"일어 배운 윤여정에 박수를"…3개 국어로 제작된 '파친코2'

"일어 배운 윤여정에 박수를"…3개 국어로 제작된 '파친코2'앱에서 작성

ㅇㅇ(223.62) 2024.08.13 16:33:18

조회 210 추천 0 댓글 1

애플TV플러스 드라마 '파친코2'가 한국어, 영어, 일본어 3개 국어로 제작된다.

13일 애플TV플러스에 따르면 '파친코'에 이어 이번 '파친코2'에서도 한국어, 영어, 일본어 총 3개 국어로 제작된다.

'파친코2'는 철저한 고증을 거쳐 한국어, 영어, 일본어 3개의 언어와 경상도, 제주도, 오사카, 도쿄 사투리 등 10개 지역 방언을 담아냈다고 한다. 억압의 시대 속 고향을 떠나 타국으로 향한 한국 이민자들의 모습을 고스란히 담아낼 예정이다.

앞서 '파친코'는 가장 한국적인 이야기로 전 세계 평단과 시청자들로부터 찬사를 받은 바 있다. 1915년 부산 영도부터 1989년 화려한 뉴욕과 일본까지 시대와 공간을 넘나들며 한국 이민자 가족의 희망과 꿈을 4대에 걸친 연대기로 풀어내 주목을 받았다.

수 휴 프로듀서는 "처음에는 언어 장벽을 극복하는 게 가능하다고 생각되지 않았다"며 "촬영 현장부터 번역 과정까지 그 장벽을 극복하는 게 매우 어려웠지만, 지금은 우리가 결국 해냈다는 사실이 매우 기쁘다"고 밝혔다.

총괄 제작자 테레사 강은 "외국어로 훌륭한 연기를 해내는 건 결코 쉬운 일이 아니"라며 "특히 역할을 소화해내기 위해 일본어를 배운 윤여정에게도 박수를 보내고 싶다"고 전했다.

