스페인 대홍수로 158명 사망...51년만 최악 인명피해

포만한 · 2024.11.01 10:35:01

- 관련게시물 : 스페인..폭우..피눈물..ㅠ

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706cbf0accbc2088fc7d65a504a1f9ab8d315c670cdd26ac88b395ea

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706cbf0accbc2088fc7d64aa04a1f9ab8d318eb22602f2d225f10a6c

28b9d932da836ff53eec8fe54587746c4839203a66fd251900134ad59fafc72a8b9d19

https://n.news.naver.com/article/001/0015019694?sid=104

- 훌쩍훌쩍 에스파냐 대홍수

Inondations en Espagne : Avec près de 100 morts, le pays se réveille en deuil

에스파냐 대홍수 : 100명 가까운 사람들이 사망했고, 에스파냐는 애도 속에서 잠에서 깨어납니다.

7ce98472fd8b6af651be9bb817df692f9708aab02ec8bc001e42d91e9c40c6b2f817883c58cf1b091b2b8c43664077bc9f62b015f4cee8efcfb2bc970c6612dcde5b278e64f441e934789decc84bab3a0438eeabc0d55bc2e3c12759516c4858c76197fe195cb29f12c941297a7c650211166334200de798c746be7871b55b0728994863f47075093a5058c037a84a4fedfdd50896a7754b56bd15ba3a166b51f875272de2ead8772d

tragédie•Toujours provisoire, le dernier bilan des inondations après les pluies dantesques est de 95 morts, dont 92 dans la seule région de Valence

비극 - 압도적인 홍수로 인한 사망자는 95명으로 추계되었고, 그 중 92 명은 Valence 지역 (Valencia) 시민으로 들어났습니다.

Le dernier bilan des inondations dévastatrices en Espagne est particulièrement tragique. Au moins 95 personnes ont perdu la vie dans le sud-est du pays dans la nuit de mardi à mercredi, alors que l’inspection par les sauveteurs des zones habitées s’est achevée dans la soirée de mercredi.

에스파냐에 불어닥친 닥친 대홍수으로 인한 인명 피해는 특히나 비극적입니다. 에스파냐 남동부에서, 적어도 95명의 시민들이 화요일과 수요일 사이의 밤 시간동안 목숨을 잃었습니다. 인명 피해의 조사는 수요일 밤, 거주지역을 대상으로 한 구명대원들을 통해 이루어 졌씁ㄴ디ㅏ.

7ced8820e38607a06cbed7e114897d6be2422d05b7416662c0c4f111440285d01547c8e7afdbc9f52486e6b02caa6d2c6b50fc37a2dea397228733

발렌시아의 위치

Le dernier bilan provisoire fait état de 92 morts dans la seule région de Valence, la plus durement frappée. Deux autres décès ont été enregistrés dans la région voisine de Castille-La Manche, et un troisième en Andalousie.

최근에 갱신된 조사에 따르면, 홍수에 가장 큰 피해를 입은 Valence (Valencia) 지역 한 곳에서만 92명이 사망했습니다. Valence 의 인접지역인 Castillle-La Manche (Castilla-La Mancha) 에서 두명이 사망했고, Andalousie (Andalousia) 에서 한명이 사망했습니다.

Un chaos sans précédent

전에 없던 대혼란

7fed8076b5826ff43ce783e64f9f3338d3ef11544c5e8eb87c2c201064

Ce chiffre, le plus élevé depuis des inondations qui avaient fait 300 morts en octobre 1973, « va augmenter parce que nous partons du principe qu’il y a de nombreux disparus », a prévenu mercredi soir le ministre de la Politique territoriale Ángel Víctor Torres.

이번 홍수는 300명이 사망한 1973년의 대홍수 이후 가장 높은 인명 피해를 냈습니다. 수요일 밤, 에스파냐의 영토정치부 장관인 Angel Victor Torres는 "사망자수는 더 늘어날 겁니다. 저희는 이제 수 많은 실종자가 생겼다는 걸 가까스로 받아들였으니까요 (의역)" 라고 덧붙였습니다.

24b3df28e1d32caf61b1c5f812d4323c3b2e85e334966e762bb333cc014e3b01b480dcb29d57929b0de546261fe897f264f523fc47a6931bf8f107a99c2c7f002ead5b987964343b736c675b

Utiel 마을의 현재 풍경

Dans les zones touchées par les intempéries, les habitants ont fait part de leur sidération. « Il n’y a plus rien à sauver […] J’ai tout perdu en une nuit », a ainsi confié Emilio Muñoz, septuagénaire vivant à Utiel, une localité située à l’ouest de Valence dévastée par les trombes d’eau et par la boue. La pluie a cessé de tomber mercredi dans la région, mais les précipitations de la veille et de la nuit, par endroits sans précédent, ont plongé dans le chaos de nombreuses localités, avec des milliers d’habitants encore privés d’électricité.

