요즘 일본인들 사이에서 서울지하철 역명 명칭에 말많은이유

요즘 일본인들 사이에서 서울지하철 역명 명칭에 말많은이유앱에서 작성

ㅇㅇ

2025.01.13 12:50:02

조회 35941 추천 247 댓글 728

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0399f3f953d4abf1f34f877d69e58bc9ab50093afcea8c

https://x.com/Kouhei50/status/1878042157472424249

"역명에 중국어 표기가 필요한 이유"

일본어 명칭은 한국어 소리나는데로 가타카나로 표기되어있어서 이해할 수 없다 라는 게시글

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ef0fd57d4abf1f34f8726a3ff154bdff34cf88f1896

"영어와 중국어는 이해할 수 있어도 일본어는 더 이상 의미 불명

일본어만 소리나는데로 표기한게 문제인 거죠.

적어도 동대문역사문화공원(トンデモン歴史文化公園) 정도는 이해할 수 있습니다만"

"소리만으로는 이해가 안되니까요 ㅋㅋ

일본인은 역명을 한자로 이해하기 때문에 중국어가 더 알기 쉽지요 ㅋㅋ"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039efdf956d4abf1f34f87de65aea5af04b11dd004cc8d

동대문역사공원(東大門歴史文化公園)

간체자로도 읽을 수 있고 의미도 통한다

한자 문화권 대단해

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff5ff50d4abf1f34f872c3d1230ead8a31c48fd6529

"일본어 표기가 있는건 고맙지만 그렇지 않은 느낌"

"일본어 표기가 있는 유일한 나라"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff7fd5bd4abf1f34f87d48aa77aaaceba0075a315d9

"한국의 지하철

중국어 표기가 없으면 일본인은 어찌할 바를 모르게 됩니다."

"일본어도 동대문역사문화공원(東大門歴史文化公園) 이렇게 해주면 좋겠는데"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff1f954d4abf1f34f87e38dfd0ce85fa222c12202b3

"이전에는 일본어로는 '홍대입구(ホンデイック)'를 음독으로 표기했는데, 같은 역의 영어(Hongik University)와 중국어(弘益大学校)는 통일되어 서로 다른 이름으로 표시되었더라구요. 이게 뭐지??? 라고 생각했다."

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff2fd54d4abf1f34f87a7fbd037a322eb8571f47e27

"차라리 없는 것이 낫다고 생각"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff2f85ad4abf1f34f87c24ca94c000c6960ef225e13

동대문역사문화공원인가

한글그대로 가타카나 표기되어도 이해불가

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0c9af5fd54d4abf1f34f87d8a883aa0b3f39f2881d74e5

영어 번역 표시와 일본어 번역 표시에서 번역의 사상이 다른 것은 정말 미스터리입니다.

