 채굴 중인 광산과 향후의 채굴 프로젝트가 본격적인 생산에 들어간다고 해도, 2030년에는 전체 구리 수요의 단 70%만 충족시킬 수 있을 것이라 예상했습니다. 지난해, 세계 구리 재고는 2008년 이후, 최저치를 기록했고, 새로운 광산들이 작동하기까지는 약 15년 정도가 소모됩니다.

Le cuivre est essentiel au fonctionnement de nombreux secteurs. Ces dernières années, la menace d'une pénurie de cuivre a suscité une certaine inquiétude parmi les industriels, précise Markets Insider. Selon plusieurs experts, le déséquilibre entre l’offre et la demande pourrait par ailleurs entraîner une hausse des prix du cuivre : certains analystes estiment ainsi que le prix du cuivre pourrait augmenter de 15 000 à 40 000 dollars dans les années à venir.

구리는 여러가지 분야의 작동에 필수적인 광물입니다. Market Insider 에 따르면, 구리 부족 위협은, 여러 산업 분야에서 불확실성을 낳았습니다. 여러 전문가에 따르면, 수요와 공급의 불균형으로 인해, 구리 가격의 인상이 나타날 수 있다고 보았습니다. 몇몇 분석 전문가는  몇년 내에, 구리의 가격이 15000$ 에서 40000$ 로 인상될 수 있다고 봤습니다.

세줄요악

1. AI + 전력 공급을 위해 구리 수요는 지속적으로 증가할것

2. 공급 증가는 차질이 있을것

3. 구리값 오를것 

============

한국도 전력 공급을 크게 늘려야 될텐데

구리 가격도 저렇게 높아지면 발전소 건설 단가도 올라갈거라 정부 재정에는 꽤 부담이 될듯

체코 원전도 구리가격 상승량을 내다보고 건설해서 채산성이 있었으면 좋겟다.