디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

좆데전시회 2회차가니 보이는 이벤트 번역 사소하게 찐빠난 것들 모음

흑세라갤로그로 이동합니다. 2025.01.12 22:05:30
조회 227 추천 12 댓글 9
														



너무 유명한 코우메t는 제외했음





1.



7fec8375b4876af63fee98bf06d60403e645644667c2e9cd5e56



한때 갤에서 유명했던 오로라아이프로


보면 사치코와 레이나 사이의 대화에서 뜬금없이 리나씨가 나온다





06bcdb27eae639aa658084e54484746c099aeaa1c7746ced4fae1395ad5dd7f8645dd85d9c569cb33136de1e26



당연히 인선에 리나는 없음




7fed8275b5866bf63fe885e347896a37dd422c56623e680b1f8d198f85


레이나 인칭명사 번역 실수







2.


7fec8375b4876af63f8086e458db343a145d017b2e4319b94cd79fea97



프릴드 스퀘어 フリルドスクエア의 줄임말은 일본어로 フリスク




7fed8275b5866bf63fe885e344806a3794b900e606b5ff12a4d9f69bba




フリスク를 검색하면



79ec8368f5dc3f8650bbd58b36837465634deb


frisk가 나온다.... 


フリスク 자체로만 보면 프리스쿠, 플리스쿠, 플리스크 뭐 다 틀린건 아니지만....



그래서 프리스퀘는 플리스크가 됐음






3.



7cea8370b38a6df23fe998a518d60403f7525f8f512b768e4d2f



수석 찜귀관 유카



찜귀관이 뭘까?




7cea8370b38a6df43ce998a518d60403910ab1ffb72d3582cd2a


蒸貴官



蒸자는 찔 증자로 스팀펑크 세계관의 스팀도시 관리기구의 탑이 된 유카


갤놈들은 수석 증기관으로 번역했었다




7def8576abc236a14e81d2b628f1766dbad7d72a


증기랑 찐다는게 그렇게 크게 다르진 않지만.... 