- dc official App

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

247

고정닉 62

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
297421	[싱갤] 싱글벙글 과거 서양의 험난한 박사논문 심사과정 [215]	ㅇㅇ	01.15	22315	166
297420	[야갤] 대식가 집안의 흔한 상식 ㄷㄷ.jpg [190]	감돌	01.15	32501	81
297417	[싱갤] 싱글벙글 오오츠키가 파스라이팅 당하는.manhwa [80]	ㅇㅇ	01.15	16456	95
297416	[이갤] [스압주의]9분 전 페북에 올라온 두창이의 편지 [641]	고맙슘봐	01.15	29284	644
297414	[야갤] CES에 찾아온 혁명들, 이색 발명품 총집합.jpg [61]	ㅇㅇ	01.15	13263	14
297413	[중갤] 윤 헌재에 “흥분 군중 막기 위해 계엄군 국회 유리창 깨” [627]	핵주애	01.15	23957	258
297412	[싱갤] 텍사스 누나들이 좋아하는 카페 시나몬롤...jpg [332]	키배전사	01.15	36503	183
297410	[번갤] 번장 10년 사용한 유저인데, 이런 ㅈ같은 경우는 인생 처음이라..공유 [202]	ㅇㅇ(59.10)	01.15	23809	134
297409	[기갤] 스페이스x 위성 인터넷 서비스, 스타링크 국내 도입된다.jpg [248]	ㅇㅇ	01.15	17205	177
297408	[중갤] “尹, 체포 전 국민의힘 의원들 만나 ‘미안하다’ 해” [335]	엄마부대	01.15	25629	263
297406	[중갤] 콜옵 도데체 언제 오징어게임 콜라보했음 [75]	ㅇㅇ	01.15	14217	48
297405	[싱갤] 싱글벙글 언더테일 속 수상한 보스…jpg [172]	김윾식	01.15	35955	143
297404	[기음] 유튜버가 리뷰하는 농심에서 40년만에 재출시했다는 라면 [242]	ㅇㅇ(106.101)	01.15	38855	83
297401	[카연] 소꿉친구 순애.Manhwa 2화 [92]	마이구미맛있엉	01.15	13819	176
297400	[싱갤] 요즘 대만사람들이 너도나도 캐리어에 붙인다는 스티커 [624]	ㅇㅇ	01.15	34345	468
297398	[군갤] 인구 250 만 몰도바에게 무시받는 러시아 근황 [86]	백수야붕이	01.15	22210	45
297397	[리갤] 꺽마햄과 라스칼이 평가하는 25한화생명 ㅗㅜㅑ [99]	루이샤	01.15	25366	281
297396	[싱갤] 싱글벙글 한국인은 잘 안걸리는 질병..jpg [493]	ㅇㅇ	01.15	44747	291
297394	[국갤] [인증] 삼대녀 n번째 집회 참여 + 윾라햄 영접 [203]	벌꿀오소리	01.15	18769	400
297393	[야갤] 고려를 망하게한 이성계에게 분노를 표출할 수 없으니 대신 먹었던 음식들 [288]	감돌	01.15	22834	82
297392	[싱갤] 유익유익 개들은 왜 그럴까?? [256]	ㅇㅇ	01.15	35143	512
297390	[잡갤] 카페 점장에게 앙심 품고 마시던 커피에 락스 섞은 직원 [195]	감돌	01.15	19254	147
297389	[기갤] 복지정책 성공에도 암담, 스웨덴이 직면한 현실.jpg [347]	ㅇㅇ	01.15	15118	49
297386	[싱갤] 싱글벙글 틱톡 제재 때린 천조국 근황......jpg [378]	커비^	01.15	35179	132
297385	[특갤] 샘 알트만 \\빠른 이륙 가능성 높아짐, 10년 보다 이를 것\\ [116]	ㅇㅇㅇㅇㅇ	01.15	18513	70
297384	[대갤] 태국음식점, 김치찌개를 중국 동북 음식으로 소개... 문화침탈 심각 [430]	난징대파티	01.15	18039	262
297382	[야갤] 탈덕수용소 추징금 2억...jpg [236]	ㅎㅎ(211.36)	01.15	25299	170
297381	[중갤] 경찰, 경호차장·본부장 체포 안 해…"경호 후 영장 집행" [304]	엄마부대	01.15	18719	137
297380	[미갤] 1월 15일 시황 [64]	우졍잉	01.15	11450	29
297378	[싱갤] 싱글벙글 백종원 회사와 계약했다는 흑백요리사 급식대가 근황 [167]	니지카엘	01.15	43325	168
297377	[잡갤] 한강이 해외에서 유명한 이유 [180]	츄모몽	01.15	29329	235
297376	[러갤] 상하이 푸둥공항, 텐즈팡, 둥팡밍주, 쉬자후이 공원, 신텐디 [87]	미나미아소미즈노우마레루사토하쿠스이코겐	01.15	8586	26
297373	[퓨갤] 김범석 살쪄서 은퇴한다는 썰 ㅋㅋㅋㅋㅋ [116]	ㅇㅇ(115.138)	01.15	19442	46
297371	[싱갤] 싱글벙글 적반하장 흡연충 급식들과 부모촌 [199]	니지카엘	01.15	19953	129
297369	[기갤] 35년만에 백화점 매출 뛰어넘었다, 어마무시한 편의점 근황.jpg [163]	ㅇㅇ	01.15	22954	15
297368	[미갤] voa, 이게 왜 윤을 포기했다는 메세지인가요? [315]	교차검증	01.15	28707	681
297367	[나갤] 15기 정숙 예랑 폭로 [121]	ㅇㅇ(211.234)	01.15	36907	349
297365	[싱갤] 냉혹한 정비하다가 파이프 안에 갇혀버린 세계...JPG [132]	인터네코	01.15	18681	113
297364	[야갤] 검찰, '탈북어민 강제북송' 문재인 정부 고위인사 징역형 구형 [334]	마스널	01.15	16554	441
297363	[군갤] 美국방장관 지명자, 북한을 "핵보유국"으로 지칭 [141]	ㅇㅇ	01.15	18557	148
297361	[싱갤] 싱글벙글 샤인머스켓과 같이 팔려간 개구리 근황 [256]	ㅇㅇ	01.15	26248	244
297360	[S갤] 씹쓱 도미니카 한국 유격수 근황 [33]	ㅇㅇ(121.141)	01.15	17551	88
297359	[치갤] [뉴스 속보] 윤석열 체포 [1723]	ㅅㅅ	01.15	55918	932
297356	[싱갤] 💻개인정보를 지키는 효과적인 방법들 [110]	미나늘	01.15	18824	68
297355	[국갤] 권성동 \"공수처, 尹 체포영장 집행 즉각 중단하라…강행하면 법적 책임 져 [251]	ㅇㅇ	01.15	15660	110
297353	[야갤] 김성훈 경호처 차장 체포영장 체포, 호송중 [192]	ㅇㅇ(61.77)	01.15	13229	58
297352	[국갤] 현직 경찰이다. 블라인드 민심 [472]	9999(119.18)	01.15	59489	1246
297351	[싱갤] 오싹오싹 동아시아에 존재한 아즈텍스러운 유물 [168]	관심종자	01.15	32894	170
297349	[이갤] 국정조사) 김건희, 지인 불러서 해군 함정에서 술파티 [365]	ㅇㅇ(119.201)	01.15	17407	195
297348	[잡갤] "나는 노래방 도우미입니다" 서면 탄핵집회 여성 인터뷰 [288]	츄모몽	01.15	28084	270
뉴스	유인나, 이수지 명품 쇼핑 스타일 폭로… “DC 요청에 창피해서 같이 못 다녀”	디시트렌드	03.11