디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

공국의 왕모바일에서 작성

ㅇㅇ(222.106) 2024.11.27 08:23:55
조회 28 추천 0 댓글 0

우리말에서 작위로서의 "왕"과 한 나라의 군주로서의 "왕"은 혼용된다는 점을 들 수 있습니다. 이점은 의외로 중요합니다. 중국의 경우, 작위로서의 "황제"와 한 나라의 군주로서의 "황제"를 혼용하는 경향이 있습니다. 그래서 주변 국가의 군주를 황제로 번역하는 일이 종종 있습니다. 우리나라도 마찬가지로 공국의 군주를 왕이나 국왕이라 번역하는 일이 드물지 않습니다.

그레이스 켈리를 왕비라 번역하는 것은 그런 관행에서 나온 것이라고 보는 것이 올바를 것입니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
17189202 팩트)정우성 난민발언 열받아 하는 사람 아무도 없죠 ㅎㅎㅎ(59.23) 11:32 42 0
17189201 불명보니 kbs아나운서가 이찬원 영입하고싶대 [2] ㅇㅇ(39.7) 11:32 132 0
17189200 손호준은 코가 왜 글케 된거야 [1] 긷갤러(222.96) 11:32 130 0
17189198 찐사랑 쉴드는 정우성 현여친한테 한남들이 첫날부터 쳤잖아 ㅇㅇ(211.234) 11:32 35 0
17189197 한동훈줌 ㄱㅎ 급 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:31 53 1
17189196 정우성한테 디엠 받는 일반인들 꿈인가 생시인가 할듯 ㅇㅇ(218.49) 11:31 128 0
17189193 정난민 백수한테는 디엠 [5] ㅇㅇ(175.195) 11:31 138 0
17189192 현손은 설경구송윤아랑 대외적으로 친목 [2] ㅇㅇ(117.111) 11:31 630 0
17189190 '나빠요' '화난다' '멋진 직업' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주옥같누 긷갤러(121.172) 11:31 52 0
17189189 Sk 아들과 딸 [1] ㅇㅇ(118.235) 11:31 236 0
17189187 [단독] 아이브 장원영, 3년 연속 연말 가요 축제 MC [2] ㅇㅇ(211.235) 11:31 204 0
17189186 임신을 원하지 않으면 수술도 받고 콘돔고 끼세요 ㅇㅇ(211.234) 11:31 22 0
17189185 근데 드라마작가들은 배우들보면 우습지않을까 [2] ㅇㅇ(118.235) 11:31 99 0
17189184 문가비 찐사랑 쉴드는 아닌듯 [2] 긷갤러(222.96) 11:30 126 0
17189183 댓글보니 영화촬영동행 의료진 가족인듯한데 ㅇㅇ(27.113) 11:30 95 0
17189182 정우성 플러팅 고수네 ㅋㅋㅋ [1] 긷갤러(223.38) 11:30 205 0
17189181 뭐하는 사람인데 멋진 직업이라고 한거임? [2] ㅇㅇ(211.234) 11:30 217 0
17189180 ㅈㅇㅅ ㅅㅂ 디엠 으로 찍접 대는거 중독중증 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:30 192 1
17189179 [단독] NCT 도영·아이브 안유진·TXT 연준, '가요대전' MC [8] ㅇㅇ(211.235) 11:30 369 0
17189178 눈은 안오고비만 오네 ㅇㅇ(218.49) 11:29 27 0
17189177 쟤 켄타로 이세영 상 받을까봐 그래 [16] ㅇㅇ(211.234) 11:29 1104 0
17189176 한국인들 분노조절안되는거 날씨탓인듯 ㅇㅇ(223.38) 11:29 30 0
17189175 모종삽턱에 눈사이멀면 그냥 사마귀임 ㅇㅇ(106.101) 11:29 29 0
17189174 임신공격은 누가 처음 쓴거? [2] ㅇㅇ(118.235) 11:29 125 0
17189173 혼외자 생겼을때 기자들이 탈탈터는건 맘에 드네 ㅇㅇ(211.234) 11:28 51 0
17189172 한동훈줌 ㅈㄱㅈㅅ 메인 급 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:28 49 1
17189171 오늘자 현빈 [11] ㅇㅇ(59.4) 11:28 935 0
17189170 직장인되고나서 일주일에 2일만 살아있는것가틈.. [1] ㅇㅇ(118.235) 11:28 59 0
17189169 이찬원은 왠만한 아나운서보다 캐스터랑 엠씨잘하잖아 [1] ㅇㅇ(118.235) 11:28 194 0
17189168 김명신 대갈통 크기 [2] 긷갤러(175.123) 11:28 112 1
17189167 미스터트롯에도 슴 묻혀서 저번엔 은혁 이번엔 시우민 심사위원으로 ㅇㅇ(106.102) 11:28 55 0
17189165 스키즈는 리노가 잘생김 [3] ㅇㅇ(118.235) 11:28 115 0
17189164 건희고모 수면위로 올라오노ㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(175.223) 11:28 242 3
17189163 켄타로 카리나 변우석 김태리 이4명 프라다 결집시 [3] ㅇㅇ(223.39) 11:28 633 0
17189162 박소현 이상형이 목굵은 남자래 [8] ㅇㅇ(118.235) 11:28 232 0
17189161 임신을 여자 혼자 하냐? 공격이라고 하게 [5] ㅇㅇ(211.234) 11:28 62 0
17189160 문가비 못생겼다고 하는 애들은 누굴 [3] ㅇㅇ(106.101) 11:28 172 0
17189158 눈썰매 타는 아기판다 [2] ㅇㅇ(211.235) 11:27 220 0
17189157 한동훈줌 ㅇㅁㅇ메인 급@@@ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:26 44 0
17189155 티조 스엠이랑 손잡고 대학가요제도 전현무 김이나로 프로만들더니 ㅇㅇ(106.102) 11:26 60 0
17189154 옷소매망붕년들 아침부터 또 발악하네 ㅇㅇ(106.101) 11:26 90 0
17189153 송중기 보고타 머리스타일 이거 아냐? ㅇㅇ(221.166) 11:26 195 0
17189152 현진이 존나못생 [1] 자경매니저^^*^^갤로그로 이동합니다. 11:26 178 0
17189151 이찬원 까는건 진짜 임영웅할매들 작업질이네 [3] ㅇㅇ(211.246) 11:26 112 0
17189150 임지연도 스킨십 엄청 줄은 거임 [6] ㅇㅇ(118.235) 11:26 445 0
17189149 현진 피지컬은 어때? [1] 긷갤러(175.223) 11:26 149 0
17189148 스키즈가 외퀴많은 남돌이라 드라마 캐스팅하면 [4] 긷갤러(211.234) 11:26 159 0
17189146 솔직히 돌 메컵 벗기면 진짜 잘생은 스키즈 리노야 ㅇㅇ(118.235) 11:25 106 0
17189143 켄타로 좀 델꼬 꺼져 [1] ㅇㅇ(223.38) 11:25 133 0
17189142 눈 엄청 오네 오늘 하루종일 올거같다 긷갤러(180.230) 11:25 35 0
뉴스 첫 정규앨범 낸 규현 "프리즘처럼 다채로워…공연처럼 즐겨줘요" 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2