디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

파프 그 마법의 용

부산 언제 가니(176.34) 2024.08.20 00:28:29
조회 36 추천 0 댓글 0

출처: https://namu.wiki/w/Puff%2C%20the%20Magic%20Dragon



Puff, the magic dragon, lived by the sea

마법의 용 퍼프는 바닷가에 살았다네
And frolicked in the autumn mist, in a land called Hona Lee[7]
그리고 하날리라는 곳, 가을 안갯속에서 놀았지


Little Jackie Paper, loved that rascal Puff

어린 재키 페이퍼는 악동 퍼프를 사랑했네
And brought him strings and sealing wax, and other fancy stuff
그래서 실과 밀봉 왁스와 멋진 것들을 가져다 주었지


Together they would travel

둘은 함께 여행했어
On a boat with billowed sail
두근거리며 배로 항해하고
Jackie kept a look-out
재키는 망을 보았지
Perched on Puff's gigantic tail
퍼프의 거대한 꼬리에 앉은 채


Noble kings and princes

고귀한 왕과 귀족들은
Would bow whene'er they came
그들이 올 때마다 절했지
Pirate ships would lower their flags
그리고 해적선들은 기를 내렸어
When Puff roared out his name
퍼프가 이름을 고함칠 때마다


A dragon lives forever

용은 영원히 살지만
But not so, little boys
어린 소년들은 아니지
Painted wings and giants' rings
칠한 날개와 거인들의 반지는
Make way for other toys
다른 장난감들에게 길을 내주었네


One grey night it happened

어느 어두운 날 일어난 일,
Jackie Paper came no more
재키 페이퍼는 더 이상 오지 않았네
And Puff, that mighty dragon
그리고 위대한 용 퍼프는
He ceased his fearless roar
두려움 없는 울음을 멈추었어


His head was bent in sorrow

그의 머리는 슬픔에 굽었고
Green scales fell like rain
초록 비늘은 비처럼 쏟아졌지
Puff no longer went to play
퍼프는 더 이상
Along the cherry lane
체리나무 거리에 놀러 가지 않았네


Without his lifelong friend

평생의 친구 없이
Puff could not be brave
퍼프는 용감할 수 없었어
So Puff, that mighty dragon
그래서 위대한 용 퍼프는
Sadly slipped into his cave
슬프게 동굴 속으로 들어갔지.






https://www.youtube.com/watch?v=Y7lmAc3LKWM

 




https://www.youtube.com/watch?v=z15pxWUXvLY

 


