공국의 왕 - 기타 국내 드라마 갤러리

공국의 왕모바일에서 작성

ㅇㅇ(222.106) 2024.11.27 08:23:55

조회 32 추천 0 댓글 0

우리말에서 작위로서의 "왕"과 한 나라의 군주로서의 "왕"은 혼용된다는 점을 들 수 있습니다. 이점은 의외로 중요합니다. 중국의 경우, 작위로서의 "황제"와 한 나라의 군주로서의 "황제"를 혼용하는 경향이 있습니다. 그래서 주변 국가의 군주를 황제로 번역하는 일이 종종 있습니다. 우리나라도 마찬가지로 공국의 군주를 왕이나 국왕이라 번역하는 일이 드물지 않습니다.

그레이스 켈리를 왕비라 번역하는 것은 그런 관행에서 나온 것이라고 보는 것이 올바를 것입니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
17189994	맞는 말만 하네 정유라 ㅋㅋ	ㅇㅇ(59.6)	12:47	72	0
17189993	콜센터vs마트알바 [17]	ㅇㅇ(42.26)	12:47	140	0
17189992	색깔이 예쁘다며 손가락 모두	ㅇㅇ	12:47	26	0
17189991	연예인 성형도 규제 해야되는거 아니냐	긷갤러(117.111)	12:46	44	1
17189990	다이소 충전기 사지마 휴대폰 고장남 [1]	ㅇㅇ(112.158)	12:46	91	0
17189988	다이소 고양이 낚시대 꼭사 [4]	ㅇㅇ(61.247)	12:46	102	0
17189987	[블라인드] 35살(88년생) 기준 남자 미혼율 72.9% [1]	BOLLOGNHA(118.221)	12:46	98	0
17189986	다이소는 수납함을 젤 많이 사는듯 [3]	긷갤러(180.230)	12:46	121	0
17189985	“저요?” 김희원, 9년 만에 만난 유재석 보며 낯가림 폭발	ㅇㅇ(118.235)	12:46	98	0
17189984	손톱에는 어떤색깔 메니큐어가 사랑잃은 후에	ㅇㅇ	12:46	26	0
17189983	다이소가 싸게 파는건 마진을 적게 붙이나보지 [2]	긷갤러(39.7)	12:46	83	0
17189981	이한신은 왜 신드롬아니냐 [1]	긷갤러(223.39)	12:45	91	0
17189980	서봄 재밌어?	ㅇㅇ(106.102)	12:45	23	0
17189979	서특도 고소당했구나	ㅇㅇ(39.115)	12:45	108	1
17189978	수지 머리깠을때 두상이 존나 예뻐 ㅋㅋㅋㅋ 완전 계란형이라 [3]	ㅇㅇ(211.234)	12:45	687	0
17189977	정우성이 밑두끝두없이 나빠요라고 디엠을 보냈다고? [3]	ㅇㅇ(223.62)	12:45	297	0
17189976	수지 셀린느 바자 [2]	ㅇㅇ(106.101)	12:45	217	0
17189974	다이소에서 과자가 제일 살만해 [3]	긷갤러(223.39)	12:44	147	0
17189973	체리빛 립스틱을 바르고 머릴빚어 묶어봤어	ㅇㅇ	12:44	23	0
17189972	다이소에서 사는거 한개있다 손에끼고 먼지 쓱	ㅇㅇ(211.36)	12:44	53	0
17189971	이한신 유리 개발	ㅇㅇ(211.59)	12:44	53	0
17189969	다이소 환경호르몬 덩어리 [2]	긷갤러(223.39)	12:44	157	0
17189968	한남들 역겨운게 임신공격 이지랄하면서 [3]	긷갤러(118.235)	12:44	70	0
17189966	테무에서 근데 주로 뭐삼?? [1]	긷갤러(223.39)	12:44	47	0
17189964	현빈 배 만지면 좋을 것 같은데 ㅋ [1]	긷갤러(211.243)	12:44	346	0
17189961	이리저리 돌려대는 tv안에는 자꾸 내 얘긴듯	ㅇㅇ	12:43	21	0
17189960	다이소 일본 회사임 ㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(112.158)	12:43	246	0
17189959	장성규	ㅇㅇ(118.235)	12:43	102	0
17189958	정우성 보니깐 역시 외모보다 성격인가봐 [1]	ㅇㅇ(211.36)	12:43	127	0
17189957	난 다이소는 안먹는거 안바르는거만 사 [2]	ㅇㅇ(223.39)	12:43	94	0
17189956	203.252 쟤도고소당했다며 [4]	ㅇㅇ(211.234)	12:43	95	2
17189955	이제껏 수없이 많은 수작질이 있었을텐데 (한동훈 [4]	ㅇㅇ(211.235)	12:43	235	4
17189954	난 다이소에서 지팡이 샀어 [5]	ㅇㅇ(61.247)	12:43	158	0
17189953	펌) 결혼하고 싶은 30대 후반 여자는	BOLLOGNHA(118.221)	12:43	88	0
17189952	다이소 한번도 안가봄 [2]	ㅇㅇ(106.101)	12:43	104	0
17189950	나빠요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	긷갤러(223.39)	12:43	45	0
17189947	다이소가 과자랑 컵라면도 더 싸다며? ㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(203.252)	12:43	165	0
17189946	서울의봄 포스터에 황정민 1롤인데?	ㅇㅇ(211.246)	12:43	37	0
17189945	타짜 시리즈 또 해?	ㅇㅇ(106.101)	12:42	28	0
17189943	빼빼로묵	ㅇㅇ(59.2)	12:42	15	0
17189940	다이소 건전지 마트 건전지 비교해서 썼는데 [3]	긷갤러(223.39)	12:42	218	0
17189938	제조업체들 납품하는데 마다 제조공정 따로 돌리는거 [2]	ㅇㅇ(211.36)	12:42	43	0
17189937	한가족이 썼다 자인하냐 신지호야	ㅇㅇ(223.38)	12:42	44	0
17189936	'정우성론'이 남자들에게 짜릿한 이유.jpg [1]	ㅇㅇ	12:42	115	0
17189934	인생을 낭비하지 마세요	ㅇㅇ	12:42	28	0
17189933	오징어땅콩 가격 비교 : 홈플러스 VS 다이소	ㅇㅇ(58.123)	12:42	110	0
17189932	여캠ㄴ들 요새 다시보기도 안남기더라	ㅇㅇ(116.127)	12:42	23	0
17189931	오후에 또 캐스팅 뜰려나	ㅇㅇ(211.213)	12:42	152	0
17189930	우울증약 효과있어? [5]	ㅇㅇ(106.101)	12:42	111	0
17189929	이정재는 정우성 백치미라서 좋아하나	ㅇㅇ(223.38)	12:42	58	0
뉴스	[포토] 규현, 정규 1집 '컬러스' 화이팅	디시트렌드	18:00