디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이벤 커뮤 번역) 1화

군라이프갤로그로 이동합니다. 2022.03.20 18:10:23
조회 107 추천 3 댓글 1


[시리즈] 러뷰다 트라이앵글 이벤 커뮤 번역
· 이벤 커뮤 번역) 프롤로그

Estudiante de honor


무대에 얼굴 비추는 날


우즈키) 안녕하세요! 시마무라 우즈키, 키타 히나코, 미야모토 프레데리카 들어갑니다! 잘 부탁드려요!


프레,히나코) 잘 부탁드려요!


출연가) 여어, 기다리고 있었다. 잘부탁해.


출연가) 오늘은 그냥 얼굴 한번 보는 날이니까 스탭은 적긴 하지만, 점점 많아질테니까. 순서대로 소개하도록 하지. 우선 첫번째로 이 무대의 주최자, 연출을 할 사람이다. ...그래, 나다.


...


출연가) 마지막으로 배경음악을 담당해줄 작곡가. 이 사람이지. 항상 참 좋은 곡을 쓰지. 근데, 정신을 차리고 보면 곡 수가 너무 늘어나는게 문제야.


작곡가) 뭔가요, 그 소개는. 참; 잘부탁해. 연습때에는 매일매일 얼굴을 비출 생각이니까


히나코) 네~! 혼이 들어간 곡에 걸맞는, 혼이 들어간 연기를 할게요!


출연가) 무대의 설명은 프로듀서한테 받았겠지. 대본도 봤겠지? 참 잘썼지?


우즈키) 받았습니다! 대본도 읽고 왔어요!


출연가) 음 고맙군. 그치만 일단 대본은 옆에 두고 오늘은... 아니, 한동안은 필요없겠네.


후레) 대본이 필요 없다고? 핫..! 설마, 육체개조부터!? 후레쨩의 몸을 하드한 무대장치로 만들거야!?


출연가) 아하하, 뭐 대충 비슷한거지. 개조하는 건 육체가 아니긴 하지만. 지금부터, 인프로를 시작한다.


3인) 인프로?


출연가) 인프로비제이션.. 즉흥극이다. 테마나 배역만 딱 정하고, 리허설도 대본도 없이 연기하는거다. 자유로움 속에 어떤 스토리를 만들어 가는지가 볼만 하지.


출연가) 그래.. 시마무라 군은 아가씨 역, 키타 군은 그녀의 쌍둥이 언니, 그리고 미야모토 군은 두명의 메이드, 처음이니까 테마는 정하고 가도록 하지. 테마는 티 타임. 시간은 5분정도면 되겠지.


히나코) 즉흥극이라는 건 다시말해, 망상을 모양으로 나타낼 수 있다는 것이네요! 그거라면 히나코의 특기분야에요~


후레) 그거라면 나도 특기네! 바람읽기, 바람막이의 후레쨩이란 이 몸을 말하는 것이란 말씀!


우즈키) 아와와, 처음부터 대본 없이라니..! 자, 잘 안될지도 모르곘지만, 시마무라 우즈키, 아무튼 간바리마스!


출연가) OK. 자리에 섰다면 시작하도록 하지.


시녀) 아가씨들, 차 입니다. 오늘은 아가씨들이 좋아하는 프랑스의 애플 티랍니다.


언니) 음~ 좋은 향기네요. 기억이 새록새록 나네요. 어머니를 졸라서 마셨었죠. 후훗. 아버지의 분까지 전부 마셔버려서 나중에 참 큰일이 났었죠.


동생) 에? 아, 그런 일도 있었.. 죠? 그 떄는 그 정말, 큰일.. 이었죠!?


시녀) 네. 그래도.. 마님의 흉내, 라면서 우즈키 아가씨가 차를 내오니, 주인님도 기분이 풀리시고, 참 기뻐하셨었죠.


동생) 에? 그렇.. 죠? 처음 끓여서 참 맛 없었을텐데, 맛있다고 말했었... 줬었죠..?


언니) 그 덕. 분. 에, 지금은 어머니보다 우즈키가 더 차를 잘 끓이게 됐잖니. 결국 아버지 살이 점점 늘어나게 됐단 말이야 참;


연출가) ... 자, 그만.


우즈키) .. 수.. 수고하셨습니다! 무, 뭔가 의외로 잘된 느낌이네요..! 그런 느낌이 들어요!


히나코) 아아.. 히나코는 좀 더 하고 싶었네요.. 이런거, 저런거.. 무흐흐... 망상이 모양이 되는건 참, 재밌네요~


후레) 두 명도 참 잘했어! 어때어때? 후레쨩들? 대여우지? 모리엘 상, 따먹은 당상이지?


연출가) 음. 상상했던 대로다. 너희들은 모두.. 우등생이구나. 특히 시마무라 군.


연출가) 나쁘진 않지만 그걸론 부족하지. 이 상태론 저 대본을 맡길 순 없지. 나는, 좀 더 개성이 강한 너희를 원한다.


연습 끝


후레) 우등생이래! 후레쨩 처음 들었을지도!? 엄청 신선한 느낌이야!


