디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

김원석- 해외시청자들에게도 충분히 통할 것

ㅇㅇ(210.178) 2025.03.05 14:07:09
조회 157 추천 1 댓글 3

1960년대부터 2025년까지 변화하는 한국 사회의 모습을 고스란히 담아내며, 의상부터 시대적 배경을 반영한 현실감 넘치는 공간까지, 제작진들은 그 시대를 살아낸 사람들의 일상을 보여주기 위해 심혈을 기울였다.

김원석 감독은 "저는 '여명의 눈동자'처럼 긴 시간의 흐름을 한 드라마에 담는 게 없었다. 돈도 많이 필요하고, 잘하는 스태프가 붙어야 한다. 이 시대가 주인공들에게 미치는 영향이 크다. 시련을 안겨주기도, 도와주기도 한다. 그 시대상을 적절히 잘 표현하는 게 우리 드라마를 잘 보여주는 중요한 요소라고 생각해서 최고의 미술 감독님, 촬영 감독님, 스태프들이 공을 많이 들였다"고 밝혔다.

이어 제주를 배경으로 한 데 대해서는 "주인공의 설정을 위해서는 섬이라는 공간은 중요했는데 (작가님이) 제주의 풍경이 아픔을 잘 보여줄 수 있다고 생각하셨던 것 같다. 제주의 거친 돌과 심하게 부는 바람, 해녀의 존재 등이 우리 드라마에서 중요한 요소 중 하나다"라고 설명했다.

또한 김원석 감독은 해외 시청자들에게도 충분히 통할 것 같다면서 "자막 팀이 고생하고 있다. 한국적인 상황을 잘 알아야 알 수 있는 대사들이 자막으로도 잘 표현될 수 있게 노력하고 있다. 6.25 전쟁의 피란민들이 제주도에 왔고, IMF 시기가 있었고, 대통령 선거가 있다는 건 해외 시청자들이 봐도 크게 이해하기 어렵진 않을 거라고 생각한다"고 말했다.


폭싹 속았수다'의 배경은 1960년대부터 시작하는 만큼 제주 4.3 사건은 등장하지 않는다고. 김원석 감독은 "드라마가 1960년부터 시작한다. 시기적으로 4·3사건이 끝난 다음이다. 물론 제주도민들이 4.3 사건에 대한 아픔은 가지고 있겠지만, 그걸 집중적으로 조명하거나 표현하진 않는다"고 덧붙였다.


특히 16부작인 '폭싹 속았수다'는 3월 7일부터 4주간 공개된다. 이에 김원석 감독은 "몰아보기에 16부작은 길다. 요즘 시청자들이 빠르게 보기도 하고, 건너뛰기도 하는데 그렇게 봐서는 정수를 느낄 수 없는 드라마다. 앞의 내용을 꼼꼼하게 볼수록 뒤에 갈수록 더 큰 재미가 있다. 문소리 선배님이 말씀하신 적 있는데 곶감 하나 빼먹듯이 보시면 좋을 것 같고, 그래서 회차를 나눠서 공개하게 됐다. 봄, 여름, 가을, 겨울로 인생 사계절을 나눴기 때문에 그런 부분에서도 의미가 있겠다고 생각했다"고 말했다.

마지막으로 그는 "배우, 스태프들이 온 마음을 바쳐서 열심히 만들었다. 제가 드리고 싶은 말씀은 꼭 천천히, 엔딩 크레딧 이후에도 선물이 있다. 오프닝 타이틀부터 엔딩 크레딧까지 차곡차곡 봐주시면 좋겠다"고 당부했다.