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는? 운영자 24/10/28 - -
AD 보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요! 운영자 24/08/28 - -
7564604 파스타 땡기노 아옷치(223.62) 10.27 17 0
7564603 을사야 다이어트요아정 [1] 역갤러(210.100) 10.27 15 0
7564602 성격 어때보임... ㅇㅇ(123.108) 10.27 26 0
7564601 정신과의사가 나 회피성이라고 진단한게 역갤러(61.98) 10.27 47 0
7564599 갑자일주인데 오늘이 갑자일였구나 [2] 아라(106.101) 10.27 45 0
7564598 야 샤인머스캣 왤케 비싸냐 존나 한웅큼 집어서 로파소시즌2갤로그로 이동합니다. 10.27 23 0
7564597 누가 누구두고 쟁탈전해? 누명쳐씌우는 얘기하는데? 역갤러(125.244) 10.27 24 0
7564596 찐보 형제가몇임 역갤러(211.234) 10.27 10 0
7564594 자1취할 지역 서1울 대구 부산 중에서 고1르면 무1조건 서울이지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ갤로그로 이동합니다. 10.27 17 0
7564592 박재범도ㅋㅋㅋ 미국에서 그런 스타일 똥양남 개무시당해 [1] 갑목녀(118.235) 10.27 79 2
7564591 남편출근하면 바람피는 애없는 자칭 전업주부 사주 역갤러(211.36) 10.27 24 0
7564590 90년대생은 키도 작아졌다 하드라 [3] ㅇㅇ(223.38) 10.27 45 0
7564589 샤인머스캣 요아정 만듬 [2] 축을월사(211.234) 10.27 26 1
7564588 사주에 남자두명있음? [3] ㅇㅇ(211.58) 10.27 51 0
7564586 허세는 오지지만 웨이터로 기억을 하죠 ㅇㅇ(117.111) 10.27 9 0
7564585 ㄹㅇ 여자들은 애낳으면 머리카락 엄청 빠지더라 [4] 찐ㅂ(211.234) 10.27 85 1
7564584 남자나 여자나 이성들이 자기두고 쟁탈전하는거 즐기는애들보면 ㅇㅇ(118.235) 10.27 56 2
7564583 오늘 갑자일이야 다음달 을해월이고 [2] 역갤러(114.200) 10.27 91 2
7564582 지금 세대갈라치기 성별갈라치기 지역갈라치기 역갤러(106.101) 10.27 21 0
7564581 저 또라이년 셀기 존나 심함 [2] ㅇㅇ(220.88) 10.27 62 6
7564580 타지 자취할라는데, 부산 대구 서울 갈려는데 추천 ㄱㄱ [1] 역갤러(211.203) 10.27 17 0
7564579 같은 토일간끼리 만나본 사람 어때? ㅎㅎㅎ.. [1] 역갤러(211.241) 10.27 49 0
7564577 난 목요일 출생인데 목용신 목일지더라 역갤러(211.36) 10.27 17 0
7564575 얼굴 예쁜 애들이 성격도 좋은 것 같음 [1] ㅇㅇ(14.43) 10.27 59 2
7564573 매달 1300명이 자살로사망.. [3] ㅇㅇ(223.39) 10.27 72 1
7564569 축월을사 말하는거 보면 겁재 느낌 나는데 역갤러(210.100) 10.27 17 0
7564567 나1는 약간 이1런 느낌 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ갤로그로 이동합니다. 10.27 10 0
7564566 지지에 원진 두개있으면 성격어떰? ㅇㅇ(118.235) 10.27 12 0
7564564 성욕땜에 역갤녀랑 사귀는 미친놈 없제 [2] ㅇㅇ(220.88) 10.27 38 0
7564563 헐 존나속쓰려 엽떡젤안매운맛인데 존나아픔 역갤러(61.98) 10.27 10 0
7564561 인생이란 간절히 원하고 이 악물면 더 힘들어짐 역갤러(220.92) 10.27 72 9
7564560 겁나 이뻐 역갤러(121.135) 10.27 34 1
7564559 순간 나를 너무 강하게 만드는 세상의 어리석은 부당함이 많은 것 같습니다 [1] 경인앤을해갤로그로 이동합니다. 10.27 15 0
7564558 서른살이 터닝포인트인 사주라는데 맞음? [17] 역갤러(106.102) 10.27 75 0
7564553 금욕 ㆍ금주ㆍ금섹ㆍ금육식ㆍ금자위를하는데 [1] 역갤러(58.76) 10.27 15 1
7564552 나보고 너무강하면 부러진다는데 [5] 아라(106.101) 10.27 39 0
7564551 대학교 통학 나만큼 장거리로 하는사람 있음? [1] 역갤러(125.132) 10.27 36 0
7564550 금용신이면 골댕이가 좋을까? ㅇㅇ(211.36) 10.27 15 0
7564549 연애 해보고싶다 [4] 역갤러(211.235) 10.27 49 0
7564548 306 같은 병신 졸개새끼는 그냥 한 말이 아니라 ㅇㅇ(117.111) 10.27 10 0
7564545 정병 걸려도 회피성 이런건 양반이지 [1] 역갤러(39.7) 10.27 39 3
7564544 분당선 배차간격 44분 10초차이로 문앞 컷당함 [3] 역갤러(180.134) 10.27 24 0
7564541 사주마다 범죄저지르는게다름 역갤러(118.235) 10.27 21 0
7564540 수기신인데 태어난 요일마저 수요일임 [2] 역갤러(211.36) 10.27 45 0
7564539 자야되는데 잠잘올 예정이냐 오늘 ㅇ 에코스(36남@)갤로그로 이동합니다. 10.27 17 0
7564538 와 방구인줄 알고 힘줬는데 똥이엇네 로파소시즌2갤로그로 이동합니다. 10.27 17 0
7564535 이제 제 할 일 하러 가겠습니다. 경인앤을해갤로그로 이동합니다. 10.27 15 0
7564534 내 결혼운이랑 연애운 어때 이이잉ㅏ갤로그로 이동합니다. 10.27 25 0
7564533 샘김 정화면 계묘년에 안좋았던건가? ㅇㅇ(211.36) 10.27 13 0
7564532 같은 사람이 가도 약 ㅈㄴ많이처방해주는 남용하는 의사잇고 역갤러(61.98) 10.27 18 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2