히나코) 잘 했다고 생각하는데요. 그것도 저희들만 그렇게 생각한거지, 옆에서 봤을땐 별로였던 걸까요?


후레) 에~ 잘 했다고 생각했는데 말이야~ 음~ 뭇슈(남자) 연출가의 마음, 아이돌은 모르오.


우즈키) ........


후레) 우즈키 쨩, 그렇게 낙담하지 말고~ 아직 처음이니까, 우리들 전부 아직 성장기니까~


우즈키) ... 앗, 아뇨! 그 낙담한게 아니라! 그, 우등생이 안된다면, 어쩌면 좋을까 싶어서.. 우등생이 아니게 되면 되는걸까.. 하고


히나코) 우등생이 아니게 된다? 다시말해, 탈 우등생 계획..? 그거.. 참 마음 울리는 말이네요! 진지한 소녀가 일탈하는 그런 느낌이네요! 히나코, 할래요!


우즈키) 에? 한다뇨? 잘 모르겠지만, 도와주신다는 건가요?


후레) 오~! 탈 우등생이구나, 우즈키 쨩! 후레쨩도 할래!!


우즈키) 에? 괜찮나요? 고맙습니다! 함께 힘내보죠! 라곤 해도, 대체 어찌 하면 좋을지..?


후레) 이럴 때에는.. 누군가, 도와줄 사람 와랏!! 우연히 지나가랏!!


특혼) 어레? 히나코랑.. 우즈키 씨랑 프레데리카 씨! 뭐하고 계세요, 세명이서.


나나) 안녕하세요! 일 끝나고 돌아가는 중이신가요? 3분 모두 뭔가 복잡한 얼굴을 하고 계셨는데요..


후레) 연극의 연습이 있어서 말이야. 둘 다 참 좋은 타이밍에 와줬어! 자, 우즈키 쨩, 모르는 것이 있다면 다른 사람에게 묻는 것이 상책! 이잖아?


우즈키) 분명히, 두분한테도 의견을 물어보면 뭔가 좋은 아이디어가 떠오를지도 모르겠네요. 방해가 안된다면.. 조금 괜찮을까요?


특혼) 아아! 곤란한 사람이 있다면 도와주는 것이, 정의의 히어로니까 말이야!


나나) 나나라도 도움이 된다면! 연장자의 지혜... 가 아니라!! 그 정도는 아니긴 하지만서도!!


히나코) 감사해요! 사실은 말이죠...


나나) 나루호도 나루호도.. 우등생. 그렇군요.. 너무 깔끔하게 정리해버린건가요. 나나도 예전엔, 너무 작아져서 혼난 적도 있답니다.


특혼) 즉흥극이니까, 느낌 나는 대로 움직여라! 라던가. 바로 애드립을 떠올리는 거, 참 어렵지. 아직 적응 안 된 것도 있어서 너무 생각한건 아닐까?


우즈키) 분명, 설정대로 말해야지ㅡ 라던가, 둘의 대화를 스무스하게 이어가야지ㅡ 라던가 여러가지 생각하고서 움직인 느낌이에요.


후레) 다시말해.. 우즈키 쨩은 너무 진지했던거야! 돌발적인 것도, 스무스하게 넘어갈 수 있게 되면 되는거네!


히나코) 그거라면 단련하죠! 생각하는 것보다 느끼는 힘! 망상에 있어서 참 중요한 일이에요! 특훈 하러 가죠!


특혼) 특훈은 참 좋지! 그거라면, 곤란한 사람을 찾아서, 도와주는 거 같은게 참 좋다고 생각해!


나나) 역 앞에서 자주 보는 버스킹같은건 어떨까요? 무대같이 다른 사람한테 보여지면서 움직이는 레슨이 될 것 같은데요?


프레) 그거 좋다! 좋았어! 그럼 내일부터 바로 챌린지 해볼까!


우즈키) 하죠! 탈 우등생... 시마무라 우즈키, 됩니다! 간바리마스!!




오...

