So fucking what!
그래서 어쩌라고 씨발?

Well, I\'ve been to Hastings

And I\'ve been to Brighton
I\'ve been to Eastbourne too
So what, so what
난 Hastings에 가 봤고 Brighton에도 가 봤어
Eastbourne에도 가 봤지
그래서 잘못된 거 있어?

And I\'ve been here, I\'ve been there
I\'ve been every fucking where
So what, so what
So what, so what,

you boring little cunt
난 여기 저기 다 가 봤어
안 가 본 데가 없어
그래서 불만이야?
그래서 뭐냐구, 이 지겨운 씨발년아

Who cares, who cares what you do
Yeah, who cares, who cares
about you, you, you, you, you
누가 신경이나 쓴데?
니가 뭘하든 아무도 관심 없어
대체 누가 너한테 신경 쓰냔 말야

Well, I fucked a queen, I fucked fuck
I\'ve even sucked an old man\'s cock
So what, so what
난 계집애 같은 놈이랑 여자랑도 해 봤고
늙은이 좆도 빨아봤다
그래서 불만있냐?

And I fucked a sheep, I fucked a goat
I rammed my cock right down its throat
So what, so what.
양하고도 해보고 염소하고도 해 봤고
그 주둥이에 좆도 쳐 넣어 봤다
그래서 불만 있어?

So what, so what, you boring little fuck
Who cares, who cares what you do
Yeah, who cares, who cares
about you, you, you, you, you
그래서 불만있냔 말야, 이 지겨운 씨발놈야
누가 신경이나 쓴데?
네가 뭘하든 아무도 관심 없어
대체 누가 너한테 신경 쓰냔 말야

And I\'ve drunk that, I\'ve drunk this
I\'ve spewed up on a pint of piss
So what, so what
난 이렇게도 취해보고 저렇게도 취해보고
한강같은 오줌 위에 토해도 봤어
그래서 불만이야?

I\'ve had scank, I\'ve had speed
I\'ve jacked up until I bleed
So what, so what
So what, so what, you boring little cunt
난 쓰레기도 먹어봤고 각성제도 먹어보고
피가 나도록 자위도 해 봤어
그래서 불만 있어?
그래서 불만있냔 말야, 이 지겨운 씨발년아

Who cares, who cares what you do
Yeah, who cares, who cares
about you, you, you, you, you
누가 신경이나 쓴데?
네가 뭘하든 아무도 관심 없어
대체 누가 너한테 신경 쓰냔 말야

I\'ve had crabs, I\'ve had lice
I\'ve had the clap and that ain\'t nice
So what, so what
매독에도 걸려 보고 버러지도 먹어 봤어
임질에도 걸려 봤는데 좋지 않더군
그래서 불만있어?

I fucked this, I fucked that
I\'ve even fucked a school girl\'s twat
So what, so what
So what, so what, you boring little fuck
이것 저것과 다 해봤고
심지어는 school girl\'s 하고도 해봤다
그래서 불만 있어?
그래서 불만있냔 말야, 이 지겨운 씨발놈아

Who cares, who cares what you do
Yeah, who cares, who cares
about you, you, you, you, you
So fucking what! Yeah!
누가 신경이나 쓴데?
네가 뭘하든 아무도 관심 없어
대체 누가 너한테 신경 쓰냔 말야
그래서 어쨌다는 거야?

 Metallica - <u>So What</u>

 

[출처] Metallica - So What|작성자 펑크군