폭싹 내수용일수 밖에 없는게 스토리가 외국인들이 보기에 진입 장벽 있음

ㅇㅇ(121.131) 2025.03.05 13:26:41

조회 159 추천 0 댓글 2

잔잔 신파도 국제시장처럼 굵직한 스토리 라인이 있어야 하는데.

그냥 어릴 때 첫사랑, 해녀 이야기... 잔잔한거 누가 보고 앉았냐.

거기다 임상춘 대사빨은 한국인 아니면 그 맥락 모름.

상춘이 스토리 라인보다는 대사빨로 웃기는건데,

이게 번역하면 맛이 사라짐. 한국말 하는 한국인만 아는 언어 유희임.

그니까 외국인들 봤을 때, 지겨울 수 있음.

국내에선 어느정도 흥행 할 듯.

근데 내수용으로 600억은 좀 오바였음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
18399437	낼 미키17 2회차로 본다	ㅇㅇ(223.38)	03.05	59	0
18399436	2025년 라이징할거같은 배우 [1]	ㅇㅇ(119.199)	03.05	92	0
18399435	한동훈 진짜 진짜 좋다 [17]	ㅇㅇㅇ	03.05	328	7
18399433	이장우 막걸리 충격이네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	441	1
18399431	여배덕으로 작품 흥행을 위한 비즈니스 영업은 익스큐즈함 [2]	긷갤러(1.224)	03.05	85	0
18399428	긷갤 스워알바 따로쓰는듯 이타이밍에 원빈 고수가 말이됨?	ㅇㅇ(223.38)	03.05	46	0
18399426	ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅂㅁㄱㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ	ㅇㅇ(49.173)	03.05	33	0
18399424	긷갤 진짜 지금 미친것같다 [3]	ㅇㅇ(1.231)	03.05	160	0
18399423	ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 그만 도배해 씨발년들아 ㅡㅡㅡㅡㅡ	ㅇㅇ(211.234)	03.05	35	0
18399421	요즘 배우들 사전제작이라 시청률 압박 눈치 안받아서 배부름	ㅇㅇ(118.235)	03.05	68	0
18399420	송지효 노안인 거 나이때문인가 했는데 [4]	긷갤러(115.92)	03.05	360	0
18399418	같작찍고 목격사진찍힌적도 한번도없고	ㅇㅇ(118.235)	03.05	63	0
18399415	서특 사무실 예상 사진 [2]	긷갤러(183.106)	03.05	91	0
18399412	이장우 카레식당 충격이네 [6]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	403	0
18399410	40대 여배 같은 나이여도 노화차이 심하네 [2]	긷갤러(115.92)	03.05	257	0
18399407	이채민,류다인 맞팔하고 커피차보내주는 사이	ㅇㅇ(118.235)	03.05	76	0
18399406	예전 박정희 대통령이 먹었던 막걸리는	ㅇㅇ(218.52)	03.05	54	0
18399405	회식자주하고 모임자주같는 드라마 종영드 팀들 많이사귀잖어 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	109	0
18399393	남여주사귀면 종방하고 최소3개월안에 디패터짐 외워	ㅇㅇ(118.235)	03.05	48	0
18399391	고수 ㄹㅇ 일안들어오는거긔? 7롤자리 들어가네	ㅇㅇ(118.235)	03.05	20	1
18399384	개념글에 한동훈 팬 갤러 보니까 감명받아서 나도 영석이 슈가케이크 [1]	우정민(1.176)	03.05	125	0
18399383	한동훈 북콘 전리품 이쁘다 [28]	ㅇㅇ	03.05	1325	39
18399378	드라마망붕이 정신병인이유 사겼다깨진걸로 몰아감	ㅇㅇ(118.235)	03.05	38	0
18399377	폭싹 넷플 성적 예상 해보자 긷줌투표 ㄱㄱ [1]	긷갤러(211.241)	03.05	120	0
18399375	갤러들 영석이 생일때 나 영석이 만나게 해주면 안 돼? 슈가케익	우정민(1.176)	03.05	30	0
18399372	배우들 인터뷰로 망붕차단 잘해줌 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	76	0
18399371	고수 ㄹㅇ 일안들어오는거긔? 7롤자리 들어가네	ㅇㅇ(39.7)	03.05	27	0
18399369	박주현이 송민호팔로우+송민호가 커피차보내줌+양양목격담 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	79	0
18399368	경기미로 만든 막걸리가 뭐가 있니? [1]	ㅇㅇ(218.52)	03.05	40	0
18399367	폭싹 금요일 4회 공개면 청률에 영향 줄까? [3]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	298	1
18399366	고수 7롤 따까리로 들어가노	ㅇㅇ(39.7)	03.05	23	0
18399365	고수 7롤 따까리로 들어가노	ㅇㅇ(39.7)	03.05	19	0
18399364	고수 7롤 따까리로 들어가노	ㅇㅇ(39.7)	03.05	21	0
18399362	대통령도 잘하면 세번이고 네번이고 계속 할 수 있게 하는 형태 [2]	ㅇㅇ(223.38)	03.05	46	0
18399361	고수 7롤 따까리로 들어가노 [1]	ㅇㅇ(39.7)	03.05	38	1
18399360	보물섬 남주는 박형식이 최선이었을까? [15]	ㅇㅇ(211.234)	03.05	364	0
18399359	일본은 유툽에 영화 무료업로드 하네	ㅇㅇ(222.232)	03.05	46	0
18399356	카리나 예쁘노	ㅇㅇ(118.235)	03.05	146	0
18399355	촉 좋은데 안은진 여주로 쭉 자리잡을듯 [2]	ㅇㅇ(175.223)	03.05	287	0
18399353	소성막걸리가 인천술인가? [1]	ㅇㅇ(218.52)	03.05	51	0
18399352	디패안터지는이유 사귀는드커플조합이 없어서	ㅇㅇ(118.235)	03.05	129	0
18399351	폭삭 언제하는데 [5]	ㅇㅇ(175.223)	03.05	125	0
18399350	아이유 공격하는 게 하이브 알바들이었구나 ㅠㅠ	ㅇㅇ(222.236)	03.05	112	0
18399349	지수 이 영상 보고 SES 유진이랑 너무 닮아서 놀람 [1]	ㅇㅇ(61.82)	03.05	159	0
18399348	남자들 처녀찾는 거 ㄹㅇ 내로남불 아님???	ㅇㅇ(223.38)	03.05	61	0
18399346	안은진 팬덤 이름 토끼풀이야? [4]	ㅇㅇ(175.223)	03.05	248	0
18399340	아이유님 힘내세요 응원합니다	ㅇㅇ(222.236)	03.05	79	0
18399339	너네 그거 알어? [6]	ㅇㅇ(222.238)	03.05	190	0
18399337	여배는 37-38살에 결혼 많이 하는듯 [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	193	1
18399336	서특한테 박보검역바 주문한 사람은 박보검한테 [1]	긷갤러(183.106)	03.05	141	0
뉴스	데이식스, 마이데이 5기 모집... 훈훈한 비주얼로 입덕 유발	디시트렌드	03.05