추천 비추천

3

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는? 운영자 25/01/20 - -
1379731 그건그렇고 여긴 @갤임... 정떡은 이제 그만하셈 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.04.07 23 0
1379730 모닝만스 너무 좃같다 역마체갤로그로 이동합니다. 22.04.07 22 0
1379729 씹타갤 이거 웃기네 [2] 맨발의성녀갤로그로 이동합니다. 22.04.07 81 0
1379728 치명적인 섹시바디로 도발하는 눙 보실분 [4] 소금캐러멜갤로그로 이동합니다. 22.04.07 56 0
1379727 지듣노 꺌룰랭갤로그로 이동합니다. 22.04.07 26 0
1379726 나라에 법이 있고 제도가 있는데 그따위 떼법에 기대는거 자체가 문제 [2] 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.04.07 38 0
1379724 헌헌 그리드아일랜드편까지봄 [4] 텐토목갤로그로 이동합니다. 22.04.07 42 0
1379723 문재인 씨발놈 또 존나좆같아지네 [3] 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.04.07 69 0
1379722 아니 국민청원 찬성 반대 의견 각각보여줬는데 아무리봐도 둘다 반대임 [2] 소금캐러멜갤로그로 이동합니다. 22.04.07 82 0
1379720 라이라 옆에앉아있는애 누구임? [6] LAYLA갤로그로 이동합니다. 22.04.07 55 0
1379719 지듣노 ㅁㅌㅊ [2] 위글라프갤로그로 이동합니다. 22.04.07 23 2
1379716 국민청원이라는게 좆미개한 나라에서나 있을법한거지 [1] 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.04.07 37 1
1379715 갈!!!!!! [4] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 22.04.07 75 0
1379714 이짤뭔데야하지 보끼리코지갤로그로 이동합니다. 22.04.07 61 0
1379713 제여친임 [3] 보끼리코지갤로그로 이동합니다. 22.04.07 63 0
1379711 이시간까지 안자고 대체 머하는 지랄일까 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.04.07 63 0
1379710 점심에먹을 라면사갈껀데 뭐사가죠 [13] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 22.04.07 61 0
1379709 흔치않게 나나미로 꼴리는날이구만 [6] 소금캐러멜갤로그로 이동합니다. 22.04.07 59 0
1379708 왜 축구중계함 Igarashi갤로그로 이동합니다. 22.04.07 20 0
1379707 개좆롤해설요즘욕먹노 [4] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 22.04.07 84 0
1379706 티비에 국민청원이 일궈낸 긍정적 결과들 보여주는데 [5] 소금캐러멜갤로그로 이동합니다. 22.04.07 111 0
1379705 왜 너네끼리만좆목해 [1] 뭉눅움갤로그로 이동합니다. 22.04.07 28 0
1379704 쭉쭉빵빵빵 나나미말고 롱나나미도 좋네요 [4] 소금캐러멜갤로그로 이동합니다. 22.04.07 56 0
1379703 언제적 벤제마 얘기하는거임 아직도 함? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.04.07 62 0
1379702 와 홈에서 벤제마한테 개털렸네 [2] 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.04.07 67 0
1379700 벤제마 진짜 미친새끼인 festa갤로그로 이동합니다. 22.04.07 47 0
1379698 후미모모라니 이건 귀하군요 수르(121.169) 22.04.07 40 0
1379696 아이패드 그림쟁이나 전문가아니면 에어나 미니가 제일 난 듯... ㅇㅇ(183.97) 22.04.07 42 0
1379695 여러분들 나모닝임 [4] 아트리움갤로그로 이동합니다. 22.04.07 35 0
1379693 유키노 누나 모유 마시고싶다 [2] Igarashi갤로그로 이동합니다. 22.04.07 35 0
1379691 귀염둥이 고양이수인 여직원이랑 맘마냠냠 메뉴 추천해주새여 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.04.07 16 0
1379690 히지리의 반려 [1] festa갤로그로 이동합니다. 22.04.07 52 0
1379688 귀염둥이 고양이수인 맘마주새여 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.04.07 18 0
1379686 오 머지 어제 4시쯤에 잠깐 눈붙였는데 지금 일어났네 [2] 군라이프갤로그로 이동합니다. 22.04.07 32 0
1379685 무엇도 나를 막을순 없다 [1] 소금캐러멜갤로그로 이동합니다. 22.04.07 30 0
1379682 요도??전립선?쪽이 왜캐 아프지 [5] 야연의가희갤로그로 이동합니다. 22.04.07 59 0
1379678 아사히 먼데이거 [1] 어린이갤로그로 이동합니다. 22.04.07 53 0
1379676 사인코스 아사히 그렸네 어린이갤로그로 이동합니다. 22.04.07 56 0
1379675 안녕하세요 [6] 야연의가희갤로그로 이동합니다. 22.04.07 41 0
1379674 리카.webp 에신갤로그로 이동합니다. 22.04.07 49 0
1379673 버즈프로사길잘했네 [5] 어린이갤로그로 이동합니다. 22.04.07 70 0
1379672 윽 너무일찍일어낫다 뭉눅움갤로그로 이동합니다. 22.04.07 20 0
1379671 지듣노 [2] 어린이갤로그로 이동합니다. 22.04.07 33 0
1379670 맥스페인 1이랑 2 리메이크 제작 예정이네 ㅋㅋㅋㅋ 타카모리엘갤로그로 이동합니다. 22.04.07 25 0
1379669 지듣노 [1] 도너츠갤로그로 이동합니다. 22.04.07 24 0
1379668 밤샘 성공적 [3] 소금캐러멜갤로그로 이동합니다. 22.04.07 64 0
1379667 아이마스 여캐 방귀 모아다가 팔면 대박칠듯 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.04.07 35 0
1379666 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기서만피는꽃갤로그로 이동합니다. 22.04.07 89 0
1379662 지반공 쳐발린거 보니까 잠이 확 깨네 코즈키오뎅갤로그로 이동합니다. 22.04.07 52 0
1379661 이건 대체 무슨감성임 위글라프갤로그로 이동합니다. 22.04.07 41 0
뉴스 이영애, 한남동 건물 차익 대박났다…“12년 만 25억↑ ‘껑충’” 디시트렌드 01.19
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2