서부햄 이거 번역 좀 이상하지 않음?? 나만 이러나

지름코드

2025.03.04 20:55:55

조회 44 추천 0 댓글 3

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0464d489e2c9

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c62f92a4799

뭔가 문장 하나하나가 너무 긴 것 같아서 검사해보니

deepl로는 저렇게 번역되는 문장을 colomo는 이렇게 번역하고 있었네...

왜이래 이놈

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
7315886	나한테도 사과하셈 [1]	‘파타피	03.04	35	0
7315885	2를 4개 사용해서 답이 9인 수식을 만들어보세요. [17]	바우	03.04	86	0
7315884	미국 스트리머들 보는데 이 새끼들 빡치는게 [1]	이세계고닉	03.04	53	0
7315883	도로롱 이 콘 뭔가 개킹받으면서 귀여우면서 [2]	알	03.04	37	0
7315882	님들 저 오늘 생일인데 축하의개추한번씩만가능할까용??? [1]	비고정딜레마.	03.04	37	0
7315881	나도 흡혈귀 미소녀되고싶네 [7]	푼제리	03.04	31	0
7315880	와 시발 aya23 이거 번역 성능 끝내주는데? [6]	TS기원	03.04	48	0
7315879	똥꼬치마인데 속바지 안입는년은 대체뭐냐... [1]	판갤러(211.212)	03.04	36	0
7315878	나한테도 사과좀 해봐라 [2]	썬컷1.7	03.04	27	0
7315876	나 유동인데 bhc 신메뉴 < 이거 맛잇냐	ㅇㅇ.	03.04	17	0
7315875	나도 글로 돈이란 걸 벌어보고 싶어 시발놈들아	이응이응1234	03.04	30	0
7315874	라라탐은 보아라 [34]	나리아	03.04	737	19
7315872	아 육식맨 오늘건 아주 맛있어보이는군 [4]	폭유밀프모락	03.04	28	0
7315871	아니 저 트럼프 달걀값 대책 제발 구라라해줘 [4]	이세계고닉	03.04	55	0
7315870	애호뉴비 개그가 ㄹㅇ 물이 올랐네	생물학	03.04	31	0
7315868	탈갤 괜찮네 [5]	천덕영	03.04	61	0
7315867	몇년 연락 안 하던 친구...트젠되어서 연락왔네... [7]	McQueen	03.04	98	0
7315866	붕3단 사이에도 결코 이해할수없는 간극이 있음	ㅇㅇ(223.38)	03.04	32	0
7315865	홈즈가 좋아하는 스텔레 [6]	푼제리	03.04	33	0
7315864	클로드가 앞으로 1년동안 딸깍채팅에서 1위를 해야하는 이유 [2]	루실라	03.04	43	0
7315863	트럼프 달걀값 대책ㅋㅋㅋㅋ [6]	소일렌트그린	03.04	89	0
7315862	나한테 미안한 거 있는 갤러들 지금 당장 사과하셈 [18]	뭬뤠	03.04	68	0
7315861	리버스 1999 뭐 브라질 이벤트 논란있었나보네 [4]	이세계고닉	03.04	34	0
7315860	다들 나한테 사과하셈	대전역자	03.04	22	0
7315859	오컬트 마니아 맛있네	라만차의기사	03.04	29	0
7315858	지생화도 인정한 중국말 [6]	홈즈,	03.04	43	0
7315857	림월드 못참고 깔아버린 모드 [6]	불건전유니	03.04	35	0
7315856	나한테도 다들 얼른 미안하다고 하셈 [2]	일레이나	03.04	27	0
7315854	ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ댓글보다가 현웃 터졌네	메론향	03.04	54	0
7315853	지금까지 나로 인해 고통받은 모든 고닉에게 사과한다 [2]	재일교４	03.04	46	0
7315852	이거 홈즈임 [4]	기담	03.04	33	0
7315849	만들어진 기계신이 가족애를 깨달아 감정을 얻는 클리셰는	너구리위식빵	03.04	29	0
7315848	푸슈만 봐 [2]	메론향	03.04	34	0
7315847	내일들을 녹화강의를 오늘들어버리는 악마적택틱갈게	든든허스터	03.04	22	0
7315846	근데 붕3 너로 인한 이야기는 몇번을 봐도 레전드임 [4]	푼제리	03.04	30	0
7315845	짱깨말은 뭔가 말들이 이어지는 듯이 말해서 구려 [2]	이세계고닉	03.04	39	0
7315844	애들아 나 좀 축하해 주라 [22]	검선반룡	03.04	71	1
7315843	수미유 [1]	소일렌트그린	03.04	29	0
7315842	누군가 저한테도 빨리 사과해주셈.	무명소졸,	03.04	21	0
7315841	이 작가 짤이 알바 질내 적혈구 수치 카운터 같은 느낌임.	바우	03.04	38	0
7315838	갤럭시 나쁘네 [5]	‘파타피	03.04	66	0
7315837	누우니까 뒷목 통증 ㅈㄴ 심해지는데 뭐냐 [1]	지름코드	03.04	26	0
7315836	세키야아사미 인큐버스XJC 가스라이팅망가 개꼴이긴 [3]	물렁본드	03.04	21	0
7315835	짱개애들 원본이랑 목소리 비슷한애들 잘 구해쓰긴하더라 [2]	쀼장	03.04	34	0
7315834	요새 ai야짤 보다가 내 핑발 취향의 근원을 깨달았음	알	03.04	29	0
7315833	씨발사과해 [3]	천덕영	03.04	63	0
7315832	학마 후타 왤케 꼴리지	사이쓰	03.04	27	0
7315831	버튜버) 난 다 모르겠고 버큐버 우타와꾸나 듣는다...	뭬뤠	03.04	19	0
7315830	웹소 도입부를 어떻게 써야 할까~	을현	03.04	25	0
7315829	코토네 다음 나오는 곡도 코토네 스럽네 [8]	ㅇ0ㅇ(219.251)	03.04	45	0
뉴스	스테이씨, 싱글 5집 'S'로 강렬한 변신 예고…3월 18일 컴백	디시트렌드	03.04