홍수의 영향을 받은 지역의 시민들은 큰 충격에 빠졌습니다. "더 이상 챙길 것들이 없어졌습니다 [...] 저는 한날 밤동안 모든것을 잃어버렸어요", 70대 생존자, Emilio Munoz 씨는 Utiel 의 생존자인데, 해당 지역은 Valence 의 서부에 위치한 작은 마을로, 집중 호우와 진흙으로 망가져버렸습니다. 수요일에 해당 지역에서 내리던 강우는 그쳤지만, 그 전날과 밤 동안 지역 곳곳에 내린 강수량은 전에 없던 양으로, 많은 소도시와 촌락을 혼돈에 빠뜨렸고, 아직도 수 천명의 지역민들은 전기를 사용할 수 없는 상황입니다.

Une année de pluies en huit heures

8 시간, 1 년동안의 비

Bien que de très fortes pluies étaient attendues mardi, amenant l’Agence nationale de météorologie (Aemet) à décréter une alerte rouge, elles ont été si brutales et si violentes que de nombreux habitants n’ont pas pu se mettre à l’abri. A Chiva, un petit village dans l’arrière-pays de Valence, il est ainsi tombé 491 litres d’eau par m2 en seulement huit heures, soit l’équivalent d’une année de précipitations. Le président de la région de Valence, Carlos Manzón, a indiqué mercredi soir que les services d’urgence avaient effectué dans la journée « 200 opérations de sauvetage terrestres et 70 aériennes » avec des hélicoptères.

화요일, 에스파냐 국가 기상국 (Aemet) 에서 이미 강한 비가 내릴 것이라고 예고했고 적색경보를 발령했지만, 지역시민들이 피난처로 이동하지도 못할 만큼 강렬한 폭우가 쏟아졌습니다. Valence 지역 내 해안에 인접한 작은 마을인 Chiva 에서는, 8시간동안 1 평방미터 당 491 리터에 달하는 강우량이 기록되었고, 해당 기록은 한 해의 강수량과 맞먹는 수치입니다. Valence 지역 President (도지사라고 번역해야되나?) 인, Carlos Manzon 은 수요일 밤, 낮 시간동안 긴급 구호팀이 200 건의 지상 구호 작전을 펼쳤으며, 헬리콥터를 이용해 70건의 공중 구호 작전을 펼쳤다고 전했습니다.

21b89d36f7d735af6bad9bb81fdf2d2ebddf37f9f254e49ffef8093c5dcee92c273603f7097f2c4331fb78ee1aef2222fcc38473c565d5e92ffca673d1d3a872a3b7d51fb5f0d76ef0f59427366187a4fb742684550a8e0c3397198f0177

Alors que certains se demandent si le gouvernement régional n’avait pas trop attendu avant d’avertir la population, l’exécutif à Madrid a décrété un deuil national de trois jours à partir de ce jeudi, jour où le Premier ministre Pedro Sánchez a prévu de se rendre sur les lieux. Dans une brève allocution télévisée dans la matinée, il a apporté son soutien aux familles des victimes et aux sinistrés. Pour sa part, le roi Felipe VI s’est dit « dévasté ».

하지만 몇몇 사람들은 지역 정부가 시민들에게 충분히 경고를 주지 않았다며, 의문을 표하고 있습니다. 마드리드 행정부 (즉, 에스파냐 행정부) 에서는 이번 목요일부터 삼일 간의 국가 애도 기간을 선언했으며, Pedro Sancehz 총리는 홍수 지역을 방문할 것이라고 예고했습니다. 오전, 총리의 짧은 대국민 담화에서, 총리는 자신이 이재민들과 희생자들의 가족에게 지원을 약속했습니다. 에스파냐 국왕인 Felipe 4세는 "너무나 큰 파괴가 있었다" 라고 전했습니다.

