공국의 왕 - 기타 국내 드라마 갤러리

공국의 왕모바일에서 작성

ㅇㅇ(222.106) 2024.11.27 08:23:55

조회 21 추천 0 댓글 0

우리말에서 작위로서의 "왕"과 한 나라의 군주로서의 "왕"은 혼용된다는 점을 들 수 있습니다. 이점은 의외로 중요합니다. 중국의 경우, 작위로서의 "황제"와 한 나라의 군주로서의 "황제"를 혼용하는 경향이 있습니다. 그래서 주변 국가의 군주를 황제로 번역하는 일이 종종 있습니다. 우리나라도 마찬가지로 공국의 군주를 왕이나 국왕이라 번역하는 일이 드물지 않습니다.

그레이스 켈리를 왕비라 번역하는 것은 그런 관행에서 나온 것이라고 보는 것이 올바를 것입니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
17188942	뮤지컬은 돈 별로 안되지 않음? [10]	ㅇㅇ(39.7)	11:02	191	0
17188941	지옥2 ㅍㅌㅊ임? [3]	긷갤러(39.126)	11:02	46	0
17188940	미국진출할 남배든 여배든 턱은 치지마 미국은 턱선 중요시해 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11:02	69	0
17188939	인부들이 굴양식장에 똥싼다는 긷줌 그거 진짜냐고 [5]	ㅇㅇ(106.101)	11:02	56	0
17188938	방귀냄새 독한 남자배우	ㅇㅇ(106.101)	11:02	24	0
17188936	난 이도현 임지연이 결혼하고 나머지는 [11]	ㅇㅇ(118.235)	11:02	221	0
17188935	카리나는 일본시장을 한국과 비교해서 딱히 중요하다 안보는듯	ㅇㅇ	11:02	34	0
17188934	긷줌들 생각해보니까 용산 친윤이 갑자기 한동훈 쫓아낼려고 하는게 [1]	ㅇㅇ	11:02	101	0
17188933	한동훈 "좀 길게 말해도 되나요?" [16]	ㅇㅇ	11:02	192	11
17188932	압색영장: 김영선 김진태 박완수 이강덕 등 자료요구 [4]	ㅇㅇ(223.39)	11:01	96	0
17188931	강릉 갔다왔는데 식당 가격 개빡쳐서 나왔어 [6]	ㅇㅇ(39.7)	11:01	165	0
17188930	원피스 뭐 사지 ㅡㅡ 진짜 헉소리나게 이쁜걸로 ㅇㅇ	긷갤러(106.101)	11:01	26	0
17188929	우리고모 성형시술후 더 성격 드러워진 이유가 뭘까 [4]	ㅇㅇ(106.101)	11:01	85	0
17188928	포도입원하란소리? [4]	자경매니저^^^^*	11:01	67	0
17188927	제니는 일본시장을 한국과 비교해서 딱히 중요하다 안보는듯 [1]	ㅇㅇ(103.216)	11:01	47	0
17188926	요 원피스 사서 입을까?? 12월인뎅 [3]	긷갤러(106.101)	11:01	119	0
17188923	방귀냄새 독한 남자배우와 입냄새 독한 여배우	ㅇㅇ(106.101)	11:00	35	0
17188922	윤은혜 백수야 ?	ㅇㅇ(106.101)	11:00	15	0
17188920	내 머리속에 이진욱 밖에 생각안나	ㅇㅇ(106.101)	11:00	29	0
17188919	뜬금 없는 커플 터지네	ㅇㅇ(118.235)	11:00	325	0
17188918	남자들 50대에도 섹스하는거 충격이다 [4]	ㅇㅇ(118.235)	10:59	165	0
17188917	얘들아 네이버 20만 찍었어 [1]	긷갤러(115.139)	10:59	54	0
17188916	돌이든 배우든 덕질상이 따로 있어 [5]	ㅇㅇ(118.235)	10:59	131	0
17188915	10년째 생일상 챙겨주는 고마운 남편 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10:59	39	0
17188914	턱을 치면 고급질래야 질수가 없음. 하지원 김아중 이지아 등	ㅇㅇ(103.216)	10:59	58	0
17188913	갑상선기능저하증 근데 큰 병 아니지? [18]	포도판다	10:59	224	0
17188912	장기연애 헤어지는이유가 뭐야 [3]	ㅇㅇ(118.235)	10:59	133	0
17188911	정우성 협박녀 한서희? 걔인줄	긷갤러(122.128)	10:59	54	0
17188910	긷줌들 포도 꽤병 아니래ㅠㅠㅠ [2]	포도판다	10:58	54	0
17188909	근데 청룡 왜 에스파는 안부르지 [5]	ㅇㅇ(218.49)	10:58	123	0
17188908	카리나는 미국에서만 라이브하고 한국 일본에서는 왜 안하지	ㅇㅇ	10:58	22	0
17188907	정우성이 연예인은 익명이없어서 싫다고하길래 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10:58	127	0
17188906	정경호 수영도 결혼 안하겠네	ㅇㅇ(118.235)	10:58	105	0
17188905	외나무 남여주 티키타카	ㅇㅇ	10:58	85	0
17188904	어찌됐던 문가비 정우성 출산문제로	긷갤러(182.224)	10:58	59	0
17188903	정은채도 연기파 이미지였던 적이 있었는데 배두나 정도면 양반이지	ㅇㅇ(223.39)	10:58	30	0
17188902	짹 비계에서 활동한다는게 탈덕은 아닌거임? [4]	ㅇㅇ(223.39)	10:58	97	0
17188901	올드보이에 출연한 배우 강혜정 이상형	ㅇㅇ(106.101)	10:57	53	0
17188900	이효리,김소연,공효진 임신 안되는 거야? [2]	긷갤러(122.128)	10:57	147	0
17188899	이병헌 협박녀 인물은 고급지고 ㅇ진짜 이쁘다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	10:57	267	0
17188898	문가비 아이 잘 키우시고 악플에 상처받지 말길	ㅇㅇ(106.102)	10:57	41	0
17188897	오늘같은 날은 뭐 먹어야하냐 [2]	ㅇㅇ(211.234)	10:57	53	0
17188896	덕질이나 연애나 불안하게 만드는게 최악임 [1]	ㅇㅇ(211.36)	10:57	80	0
17188895	우리고모 코필러 조진후 성격 드러워졌어 [2]	ㅇㅇ(106.101)	10:57	72	0
17188894	검찰 조직국 사무실 있는 국회로 이동	ㅇㅇ(223.39)	10:57	78	0
17188893	외나무 남여주 티키타카 연기합	ㅇㅇ	10:57	69	0
17188892	대치동 학원가에서 투표한 10대들이 가장 좋아하는 아이돌 [1]	ㅇㅇ(211.36)	10:57	85	0
17188891	산타랠리입니다 [2]	자경매니저^^^^*	10:57	29	0
17188890	제니는 미국에서만 라이브하고 한국 일본에서는 왜 안하지	ㅇㅇ(103.216)	10:57	29	0
17188889	김건희 고모 자료는 중요하네 친윤들 논리면	ㅇㅇ(39.122)	10:57	41	0
뉴스	[포토] 배두나, 치명적인 각선미	디시트렌드	11.26