이번 '파친코2'는 총 8편의 에피소드로 이루어져 있으며 오늘 23일 첫 번째 에피소드가 공개된다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
16833140	김세정 사극 안어울릴거같은데 [5]	ㅇㅇ(223.39)	21:59	104	0
16833138	10/25일은 간장게장데이 [1]	ㅇㅇ(59.2)	21:58	31	0
16833137	아로마 마사지 중 음부털 삐져나온거 들켜서 놀란 여대생	긷갤러(89.147)	21:58	10	0
16833136	훈트쇄정 분위기부터 늙고 억센 줌같노 [1]	ㅇㅇ(211.235)	21:58	43	0
16833135	지한테 당하는 약한 자식이 있다는 걸로 자꾸 풀게 해주면 자식만 힘들어짐 [1]	우지은(118.35)	21:58	17	0
16833134	@@@@한동훈 고닉줌들아 념하나도 안감 다들어와 [6]	ㅇㅇ(118.235)	21:58	21	0
16833133	미야오 기대감으로 와이지 플러스 샀었는데 ㅋㅋ	ㅇㅇ(222.236)	21:58	66	0
16833132	이친자 시작 [1]	ㅇㅇ(49.1)	21:58	67	0
16833131	지옥 뭔 트라만데 잔인하냐 [1]	긷갤러(118.235)	21:58	32	0
16833130	초대게스트 복구나와라	긷갤러(211.36)	21:58	11	0
16833129	추경호 원내대표 응원 꽃바구니 ㄷㄷㄷㄷㄷ [23]	ㅇㅇ(223.38)	21:57	405	2
16833128	울나라 축구 좋아하는 인구가 많냐 야구 좋아하는 [1]	ㅇㅇ(221.154)	21:57	36	0
16833127	김수미는 호상이라고 하기에는 좀 일찍 돌아가신듯 요즘 75살은 정정하시던	긷갤러(121.133)	21:57	81	0
16833126	결혼은 남자가 여자를 더 사랑하고 책임감 있어야함 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21:57	118	0
16833125	헐 세정이 분위기 왤케 고딩같아?? [4]	ㅇㅇ(1.252)	21:57	256	0
16833124	당뇨가 무섭구나	긷갤러(175.223)	21:57	63	0
16833123	나는 그 역바이럴에 선동되는 사람도 보면 악의평범성	긷갤러(117.111)	21:57	31	0
16833121	이친자 왜 안해 야구 빨리 끝났구만	ㅇㅇ(223.39)	21:57	27	0
16833120	최정훈 이찬혁 진짜 가사 잘씀 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:57	75	1
16833119	다른 이모한테 화난거를 자꾸 나 죽이는 걸로 풀게 해주면 안 된다니까. [1]	우지은(118.35)	21:57	20	0
16833118	문근영 진짜 잘한다 [2]	ㅇㅇ(14.138)	21:57	142	0
16833117	이명박 "여당 하나돼 대통령 도와야" [5]	ㅇㅇ(118.235)	21:56	70	1
16833116	짭나은퀴 서특아 보나 아린 이간질은 왜하노. 호로새끼야 [1]	ㅇㅇ(211.235)	21:56	12	0
16833115	수미쌤 사인은 고혈당이고 몇달전에 아프셨던건 원인	ㅇㅇ(221.138)	21:56	140	0
16833114	나는 문재인 김정은 가짜 평화쇼인거 그때 바로 알았는데	ㅇㅇ(211.107)	21:56	31	0
16833113	삼시는 복구가 살린거야 [1]	ㅇㅇ(211.234)	21:56	111	0
16833112	유해진아재 잔나비 극성빠네 천재래	긷갤러(106.101)	21:56	128	0
16833111	근데 최민환 업소에서 개진상이였나봐 [2]	ㅇㅇ(211.36)	21:56	433	1
16833110	유해진 옷 비싼거야 할맒	긷갤러(211.36)	21:56	88	0
16833107	ㅅ	긷갤러(122.43)	21:56	15	0
16833106	배우들 관리하느라 소식이 일상인데 많이 먹고싶어도	ㅇㅇ(223.39)	21:55	71	0
16833105	나 보나팬인데 르세라핌 미야오 카리나 아린 ㅈㄴ 싫어함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:55	30	0
16833104	삼시 저 집 이쁘다	긷갤러(106.101)	21:55	18	0
16833103	김수미 불쌍하다	ㅇㅇ(211.107)	21:55	158	0
16833099	이명박대통령이 한동훈보고 한 이 말은 [14]	ㅇㅇ(211.235)	21:55	377	14
16833098	지판사 볼거야? [2]	ㅇㅇ(112.158)	21:54	71	0
16833097	해외팬미는 무조건 최소가 1000인지? [2]	ㅇㅇ(106.101)	21:54	73	0
16833096	김수현 피부좋고 자기관리 잘해서 지금 뷰티광고만 4개다 [3]	ㅇㅇ	21:54	398	0
16833095	쇄정퀴 서특은 보나팬코하면서 노정의랑 이간질하네 [1]	ㅇㅇ(211.235)	21:54	12	0
16833092	매니저나 스탭이 비밀이라면서 별얘기 다하고다님 [2]	ㅇㅇ(211.234)	21:54	127	0
16833091	유해진 옷에 흙 다 튄줄	ㅇㅇ(211.235)	21:54	20	0
16833090	카톡선물 받은거 유효기간 연장 이제 안돼?	ㅇㅇ(222.118)	21:54	25	0
16833089	열무비빔밥 맛있겠다 [1]	ㅇㅇ(117.111)	21:54	33	0
16833088	삼시에 남자들만 나오니까 재미업성 ㅠㅠ	ㅇㅇ(222.236)	21:53	37	0
16833087	김수미 남편 아들	긷갤러(118.235)	21:53	204	0
16833086	브루노마스 김태촌 좀 닮음 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21:53	76	0
16833085	건새우 어디다 넣어야 빨리 먹을수잇을까 [15]	ㅇㅇ(122.47)	21:53	150	0
16833084	싱글백수 요양테크	긷갤러(39.7)	21:53	20	0
16833083	보나.지수의 하녀 무수리 쇄정	ㅇㅇ(211.235)	21:53	34	1
16833080	쇄정퀴 서특은 보나팬코하면서 지수랑 이간질하네	ㅇㅇ(211.235)	21:53	14	1