어감상 찐만두가 되어버린 유카에게 유감을 표하는 바이다



더 있을거같은데 내가 찾은건 여기까지

추천 비추천

12

고정닉 10

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
AD 라오킹 주점 사령관 전원 증정! 육성 교환의 찬스! 운영자 25/01/11 - -
7185855 뭔가 15분 20분 단위로 끊어서 할만한 게임 없나 [11] Extinction갤로그로 이동합니다. 01.12 50 0
7185854 장례식 후기 안쓴 이유 [2] 비내리는별갤로그로 이동합니다. 01.12 62 0
7185853 던파 22캐 만렙으론 어림도 없네 [8] 두부참치갤로그로 이동합니다. 01.12 43 0
7185852 즈카야 재즈카페갤로그로 이동합니다. 01.12 11 0
7185851 크흐흐 사쿠야 [1] 아미갤로그로 이동합니다. 01.12 18 0
7185850 김겨울 [2] 아네모네스타갤로그로 이동합니다. 01.12 21 0
7185849 머야친구중에잇네 [4] 닭충갤로그로 이동합니다. 01.12 35 0
7185848 그래서 스트롱제로 마실땐 걍 355ml로 마심 일루마갤로그로 이동합니다. 01.12 15 0
7185847 아 맞다 이거 글도안썼네 [13] 곰발바닥갤로그로 이동합니다. 01.12 57 0
7185846 뿅뿅하는 체리 [5] 치에리갤로그로 이동합니다. 01.12 29 0
7185845 조선 나나쿠사 자매 [4] ㎙☆갤로그로 이동합니다. 01.12 25 0
7185844 하트눈 마유 누이 [2] 암세포갤로그로 이동합니다. 01.12 28 0
7185842 쿄팬 [6] 벚꽃잎갤로그로 이동합니다. 01.12 39 0
7185841 아니근데 원본쇼코도 좀만격렬하게흔들리면 언더붑보일거같긴함 [6] 표고버섯갤로그로 이동합니다. 01.12 36 0
7185840 수영복 아이코 [1] vivid16갤로그로 이동합니다. 01.12 14 0
7185839 메트로베니아는 할때 날잡고 몰아서 해야됨 [2] @@@갤로그로 이동합니다. 01.12 26 0
7185838 아 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 텐카갤로그로 이동합니다. 01.12 18 0
7185837 메트로베니아 그 길 기믹으로 막아두는거 개빡돌음그냥 [6] 동경소녀갤로그로 이동합니다. 01.12 59 0
7185836 변태 @갤럼들에게 조언하는 딸기 [1] 아네모네스타갤로그로 이동합니다. 01.12 42 0
7185835 와 스트롱제로 알콜 ㅈ되네 [2] 리카피갤로그로 이동합니다. 01.12 31 0
7185834 다음주에 서울가는데 좆데장례식 가볼까 [1] 표고버섯갤로그로 이동합니다. 01.12 24 0
7185833 양띵 마오책 올라왔네 돌렸어갤로그로 이동합니다. 01.12 26 0
7185832 슬슬 자기전에 그거나 해볼까 [3] MKF_갤로그로 이동합니다. 01.12 19 0
7185831 사흘만에 속이 풀렸어 [3] 메로나갤로그로 이동합니다. 01.12 30 0
7185830 시즈코메틱라이브 20기가네 6174갤로그로 이동합니다. 01.12 22 0
7185829 모리미야 양지가고 망가졌던데 [3] shiho갤로그로 이동합니다. 01.12 47 0
7185828 망딩망딩 [4] 씩훈아(1.247) 01.12 42 1
7185827 조선인으로 만들 아이돌 추천 좀 [4] ㎙☆갤로그로 이동합니다. 01.12 34 0
7185826 스트롱 제로 걍 맛대가리가 없어 [1] 챠루메라갤로그로 이동합니다. 01.12 20 0
7185825 아니나왜 붐샄으로 안하고 배포샄으로 돌렸지 [1] 돌렸어갤로그로 이동합니다. 01.12 22 0
7185824 말끝에 하트 2개붙히면 뭔말을해도 야함♡♡ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.12 17 0
7185823 ♡난입스즈토네치♡ 호미조커밍갤로그로 이동합니다. 01.12 20 0
7185822 아코6 1회차때 어셈 가지고 보스 잡아봤더니 ㅋㅋㅋ 보라색맛홍차갤로그로 이동합니다. 01.12 19 0
7185821 스즈키 하나 야한 그림 구합니다 [4] 야나미갤로그로 이동합니다. 01.12 42 0
7185820 장례식 후기 계속 올라오는거보니 좆데 갓흥겜 맞구나 [4] 黒川千秋갤로그로 이동합니다. 01.12 41 0
7185819 한복 니치카 [1] ㎙☆갤로그로 이동합니다. 01.12 20 0
7185818 메트로베니아 장르 좋아하는 사람 있나 [16] 사유선갤로그로 이동합니다. 01.12 96 0
7185817 모리미야는 부야 그게 고트지 [6] ㅅㅁㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 01.12 46 0
7185816 원래쇼코의상은 언더붑이보이지도않고 지퍼도잘잠구고있습니다 [2] 표고버섯갤로그로 이동합니다. 01.12 30 0
7185815 왜또 망따먹갤임 [5] RaFan갤로그로 이동합니다. 01.12 49 0
7185814 마지막 좆데카드 모자이크에서 찾은 카에데 목록 [1] RuiN갤로그로 이동합니다. 01.12 40 2
7185813 스트롱제로 2캔이 소주 1.5병분 알콜이야??? [11] 카린갤로그로 이동합니다. 01.12 48 0
7185812 망딩이 떡인지 GOAT [2] shiho갤로그로 이동합니다. 01.12 62 0
7185811 학마 이거 스나하마 구도잖아ㅋㅋ [2] 호미조커밍갤로그로 이동합니다. 01.12 75 0
7185810 망딩이 검은 [13] 도촌묘월갤로그로 이동합니다. 01.12 55 0
7185809 선언개조메모리잇는사람 [2] 닭충갤로그로 이동합니다. 01.12 30 0
7185808 에모이한 아미 ㅋㅋ [2] 아미갤로그로 이동합니다. 01.12 29 0
7185807 2인짤 만들면 한명이 가슴 다 흡수하는건 4에서도 여전하구나 [5] 동경소녀갤로그로 이동합니다. 01.12 44 0
7185805 뭣 검스망딩 [7] 씩훈아(1.247) 01.12 65 0
7185804 학마 리세계 매물들 괜찮은 거 많구나 유지아갤로그로 이동합니다. 01.12 32 0
뉴스 ‘귀신경찰’, 故 김수미 헌정 영상 공개…신현준 “은혜 잊지 않겠다” 디시트렌드 01.12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2