영어 사자성어  four-word phrases

pop quiz 7 (61-70)

다음의 한국어를 네 단어 영어표현으로 말해 보세요

61. 날 실망시키지 마
(힌트: 스무개가 넘는 노래의 제목이며 DLMD으로 이니셜만 사용한 노래도 있다)

62. 긁어 부스럼 만들지 마/ 평지풍파 일으키지 마

(힌트: 배를 좌우로 흔들어 문제를 일으키거나 화나게 하지 말라는 의미)

63. 아무 말 말고 키스나 해

(힌트: 영국 3인조 그룹 Right Said Fred의 1991년 히트곡)

64. 걱정 말고 즐겁게 지내

(힌트: 1988년 Bobby McFerrin의 히트곡/ 아카펠라로는 첫 빌보드 1위 기록)

65. 꿈은 반드시 이루어진다

(힌트: 경향이나 성향을 나타내는 조동사 will을 사용)

66: 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다

(힌트: 부지런하여 일찍 움직이는 사람에게 성공할 기회가 많다는 속담)

67. 말이 쉽지 행하기는 어렵다

(힌트: 말은 쉬워 보이나 실제로 그렇게 실행하는 것은 힘들다는 속담)

68. 동서를 막론 집이 최고다

(힌트: Hoem sweet home/ No place like home과 같은 뜻의 속담)

69. 쉽게 들어오면 쉽게 나간다

(힌트: 쉽게 번 돈은 쉽게 나간다는 뜻으로 주로 사용된다)

70.  어린 아이들이 술래를 뽑을 때 쓰는 라임/구호

(힌트: 다양한 스펠링으로 1820년 대 부터 사용되던 구호/라임)

Answers

61.   Don’t let me down.

62.   Don’t rock the boat.

63.   Don’t talk, just kiss.

64.   Don't worry be happy.  

65.   Dreams do come true.

66.   Early bird catches worms.

67.   Easier said than done. 

68.   East west, home’s best.

69.   Easy come, easy go.

70.   Eeny, meeny, miny moe.

용례(usage) 해설 유튜브 00 English 제공