럭키자니야 진짜 자막 만들어주는 건 고마운데 조금만 신경 써주라

기미갤러(121.130) 2024.06.25 15:52:43

조회 244 추천 4 댓글 6

딱 두개만 바랄께

가끔 무슨의미인지 너무 함축적일때가 있어

길게 써달라는게 아니야

너는 한번 보고 자막을 작업하는 거니까 그 정도만 적어도 이해하고 있겠지만

아직 처음 부분을 보는 사람은 무슨 말인지 전혀 모르는 부분이 너무 많아

항상 만들때 이세끼가 존나 멍청하고 처음 보는 놈이다 생각하고 해주라

그리고 두번째는

가끔 자막이 너무 길때가 있어

무슨 말이냐면 자막이 휙휙 지나가는데

두줄씩 꽉찬 자막이 휙휙 지나가

이런 부분은 오히려 니가 내용을 아니까

함축적으로 한눈에 읽히게 정리해주면 정말 좋을거 같다

이 글을 볼지 모르지만

조금만 신경써주라

항상 고생한다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	직원으로 채용하고 싶은 '일머리' 있는 것 같은 스타는?	운영자	24/08/19	-	-
1318716	애플티비 써니 앰창씹노잼	기미갤러(71.143)	08.01	87	0
1318715	트위치 이벤트 하네	ㅇㅇ	08.01	73	0
1318714	화이트로투스 시즌2가 더 재밌는데ㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(211.234)	08.01	155	0
1318712	한국에 미드 안 나오는거 왤케 많냐? [6]	기미갤러(58.29)	08.01	258	0
1318711	하아멧유 볼 때마다 느끼지만	ㅇㅇ	08.01	69	0
1318710	볼거 없는 게이들 화이트 로투스 봐라 [2]	기미갤러(121.169)	08.01	169	1
1318709	조현병과 싸우지마라2 [11]	기미갤러(182.209)	07.31	551	11
1318708	bmx 경기보는데 저거 하다 뒤지것네	기미갤러(59.2)	07.31	60	0
1318707	처키 재밌노	기미갤러(121.159)	07.31	69	0
1318706	기묘한 이야기 낸시 ㅈㄴ 이쁜거 아냐? [6]	ㅇㅇ	07.31	211	0
1318704	기묘한 이야기 두번째 보는데 꽤 재밌네ㄷㄷ	ㅇㅇ	07.31	71	0
1318703	소프라노스 볼라하는데 어디서봄? [3]	기미갤러(180.224)	07.31	107	0
1318701	스토운은 어디나라 표기임 [1]	armie_ENORMOUSY	07.31	91	2
1318700	조현병과 싸우지마라	기미갤러(223.39)	07.31	98	1
1318699	동양에서 여자는 모습드러내면안됐는데 서양은 왜 사교계 드레스가 유명함?	기미갤러(180.67)	07.31	50	0
1318698	미드 여주 이쁜 대작 추천 좀 [10]	ㅇㅇ	07.31	264	0
1318697	존댓말 자막 왤케 거슬리지 [3]	ㅇㅇ	07.31	126	1
1318696	더쉴드랑 홈랜드 둘중에 뭐 먼저 볼까 [5]	기미갤러(175.115)	07.31	191	0
1318695	지금 우리나라 국정원 블랙요원 신상 유출 이거 완전 홈랜드 아니냐? [1]	기미갤러(121.130)	07.31	259	0
1318694	럭키쟈니 왜케 죽일라하노 [2]	기미갤러(118.235)	07.31	142	0
1318693	시카고 파이어 시즌1 안보고 시즌2부터 봐도 됨?? [1]	ㅇㅇ(223.38)	07.31	80	0
1318692	처키 시즌3 다봤다... [2]	기미갤러(118.235)	07.31	153	0
1318691	스캄 프랑스편 시즌3에 나오는 배우 너무 잘생겼네	ㅇㅇ	07.31	63	1
1318690	다크매터 의외로 볼만했음 [1]	ㅇㅇ(112.161)	07.31	111	0
1318689	니네 아트풀 다저 꼭봐라.. [4]	ㅇㅇ(211.213)	07.31	213	0
1318688	캐빈과 시간도둑놈 봐야지	ㅇㅇ(39.7)	07.31	55	0
1318687	브이(V) 리메이크 이거 시즌2로 그냥 결말 난거임? [4]	기미갤러(119.71)	07.31	186	0
1318686	럭키자지 ㄹㅇ 레전드네 ㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(223.33)	07.31	814	13
1318685	씰팀 시즌 6 질문 스포주의	기미갤러(110.46)	07.31	68	0
1318683	씰팀 보는중인데 해군이 왜 배를안탐?	기미갤러(110.46)	07.31	60	0
1318682	스포) 라에니라는 아에곤 왕한테 불타죽음 [3]	ㅇㅇ(223.38)	07.31	153	2
1318681	자막 오역 #2: 하우스 오브 드래곤 시즌2 6화	럭키쟈니(103.249)	07.31	378	0
1318680	무죄추정에서 제이크질렌할이 운동 열심히 하고 [3]	ㅇㅇ(220.85)	07.31	225	1
1318679	옛날에 가십걸 90210 이런류도 재밌게 봣는데 [4]	ㅇㅇ	07.31	89	0
1318677	수요일인데 새로 나오는 드라마가 없네 [1]	기미갤러(220.85)	07.31	108	0
1318676	볼만한 미드없어서 다른 국가에서 찾으니 있네 [1]	ㅇㅇ	07.31	128	0
1318675	무죄추정 절름발이가 범인 [3]	ㅇㅇ(211.234)	07.31	181	0
1318674	무죄추정 꼭봐라 게이들아 이번년도 탑3 드감 [3]	ㅇㅇ(121.169)	07.31	226	1
1318673	하우스 오브 드래곤 한국에서 못 봄? [7]	기미갤러(61.73)	07.31	226	0
1318671	영 셸던 이거 잼나? [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.30	99	0
1318670	쇼군 영국놈 남주 개못생겼네	기미갤러(220.79)	07.30	68	1
1318669	위기의주부들 같은 미드 추천좀 [8]	ㅇㅇ(119.193)	07.30	142	0
1318668	씰팀 시즌1~시즌6 다 재밌음? [6]	기미갤러(211.250)	07.30	176	0
1318667	혹시 달마 & 그렉이나 시빌 한글 자막 있냐?? [1]	기미갤러(1.239)	07.30	51	0
1318666	동양에서 사치는 죄악으로여겼는데 서양은 왜 귀부인드레스가 유명함? [1]	기미갤러(221.165)	07.30	58	0
1318665	미드 추천좀 [12]	기미갤러(210.183)	07.30	307	0
1318664	피콕 보고 싶은데 [3]	기미갤러(1.239)	07.30	128	0
1318663	웬만한 띵작 다 봤는데 추천 좀,, [6]	기미갤러(118.217)	07.30	256	0
1318662	하오드 7화 용 나오네	ㅁㅁ(218.156)	07.30	123	3
1318661	베벌리힐스의 진짜 주부들 시즌1부터 올라와있는 곳 있냐?	기미갤러(121.128)	07.30	65	0