디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

스트리트 런웨이 가사번역앱에서 작성

갤로그로 이동합니다. 2022.02.27 20:48:12
조회 810 추천 23 댓글 6
														

7feb8770b58619f423eb83e4379c706edf928066beff532c798218474367815009f0a357764852db353000d67915ac474ec3a8

ストリート・ランウェイ
스트리트 런웨이


ショーウィンドウを辿って
쇼윈도오타돗테
쇼윈도를 더듬어

退屈な午後をけ出そう
타이쿠츠나고고오누케다소오
지루한 오후를 벗어나자

ありがちな日に
아리가치나마이니치니
흔한 나날에

付け足しのアクセント
츠케타시노아쿠센토
덧붙이는 악센트

放課後にちょっとのシゲキをレイヤード
호오카고니춋토노시게키오레이야도
방과후에 약간의 자극을 레이어드

少し自慢のワードローブ
스코시지만노워드로브
조금은 자랑할만한 워드로브

退屈な午後をけ出そう
타이쿠츠나고고오누케다소오
지루한 오후를 벗어나자

拘りのシルエット
카카와리노시루엣토
집착하는 실루엣

されたコンセプト
카쿠사레타콘셉토
감춰놓은 컨셉

とびきりのフェイバリットを集めたコレクション
토비키리노페이바리토오아츠메타코레쿠션
특출난 페이버릿을 모아둔 컬렉션

(さえない今日も 自分さえもみんな)
(사에나이쿄오모 지분사에모민나)
(흐릿한 오늘도 자신조차도 전부)

トクベツになる
토쿠베츠니나루
특별하게

(街中が動きだす)
(마치츄우가우고키다스)
(거리가 움직이기 시작해)

大好きな服を着たなら
다이스키나후쿠오키타나라
가장 좋아하는 옷을 입었다면

I morph into butterfly
나비로 변해

翅を
하네오히로게
날개를 펼쳐

セイフクの繭をぎ捨てて
세이후쿠노마유오누키스테테
교복이라는 고치를 벗어던지고

誰よりも自由な分で
다레요리모지유우나키분데
누구보다도 자유로운 기분으로

街へ飛び出せば
마치에토비다세바
거리로 뛰쳐나오면

Feel like walking down the runway
마치 런웨이를 걷는 기분

もっとよく見て
못토요쿠미테
더 주목해줘

の自分はそこにいる
혼토노지분와소코니이루
진정한 나는 거기에 있으니

少しだけ強気な足取りに
스코시다케츠요키나아시도리니
약간이지만 당당한 걸음으로

世界中がに落ちてゆく
세카이츄우가코이니오치테유쿠
온 세상이 사랑에 빠져가

そんな自分がいいから
손나지분가이이카라
그런 자신이 좋으니까

(Morphing into myself)

