GS25 파파고 번역수정 정황 또 발견했다..jpg

GS25 파파고 번역수정 정황 또 발견했다..jpg앱에서 작성

link

2021.05.04 21:25:01

조회 73553 추천 1,082 댓글 320

네이버 검색 시

파파고 번역으로

감성 캠핑 필수 아이템이

must-have 이지랄하는거 보고

파파고 안드로이드 앱에서도 이럴까?

혹시 번역 수정되는 것 반영되는 알고리즘이 좀 다르지 않을까? 싶어서 앱으로 한 번 번역해봄.

1. 현재 날짜

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24781&no=24b0d769e1d32ca73fec81fa11d02831b46f6c3837711f4400726d62dc65225bd3b4835e3141dbe15e7f26fb42efbb06829ac0cf8365e9ea20cec29ef7dfedb0d54fd3ddbd59c2d3f616b44c05b9344e231a383ea4febb7505ddf7ea7d7cf856994c8d9b

주작 없이 5월 4일에 검색해본 내용임을 인증

2. 파파고 버전

구글 스토어 최신 앱 버전 인증

띄어쓰기에 따른 변화가 있는지 보기 위해 여러 차례 테스트 해봄

결론.

안드로이드 앱에서는 essential로 표시가 됨

고로 웹 파파고에 번역수정이 가해졌으나

앱 알고리즘에는 영향을 못 줘서 예전 번역 결과가 나온게 아닐까

추측됨

출처: 국내야구 갤러리 [원본 보기]