추천 비추천

1

고정닉 1

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
18402216 붙잡고 사진찍어주는 한동훈 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 316 16
18402215 우리집이 이마트 5분거리라서 맨날가는데 [7] ㅇㅇ(223.38) 03.05 239 0
18402214 베트남음식점들중에 베트남인들이 하는곳 많더랑 ㅇㅇ(27.116) 03.05 22 0
18402213 강태오 키높이 신었나봐 [1] ㅇㅇ(211.246) 03.05 83 0
18402210 돈없어도 남편 바람나는데 그냥 피는 놈만 피는거지 [5] ㅇㅇ(118.235) 03.05 64 0
18402209 주지훈 말을 존나 웃기게함 [6] ㅇㅇ(211.36) 03.05 229 0
18402208 트럼프, 미국의 복지 비리 작심 비판 [현장영상] ㅇㅇ(39.7) 03.05 27 0
18402207 ㅋㅋㅋㅋ스피커한테 줘 터졌네 긷갤러(119.194) 03.05 18 0
18402206 황인뢰 감독 단막극 본거 추천 [5] ㅇㅇ(106.101) 03.05 88 0
18402205 홈플 천원짜리 콜라 가성비 괜츈 ㅋㅋ ㅇㅇ(223.38) 03.05 38 0
18402202 주지훈 쌩얼이랑 성격 좋아서 두켓팅을 계속 보게 돼 [2] 긷갤러(106.102) 03.05 146 0
18402201 ㅇㅎㄴ ㅈ승ㅇ 내조하는거야? [2] ㅇㅇ(106.101) 03.05 88 0
18402199 폭싹은 미리 봤다는 계자가 하나도 없나? [10] ㅇㅇ(223.38) 03.05 432 0
18402197 주지훈 마약이 엑스터시야 담배냄새도 개 싫은데 ㅇㅇ(125.139) 03.05 74 0
18402196 념글 ㅎㄷㅎ 통피 바이럴 실화냐? [1] 긷갤러(210.100) 03.05 21 0
18402195 이복현 금감원장 윤석열한테 뺨맞은게 확실하네 [1] ㅇㅇ(118.235) 03.05 152 1
18402192 하정우 인별 개명팬이 독특한게 개그스타일 맞네 ㅇㅇ(106.101) 03.05 58 0
18402191 김지원까 211.234 김수현광까 118.335=106.101인이유 [1] ㅇㅇ(39.7) 03.05 79 0
18402190 한동훈줌 30명 여기좀 가줘 ㅇㅇ(122.43) 03.05 45 0
18402189 여배우 탑 천황 3인방 [2] 긷갤러(175.117) 03.05 95 0
18402188 한국사람들 이제 다 집에서할려고해 [6] ㅇㅇ(121.167) 03.05 166 0
18402187 주지훈 궁 때처럼 머리길러보지 왜 오대오 머리만해? ㅇㅇ(112.146) 03.05 59 0
18402186 폭싹 대박난다 [2] ㅇㅇ(106.102) 03.05 144 1
18402181 언니들 타워형 판상형 모가좋아 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 97 0
18402180 주지훈 전과 범죄글마다 삭제시키는 빠들 존웃 [5] ㅇㅇ(121.186) 03.05 93 2
18402179 홈플 민노총 노조 파업 선언에...직장 폐쇄 가능성 ㅇㅇ(223.39) 03.05 106 0
18402178 홍장원 자승스님 캐비넷이 뭐냐? [1] ㅇㅇ(211.234) 03.05 100 0
18402177 킥킥킥 보는데 지진희 진짜 안늙네 [1] ㅇㅇ(223.38) 03.05 45 0
18402175 돈많은 여자는 거의 여에스더꼴 남 [5] 긷갤러(118.235) 03.05 196 0
18402174 쿠팡이 싸 근데 ㅇㅇ(223.38) 03.05 52 0
18402173 한동훈책 지금 10만권 나갔노 [3] ㅇㅇ(223.38) 03.05 238 1
18402172 철인왕후도 해외 터졌나 유튜브 하이라이트 조회수 장난아님 [2] ㅇㅇ(118.235) 03.05 93 0
18402171 소로보빵 생각보다 괜찮네 긷갤러(112.187) 03.05 75 0
18402170 홈플 온라인이 야채나 고기류가 이마트보다 훨 나아 [5] ㅇㅇ(223.38) 03.05 181 0
18402168 폭삭 더이상 풀지마 젭알 [3] ㅇㅇ(106.101) 03.05 254 0
18402167 홈플러스 물건 이마트 보다 못하지 ?? [3] 긷갤러(183.106) 03.05 179 0
18402166 추영우 놀란게 노래를 잘하는 듯 [2] ㅇㅇ(211.36) 03.05 116 0
18402165 주지훈 근데 왜 지금은 궁 모습이 없어? [4] ㅇㅇ(112.146) 03.05 226 0
18402163 이진욱♡강혜정 [1] ㅇㅇ(106.101) 03.05 29 0
18402162 알리도 홈플 매수 포기하고 gg침 ㅇㅇ(211.229) 03.05 89 0
18402161 한동훈 오늘 설렘포인트 [22] ㅇㅇ(118.235) 03.05 348 18
18402160 김지원 절친 윤하가 한 혼삿길 드립이 찐이라니까 [4] ㅇㅇ(211.234) 03.05 506 1
18402159 카카오 팬덤 플랫폼 베리즈 출시 ㅇㅇ(223.62) 03.05 36 0
18402158 언냐들 나 이번에 판상형 아파트로 이사가 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 89 0
18402157 빨리 7일와서 저 폭싹글좀 안보고싶음 ㅇㅇ(211.224) 03.05 77 0
18402155 주지훈 클맥 고사까지 지냈다고? 그거 10부작이라매 [2] 긷갤러(106.102) 03.05 162 0
18402153 봉스이 어린척 표정연기 하는데 얼굴만 보면 ㅇㅇ(106.101) 03.05 85 1
18402151 구구좆돌 서른넘어도 늙었다고 갈아탔는데 ㅇㅇ(223.38) 03.05 40 0
18402150 클라이맥스 고사지낸건 [2] ㅇㅇ(118.235) 03.05 81 0
18402149 홈플 온라인 주문 단골인데 우째야 하나 [3] ㅇㅇ(223.38) 03.05 231 0
뉴스 테이, 어쿠스틱 콜라보 '묘해, 너와' 다시 부른다! 9일 리메이크 음원 발매 디시트렌드 03.05
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2