Le changement climatique pointé du doigt

손가락 끝은 기후 변화를 가르킨다

0eb5d128e2d775af60f2d7a313c3253aa8ef348afb7dd5222d7600394fd6d5df9e856f83fde699383366c1fc4123099128be45f225724e6926f37e00e2127925df97653d8909dc3cbd2301

La côte méditerranéenne espagnole subit régulièrement, en automne, le phénomène dit de la « gota fria » (la « goutte froide »), une dépression isolée en haute altitude qui provoque des pluies soudaines et extrêmement violentes, parfois pendant plusieurs jours. Les scientifiques avertissent depuis plusieurs années que les phénomènes météorologiques extrêmes sont à la fois de plus en plus fréquents, de plus en plus longs et de plus en plus intenses en raison du changement climatique.

에스파냐 지중해 해안지역에서는, 가을에 특히, "Gota Fria" (차가운 물방울) 라는 현상을 겪습니다. 고고도에서 고립된 저기압이 갑작스러운 폭우를 불러일으키는 것으로, 이런 폭우는 종종 며칠동안 이어집니다. 학자들은 몇년 전부터 기후 변화로 인해 극단적인 기상 현상이 점점 더 자주 일어나고 있으며, 점점 더 길어지고, 점점 더 강렬해지고 있다고 경고했습니다.

======

1. 에스파냐 동남부 비 존나 내림, 95명 사망

2. 아직도 사망자 통계 작성중, 더 늘어날 예정

3. 기후변화 때문에 Gota Fria 라는 에스파냐의 기상현상이 극단적인 파괴성을 띄게됨

출처: 새로운보수당 갤러리 [원본 보기]