1,082

고정닉 171

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
232672	[그갤] 작년에 그린 그림들입니다 [102]	ㅇㅇ(124.80)	05.20	10909	177
232670	[바갤] 김여사랑 싸움남ㅋ [523]	쿠바나더블	05.20	35702	430
232666	[야갤] 계단 치운 줄 모르고…항공기서 바닥으로 쿵.jpg [305]	ㅇㅇ	05.20	32420	106
232664	[탈갤] 서울시, 필리핀 가사도우미 200따리에 모집 [470]	조선인의안락사	05.20	26338	259
232660	[싱갤] 싱글벙글 강형욱한테 이니시 건 강형욱 회사퇴사자 [731]	ㅇㅇ	05.20	44020	351
232659	[주갤] 남자들 대체 문신한 여자 거르는 이유가 뭐야?.blind [979]	주갤러(178.162)	05.20	59567	623
232657	[야갤] 집단 성폭행 후 살면서 가장 재미있는 밤이었다던 정준영 [651]	ㅇㅇ(37.120)	05.20	60576	429
232654	[싱갤] 훌쩍훌쩍 어린이의 손을 끌고 가스실로 간 남자 [237]	ㅇㅇ(221.143)	05.20	26937	246
232653	[야갤] 불륜 재판에 쓰인 '스파이앱' 녹음, 효력 있을까?.jpg [229]	ㅇㅇ	05.20	21130	106
232651	[카연] 생태 박물관에서 동물관리 했던 썰 -6- [114]	악역.	05.20	15268	122
232650	[디갤] 비오는 날 레이싱 사진 (많음) [36]	amamaker	05.20	5734	20
232648	[로갤] 빨간맛) 북한에서 구매한 금강산 홍보 비디오(2003) 공유 [71]	ㅇㅇ(175.45)	05.20	17237	86
232647	[싱갤] 싱글벙글 인터넷에서 왜 까이는지 이해 안 가는 회사 [734]	ㅇㅇ(211.194)	05.20	43310	499
232644	[이갤] 인간이 망쳐버린 빅토리아 호수의 비극...jpg [276]	설윤아기	05.20	27063	251
232642	[상갤] 악마와의 인터뷰 해설 - 과연 악마는 누구일까? [62]	대공	05.20	21234	94
232641	[싱갤] 싱글벙글 2024년 대한민국 부자 순위 [525]	키예프불바다	05.20	31333	175
232639	[카연] 옆자리 아싸녀가 인터넷방송 하는 엘프였던 만화-7 [67]	나미야724	05.20	22078	82
232638	[부갤] 요즘 2030 남자들 국결을 입에 달고 사네 [1015]	ㅇㅇ(117.111)	05.20	43114	875
232636	[싱갤] 부글부글 현실도피 백수..jpg [526]	Tagilla	05.20	53019	635
232635	[야갤] 조선일보에서 드디어 여시 N번방 사건보도 [491]	야갤러(106.101)	05.20	27219	691
232632	[야갤] "CCTV 없었으면 어쩔 뻔" 태권도 관장 아동학대 공방 '반전' [608]	야갤러(45.128)	05.20	31652	286
232630	[토갤] [오피셜] 토트넘, 쿠팡플레이 시리즈 내한 확정 [177]	ㅇㅇ	05.20	16494	74
232627	[전갤] "이젠 안 가도 돼요"...바뀐 분위기에 점주들 '난감' [662]	몽쉘통통	05.20	40184	234
232626	[러갤] 하반기 서울대회부터 '종이컵' 영구금지.news [316]	ㅇㅇ(211.54)	05.20	20259	73
232624	[싱갤] 싱글벙글 BBC 한국 관련 기사 특 [362]	ㅇㅇ(1.231)	05.20	31260	612
232623	[중갤] 오늘부터 병원 갈 때 신분증 필수 [521]	Poupee	05.20	28146	157
232621	[중갤] 플레이엑스포에서 볼만한것들 [53]	ㅇㅇ(121.147)	05.20	14143	40
232620	[중갤] 대통령실 "소비자 선택권 과도한 제한·국민불편... [700]	ㅇㅇ	05.20	21016	300
232618	[야갤] 연세대 기숙사 붕괴 우려…학교 측 "안전상 문제 없다" [271]	야갤러(146.70)	05.20	21790	97
232617	[싱갤] 싱글벙글 가짜 비행기 폭탄테러범이 무죄 받은 이유 [212]	ㅇㅇ	05.20	19894	220
232615	[부갤] 직구금지 '사실상 철회'?, '보류'? 진실은... [375]	부갤러(211.234)	05.20	20479	283
232614	[레갤] 레붕이들아 직구 규제 반대 트럭시위 시작했다더라 [173]	galvatronus	05.20	11870	138
232611	[걸갤] 경찰청장 '이번주 민희진 소환예정' 조사시작 [300]	ㅁㅁ(110.8)	05.20	15698	355
232609	[싱갤] 훌쩍훌쩍 조선족 상인이 성신여대에 편지를 보낸 이유 [186]	수인갤러리	05.20	22453	99
232608	[군갤] 참신한 설계의 핵무기들-2편 [49]	Anthrax836	05.20	14462	60
232606	[중갤] 오세훈, 해외직구 논란에…"모래주머니라도 쌓는게 상책" [650]	ㅇㅇ	05.20	26465	378
232605	[대갤] 日, 환자를 천국으로 보내주려는 구급차... 트램과 충돌 사고 발생 [255]	난징대파티	05.20	18550	129
232603	[야갤] 연봉 1억인데 인기없는 직업 [717]	14평빌라월세	05.20	54686	360
232602	[싱갤] 손전등에 대해 알아보자-기본편 [61]	ㅇㅇ(121.147)	05.20	17512	84
232600	[이갤] AV배우씹덕, 회사에서 도쿄로 워크샵 가다 [223]	ㅇㅇ	05.20	27592	111
232599	[육갤] 병사에게 자동차 튜닝 시킨 중대장의 최후.jpg [371]	육갤러(185.114)	05.20	24704	291
232597	[이갤] 2차 세계대전 독일을 패배로 몰아넣은 히틀러의 실수...jpg [280]	설윤아기	05.20	18139	114
232595	[싱갤] 꼴릿꼴릿 현재 미국에서 가장 섹시한 체조선수 [303]	ㅇㅇ(61.82)	05.20	44429	193
232593	[대갤] 동거녀의 딸을 세탁기에 넣고 돌린 스시남 체포 [195]	난징대파티	05.20	24736	176
232592	[카연] 편의점 알바하는데 도둑질 하는 초딩 잡아 족치는.manhwa [223]	어패류메기	05.20	24254	373
232591	[싱갤] 싱글벙글 스모 선수들의 회식 [289]	ㅇㅇ	05.20	28643	153
232589	[디갤] 어제찍은 휠름맛 사진 첫번째 (양많이추가) [10]	늅늅뉴비	05.20	3396	3
232588	[기음] [금주의 신상] 5월 3주차 신제품 먹거리 모음.jpg [92]	dd(182.213)	05.20	14897	80
232587	[싱갤] 싱글벙글 어쌔신크리드 신작 흑인 주인공이 논란인 이유 [390]	ㅇㅇ(211.202)	05.20	18929	208
232585	[기갤] 구하라 전남친 " 네 연예계 인생을 끝나게 내가 해주겠다 " 협박 [657]	긷갤러(45.84)	05.20	45431	562