근데 더빙에서 이런 말장난은 어떻게 처리하냐..?

근데 더빙에서 이런 말장난은 어떻게 처리하냐..?앱에서 작성

ㅇㅇ(210.217) 2022.01.27 17:50:09

조회 62 추천 0 댓글 2

29afd724f6c728a37cf284e54483746c70e688ca5931a7afe98b4277727b7a60bf13f4f12193967afbdba7126a

29afd724f6c728a37cf284e54483746c70e688ca5931a7afe98b4277737b7a603a1403b91f9ce904b11fc12763

한자로 쓴 이름을 잘못읽는 경우가 많긴한데 이중적 의미도 있고 근데 이거 영어더빙은 잘못 읽을수가 없는데 어떤식으로 처리하는지 궁금하네

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
989068	메이플 2400이면 검마 쌉가능이잖아	ㅇㅇ(223.38)	22.01.28	24	0
989067	2400이면 뭐 평생 못갚을돈도 아니고 [1]	란도셀	22.01.28	55	0
989066	고닉. MnagaP	ㅇㅇ(110.70)	22.01.28	57	0
989065	님들 일본가서 한국식 오세치 장사하셈 [4]	야습선배	22.01.28	67	0
989064	역데걸 솔로파트 멜로디정리	멜로로로	22.01.28	82	2
989062	일본식 한국요리 젤 기괴한게 규동집에서 파는 김치찌개인데 [6]	Tickin	22.01.28	60	0
989061	니쿠쟈가 안먹어봤는데	ㅇㅇ(117.111)	22.01.28	22	0
989060	메이플2400만원 주작아니라 ㄹㅇ찐임? [2]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.28	74	0
989059	제인생도 주작이라고해주셈	뭉눅움	22.01.28	14	0
989058	최고 인기 제품의 조건이 뭐지	ㅁㄴㅇㄹㅎ	22.01.28	28	0
989057	국내 게임계가 이상할정도로 이미지관리에 신경을 안써서 [2]	0x0002	22.01.28	63	0
989056	아니 나이 30쳐먹고 ^메^에 2400을 박았다고? [2]	코즈키오뎅	22.01.28	61	0
989055	누렁이같이 연장근무ㅋㅋㅋㅋ	아이코황제	22.01.28	29	0
989053	여작가가 생각하는 찐따남....jpg	ㅇㅇ(58.230)	22.01.28	45	0
989052	넥슨 멸망해달라고 기도한적 있는데 저거보니 희망이 없네	배신전문가	22.01.28	28	0
989051	씹레가 은근 체감이랑 과금량이 다름	ㅇㅇ(110.9)	22.01.28	34	0
989050	우울증약 특) 부작용이 우울증임ㅋㅋㅋㅋㅋ	미키나노	22.01.28	47	0
989049	친구들 정병 컨셉 잡을 때마다 좀 어이없음	ㅇㅇ(117.111)	22.01.28	38	0
989048	스위치 1개랑 타이틀 3개 살 수 있는데 추천 점 [5]	ㅇㅇ(112.140)	22.01.28	41	0
989047	템 하나에 3자릿수 넘어가면 메이플은 대부분 교불템인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ	코히나타	22.01.28	21	0
989046	2400이면 아이코황제님이 한거 2번할수있음 [1]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.28	57	0
989045	근데 이새끼들 이거 언제바꾼거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	RaFan	22.01.28	92	0
989043	니쿠쟈갸가 맛있음? 매운감자조림이 맛있음? [3]	ㅇㅇ	22.01.28	27	0
989042	면제겜떡밥 머임?	고독한주먹	22.01.28	24	0
989041	저건 환불해주면 붕어지 [2]	에이티식스	22.01.28	30	0
989037	근데 스팀 애니메이션게임 목록에 왜 좆권7있는거임 [1]	RaFan	22.01.28	36	0
989036	ㅋㅋㅋ 저거 환불 받을수있을거라고 생각하는놈들은 뭐임 [3]	0x0002	22.01.28	88	0
989035	저거 넥슨캐시가 아니라 유저거래로 쓴거라 어케 못하는거아님? [1]	楽園	22.01.28	49	0
989034	로드 아스트레이는 진짜 mg 나오면 바로 살 듯 [2]	에이티식스	22.01.28	25	0
989033	퇴근ㅋㅋ 집에가서 개같이 포숨조진다ㅋㅋㅋ	고독한주먹	22.01.28	19	0
989029	김밥집 왔는데 사과김밥이란거 있어서 주문해봄 [3]	타카모리엘	22.01.28	65	0
989028	인벤쿨찐개만네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	뭉눅움	22.01.28	66	0
989026	일본에서 한국식 일본 가정식 창업하면 어케됨 [6]	타임세이버	22.01.28	59	0
989025	직원 고민 좀 할듯 ㅋㅋㅋㅋ [7]	필어먹을	22.01.28	99	0
989024	스탈릿 비주얼노벨분야 1위라고하니까 존나게 스찌같아보임 [2]	RaFan	22.01.28	52	0
989023	일본 도시락 레전드	야습선배	22.01.28	31	0
989022	또레오레 바르샤갔넹 [4]	코즈키오뎅	22.01.28	50	0
989021	제가 정신과약 2년정도 먹어봤는데 [6]	ぽよぽよ	22.01.28	58	0
989020	이거 좆튜버가 아니라 게임짤이었구나 [2]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	22.01.28	72	0
989019	조선겜 하는놈중에 재정신인놈 본적없음 [1]	란도셀	22.01.28	44	0
989018	엄마한테 통장 돈나가는거 왜 연락안갔는지 이해됨 [4]	타임세이버	22.01.28	82	0
989015	개좆마스 코스프레...	리을x2	22.01.28	38	0
989014	매달 16씩만 질러도 1년이면 200이야 [1]	필어먹을	22.01.28	34	0
989013	또래 여자애가 엄마인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	Spectra	22.01.28	58	0
989012	강점기 시절 10대 대화가 골까잖음 [3]	Tickin	22.01.28	60	0
989011	토스면 부모님폰 훔쳐서 프리 결제 쌉가능이긴 하네	ㅇㅇ(14.39)	22.01.28	24	0
989009	2400만원.....좆밥인 이유....jpg [2]	ㅇㅇ(39.7)	22.01.28	127	6
989008	프덕 재가입 하루 지나야하던가 [2]	유동P	22.01.28	33	0
989007	근데 저거 100단위로 쭉쭉 빠지는것보니까 주작같지는 않음...	배신전문가	22.01.28	60	0
989006	근데 저런 중요한 통장을 자식하고 공유를 한건가 [2]	아이코황제	22.01.28	63	0
뉴스	아베마와 손잡은 ‘프로젝트7’ 글로벌 넘사벽 아이돌 오디션 등극	디시트렌드	10:00