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뒤숭숭한 시국에 기부나 선행으로 모범이 되는 스타는?	운영자	25/01/06	-	-
278397	[싱갤] 싱글벙글 영국인이 그린 1920~40년대 조선 [329]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	35073	205
278394	[T갤] 전당포 사나이들 "유희왕 카드" 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋ...JPG [242]	지니.	24.11.05	36432	117
278391	[폐갤] 제주 폐 일식 선술집 [67]	제주북딱(122.38)	24.11.05	23333	79
278385	[디갤] 화성호, 창경궁 [32]	ㅇUㅇ	24.11.05	7892	29
278382	[기음] 베이징- 평양옥류관 제1분점 평양냉면 [159]	ㅇㅇ	24.11.05	17980	42
278379	[미갤] 트럼프의 정치 스타일 예측.....JPG [380]	초코	24.11.05	43502	346
278377	[포갤] 최근 몇년간 많아지고 있는 뮤지션들 저작권 판매 [183]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.05	28738	106
278373	[싱갤] 싱글벙글 소련 아이들이 돈을 벌었던 5가지 방법 [115]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	28415	91
278370	[바갤] 단양 모토캠핑 ㅁㅌㅊ? [97]	리터급바린이	24.11.05	15150	52
278368	[이갤] 경기장에 돼지 머리 던지는 팬들... 선수 발 부러질뻔 [130]	ㅇㅇ(208.78)	24.11.05	25615	25
278366	[싱갤] ++사진으로 보는 SF속 인류의 수호자들++ [174]	인류의주인	24.11.05	18997	134
278365	[주갤] 나 남친한테 데이트비 안쓰거든?.blind [482]	ㅇㅇ(106.101)	24.11.05	51502	249
278363	[일갤] 가고시마 여행 - 5, 6일차(完) [33]	잡탕	24.11.05	11425	25
278359	[싱갤] 싱글벙글 반지 때문에 죽은 여자 [157]	ㅇㅇ	24.11.05	33151	161
278357	[새갤] 스압)미국 역사상 가장 치열했던 1876년 대통령 선거 [91]	ㅇㅇ	24.11.05	21640	102
278355	[중갤] 명태균 녹취 추가 공개…"함성득에게 내가 시켰지" "미륵보살" [211]	ㅇㅇ	24.11.05	16517	74
278353	[싱갤] 오싹오싹 최근 밝혀진 백룸의 허무한 실체..jpg [195]	ㅇㅇ	24.11.05	55825	224
278351	[카연] [함자] 집에 왔더니 아빠가 야망가를 보고 있었다 (1) [142]	헬구리	24.11.05	29670	354
278349	[여갤] 하와이가 좋은지 몰랐던 아이돌...jpg [304]	칠삼칠삼	24.11.05	43827	250
278347	[보갤] 남은 인생의 60년을 혼자 사는 사람들 [351]	ㅇㅇ(116.42)	24.11.05	35738	136
278345	[싱갤] 싱글벙글 1951년 소련 인민들의 삶 [160]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	19052	93
278343	[야갤] 나중에 백인난자 기증받아서 임신시켜도 되나? [444]	야갤러(211.234)	24.11.05	38063	103
278339	[싱갤] 싱글벙글 짱깨 전기차무덤 프리퀼.Jpg [159]	ㅇㅇ	24.11.05	23928	115
278337	[이갤] 클라이밍 성지인 암벽공원 코스명 논란 [242]	ㅇㅇ(45.87)	24.11.05	25115	92
278335	[디갤] 중세시대 느낌으로... [54]	포자만두	24.11.05	16198	62
278333	[대갤] 日스시녀, 질투심 때문에 남자친구를 집단폭행 살해 후 발가벗겨 유기 [458]	난징대파티	24.11.05	93039	295
278331	[주갤] 여성시대 스압주의) 남동충 결혼하는데 우리집에서 집해오라는데 ㅋㅋㅋ [508]	주갤러(175.196)	24.11.05	29137	434
278329	[싱갤] 싱글벙글 스파이랑 흑막이 서로 꼽주는 장면 [212]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	38890	264
278327	[중갤] 12년 만에 서울 그린벨트 해제…서초 등 수도권에 5만 가구 공급 [215]	엄마부대	24.11.05	19879	137
278325	[기음] 김천 김밥축제 1위 김밥.jpg [430]	기갤러(37.120)	24.11.05	40894	118
278323	[싱갤] 싱글벙글 일반족이지 않은 특이한 건축물과 명소 6곳 [34]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	15401	45
278319	[편갤] 스압) 편돌이 3주만에 때려친 썰 [367]	편갤러(106.101)	24.11.05	31772	432
278317	[메갤] 한국과 일본의 임금과 근로시간 [460]	ㅇㅇ(121.146)	24.11.05	26923	206
278315	[싱갤] 싱글벙글 러시아 군대에서 살아남기 (일주일 일과 알아보기) [190]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	23194	124
278313	[레갤] 910031 서부 잡화점 리뷰 [31]	VIPER911	24.11.05	9594	47
278311	[공갤] 기훈단 특기시험 보는.manhwa [142]	화전민	24.11.05	13867	51
278309	[한갤] 尹대통령, 기자회견 결정 후 한동훈 대신 추경호와 통화 [209]	ㅇㅇ(223.62)	24.11.05	16847	111
278307	[싱갤] 싱글벙글 끔찍하게 더러운 뉴욕 지하철 [318]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	31312	148
278305	[부갤] 5281억 편취한 전과 39범…피해자 70%가 여성 "AI로 홍보" [200]	ㅇㅇ	24.11.05	19647	78
278303	[싱갤] 싱글벙글 육아 난이도 Level.999 [128]	ㅇㅇ	24.11.05	26689	132
278299	[디갤] 일본가기전 일본사진 [24]	ㅂㄹㅌ	24.11.05	6830	22
278297	[싱갤] 싱글벙글 레딧에서 인기인 동서역전세계...jpg [327]	닭장매니아	24.11.05	55481	125
278295	[걸갤] 카카오•카카오모빌리티 압수수색 과징금40억 추가 [160]	걸갤러(121.172)	24.11.05	19153	375
278293	[싱갤] ㅅㅂㅅㅂ 태극기를 중국인이 만들었다고 우기는 짱깨 [653]	코호쿠롱싸	24.11.05	30088	350
278291	[이갤] 불법 마약 판매 처방하던 의주빈.. 아내까지 마약중독으로 사망 [136]	ㅇㅇ	24.11.05	16556	126
278289	[싱갤] 싱글벙글 러시아 민족별 전통 웨딩드레스 [56]	코드치기귀찮아서만든계정	24.11.05	17966	70
278287	[필갤] 보익 아포란타. 포트라 400. (19pic) [35]	antmac	24.11.05	6240	16
278285	[대갤] 정신나간 日공무원, 여중생 성착취 시도하다 체포... 멍청한 쪽남의 말로 [183]	난징대파티	24.11.05	24324	113
278283	[싱갤] 싱글벙글 MBTI의 상위호환 지표에 대해 알아보자 [288]	ㅇㅇ	24.11.05	28389	78
278281	[걸갤] 하이브, 3분기 매출5278억 '민희진 리스크'에도 2조 향해 순항? [282]	사구파토	24.11.05	19262	470
뉴스	‘하얼빈’, 오늘(5일) 350만 돌파…12일째 박스오피스 정상	디시트렌드	01.05

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

실시간 베스트 갤러리

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

갤러리 정보

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

차단하기

[실시간 베스트 갤러리]

갤러리 본문 영역

스페인 대홍수로 158명 사망...51년만 최악 인명피해앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[SSG 랜더스]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결