Just like we morph into butterfly
우리가 나비로 변하는 것처럼

翅を
하네오히로게
날개를 펼쳐

無個性の繭を破り捨て
무코세이노마유오야부리스테
무개성의 고치를 찢어버리고

私が私であるための
와타시가와타시데아루타메노
내가 나이기 위한

服に着替えたなら
후쿠니키가에타나라
옷으로 갈아입었다면

いつもより素敵な街がほら
이츠모요리스테키나마치가호라
평소보다 멋있는 거리가, 봐봐

注役を待ってる、さぁ行こう
츄우야쿠오맛테루사아이코오
주역을 기다리고 있어, 자 가자

少したけ強気な足取りで
스코시다케츠요키나아시도리데
조금이지만 당당한 걸음으로

世界のん中をいてく
세카이노마은나카오아루이테쿠
세상의 한가운데를 걸어나가

自由な蝶みたいに
지유우나쵸오미타이니
자유로운 나비처럼

そんな自分がいいから
손나지분가이이카라
그런 자신이 좋으니까

4

추천 비추천

23

고정닉 5

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
1158958 아 진짜 복각 이벤 칭호컷 너무 고통스럽다 [2] 유지아갤로그로 이동합니다. 22.02.28 31 0
1158956 섬도 쓰다가 트라브 첨 만나봤는데 왜 상성 좋다는지 알겠네 [3] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 22.02.28 39 0
1158955 저 비처녀좋아함 ㅇㅇ(110.70) 22.02.28 37 0
1158954 남자들 10명중 7명이 처녀를 선호한데요 [2] 책도둑갤로그로 이동합니다. 22.02.28 58 0
1158951 솔직히 쵸코는 기미만화에서 눈 까뒤집고 있는 이미지밖에 안 떠오름... [2] ㅇㅇ(117.111) 22.02.28 55 0
1158950 전 갸루말고 K-일진이좋음 [4] Tiny_maid갤로그로 이동합니다. 22.02.28 80 0
1158949 ㅋㅋ우크라이나 영상 개웃기네 [1] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.02.28 73 0
1158948 이가라시 댁은 어떤 곳일까…. [2] Tail갤로그로 이동합니다. 22.02.28 29 0
1158947 오타크들 왜 비처녀 가루 싫어하는거야?? [18] ぽよぽよ갤로그로 이동합니다. 22.02.28 106 0
1158946 트위터에서 주운 눈달린거 [5] 엔에시갤로그로 이동합니다. 22.02.28 94 0
1158944 피안도는 대체 어떻게 끝내려는 거지 [2] 9.80665갤로그로 이동합니다. 22.02.28 47 0
1158943 ㄴ이분은 갸루 말고 저한테 가루가 될 예정 [1] π3갤로그로 이동합니다. 22.02.28 33 0
1158942 아 씨발 결국 윈도우 업데이트 다할동안 잠안잣어 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.02.28 25 0
1158941 하지메랑 다시 노래 부르고 싶습니다... [1] 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.02.28 51 0
1158940 근데님들 [1] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.02.28 41 0
1158938 근데 마린 솔직히 럭키 리오 아님? [1] ㅇㅇ(117.111) 22.02.28 56 0
1158937 근데 상어 모델링 좀 아쉽지 않나 [2] ㅇㅇ(122.32) 22.02.28 63 1
1158936 트루컬러즈 인선너무좋네 [10] 텐토목갤로그로 이동합니다. 22.02.28 79 0
1158935 저는 니세코이에서 이 캐릭터가 가장 좋았어요 [2] ぶっち갤로그로 이동합니다. 22.02.28 51 0
1158934 이거 이제 다음에 확인하면 리이나도 눈 바뀌어잇을듯 [6] π3갤로그로 이동합니다. 22.02.28 115 0
1158933 비스크돌 작가 여자로 알고 있는데 ㅇㅇ(223.38) 22.02.28 52 0
1158932 아 ㅅㅂㅋㅋㅋ이거보고 둘이 키스한데 [1] 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.02.28 69 0
1158931 수강신청 좆박아서 공통기간에 주워야하는데 [5] 병신갤로그로 이동합니다. 22.02.28 49 0
1158930 비스크돌인가 근데그거 의외로반응이괜찮네 [1] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.02.28 75 0
1158927 비스크돌 이북도있나 [1] 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.02.28 44 1
1158926 비스크돌 인기가 많은 이유가 오타쿠망상이라서 그런가 [5] Igarashi갤로그로 이동합니다. 22.02.28 142 1
1158924 니세코이는 확실하게 했다기엔 쫌 [1] π3갤로그로 이동합니다. 22.02.28 56 0
1158923 고죠쿤<<<자지 존나클거같음 ㅇㅇ(110.70) 22.02.28 116 1
1158922 팀피쨩에 제빵집상위픽 2명이나잇음 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.02.28 44 1
1158921 데비캬랑 데비타로랑 싸우면 누가 이김 [7] 9.80665갤로그로 이동합니다. 22.02.28 87 1
1158919 없어도지랄 줘도지랄 [4] Tiny_maid갤로그로 이동합니다. 22.02.28 66 0
1158918 비스크돌 원작 러브호텔에서 하던짓 [3] 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.02.28 233 2
1158917 근데 팀피쨩 꼴림삼총사라고 올리면 반응 다다름 π3갤로그로 이동합니다. 22.02.28 54 1
1158916 비스크돌이 갓만화라는 걸 이제 아시겠습니까 유지아갤로그로 이동합니다. 22.02.28 49 0
1158915 비스크돌 작가 전작.... [3] ㅇㅇ(221.151) 22.02.28 126 1
1158914 이번 일러 미령이 싸인 디테일.. [1] ㅇㅇ(122.32) 22.02.28 61 0
1158913 거 눈얘기 되게 많이하네 [4] Tiny_maid갤로그로 이동합니다. 22.02.28 98 0
1158912 니세코이도 고릴라인게 확실한 상태로 시작한거 아닌가 [3] ㅇㅇ(119.194) 22.02.28 71 0
1158911 저도 오늘따라 기분이 엄청 좋아요 RaFan갤로그로 이동합니다. 22.02.28 33 0
1158910 팀피쨩 구성원 하나하나놓고보면 개꼴리는데 [2] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.02.28 55 0
1158908 솔직히 텐쿠바시토모카 노래 잘하지않냐? [7] 텐토목갤로그로 이동합니다. 22.02.28 66 0
1158907 아니 ㅅㅂ 오빠싸 아니잖아 미친놈들아 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.02.28 52 0
1158906 슈코의 진짜친구는 누굴까 [3] 병신갤로그로 이동합니다. 22.02.28 77 0
1158904 님들 저랑 씹레얘기나하실분 [9] Tiny_maid갤로그로 이동합니다. 22.02.28 77 1
1158901 빨리 토모에콘을 쓰고 싶어요 [3] ぶっち갤로그로 이동합니다. 22.02.28 61 0
1158900 비스크돌 작가 미친놈인데 [4] Tiny_maid갤로그로 이동합니다. 22.02.28 131 0
1158899 @붕이가 좆데메 싫어하는거랑 보빔노들이 좆데메 좋아하는 건 비슷함 [1] ㅇㅇ(117.111) 22.02.28 60 2
1158898 컴디시 게임개념글은 또 머임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.02.28 97 0
1158897 갸루 마노키리코텐가 짤 뭐임 [2] ㅇㅇ(125.183) 22.02.28 85 0
1158895 솔직히 오사키아마나 노래 잘하지않냐? [1] ㅇㅇ(125.186) 22.02.28 52 0
뉴스 [포토] 최다니엘, 나 3등 됐어! 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2