일어로 작문 해봤는데 평가좀

ㅇㅇ(123.213) 2008.12.26 16:14:16

조회 69 추천 0 댓글 1

1868年、所謂　＇明治維新＇を　敢行した　日本は　近代国家として　発展を　続け、列強国の隊列に　合流した。日本は　1875年　＇雲揚號事件＇を　起こし、それを　口実に　朝鮮に　＇江華島條約‘ を　強要した

1868년, 이른바 메이지유신을 감행한 일본은 근대국가로서 발전을 계속하여 강대국의 대열에 합류했다. 일본은 1875년 운양호사건을 일으켜, 그것을 구실로 조선에 강화도조약을 강요했다.

日本は　1894年　淸日戰爭、1905年　露日戰爭を　起こし、勝利して、列強国としての　位置を　確立した。日本は　1910年　大韓帝国を　强制倂合し、日本の　一部にした。

일본은 1894년 청일전쟁, 1905년 러일전쟁을 일으켜 승리해, 강대국으로서의 위치를 확립했다. 일본은 1910년 대한제국을 강제합병하여, 일본의 일부로 했다.

日本の　侵略は　その　果てを　知らず、ついに　1931年には　満洲事変を　起こして　滿洲国と　いう　傀儡国を　建国した。日本は　１９３７年に　中国と　開戦し、1941年には　米国とも　開戦した。

일본의 침략은 그 끝을 몰라, 결국 1931년에는 만주사변을 일으켜 만주국이라는 괴뢰국을 건국했다. 일본은 1937년에 중국과 개전하고, 1941년에는 미국과도 개전했다.

初戦は　日本に　有利に　展開したが、ミッドウェイ海戦での　大敗を　はじめに　日本は　だんだん　敗戦を　続け、ついに　1945年には　ただ　敗戦を　遅延する　ための　無益な　戦いを　している　だけだった。決死抗戦を　叫ぶ　日本に　対し、米国は　原子爆弾を　広島と　長崎に　投下した。その　威力に　驚愕した　日本は　結局　降伏を　決定した。

전쟁 초기는 일본에 유리하게 전개되었지만, 미드웨이해전에서의 대패를 시작으로 일본은 차차 패전을 거듭하여, 마침내 1945년에는 단지 패전을 지연시키기 위한 무익한 싸움을 하고 있을 뿐이었다. 결사항전을 외치는 일본에 대해 미국은 원자폭탄을 히로시마와 나가사키에 투하했다. 그 위력에 경악한 일본은 결국 항복을 결정했다.

以後　日本は　米国の　影響力の　したで　先進国に　なっている。だが　過去を　反省しない　日本の　態度は　周辺国の　怒りを　買って　いる。

이후 일본은 미국의 영향력 밑에서 선진국에 되어있다. 그러나 과거를 반성하지 않는 일본의 태도는 주변국의 분노를 사고 있다.

걍 한글로 써놓고 그대로 한거라 우리식 한자어 그대로 쓴것도 있을듯

문제점을 지적해주면 감사하겠음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
23516	일본어 단어 공부를 하고 싶은데, 어떻게 하는게 제일 좋은가요? [2]	지나가던놈(118.218)	09.01.21	130	0
23515	워홀 신청하려면, 일본어도잘해야 되죠? 서류 작성 해야 되던데... [5]	elleso	09.01.21	131	0
23514	지금 환율이 그런데, 일본에서 알바해도 돈 짭잘한가요? [3]	elleso	09.01.21	154	0
23512	무역회사 면접 보러가는데 자기소개 어찌해야함? [4]	자쿠 파일럿	09.01.21	596	0
23511	일본에서 일본어가 되야 알바가 가능한거죠? [1]	elleso	09.01.21	103	0
23510	환율이 높은데, 일본 워킹홀리데이로 가려면 , 돈 얼마 드나요? [4]	elleso	09.01.21	250	0
23509	일드나 일본영화인데 일본어 자막 나오는거 없나여? [2]	ㅋ(59.9)	09.01.21	117	0
23505	일어 번역 부탁드려도 될까요..? [6]	쫑쫑쫑(125.136)	09.01.21	115	0
23504	요즘은 심심해서 센류를 지어보고 있음. [11]	브렛 하트	09.01.21	128	0
23503	이게 몬가요 [6]	............(118.91)	09.01.21	97	0
23502	승부수를 던지다! (일본어?) [3]	이유(211.195)	09.01.21	196	0
23501	안녕하세요~ 처음오는데 ㅇㅅㅇ..질문이있어요 [3]	시스코옹	09.01.21	51	0
23500	작문 해봤는데 봐주세요 좀 기네요;; [6]	미운오리	09.01.21	71	0
23498	혹시 믹시 초청장 보내주실 수 있는 분 있나요? [1]	코카코라	09.01.21	65	0
23495	칸지. 아니죠. 까은~지 [2]	간지(122.43)	09.01.21	72	0
23494	도조~ 아니죠, 도우~조우~ [2]	간지(122.43)	09.01.21	92	0
23493	일본어발음 이것좀알려주세요 [2]	미스테리(121.171)	09.01.21	87	0
23492	일어 2급 따도 학원 다녀도 맨날 그 자리예요.. [3]	^^(118.129)	09.01.21	189	0
23491	업무 흐름을 일본어로 바꾸면 그냥 교무 나가레 라고 하면 되요? [2]	미운오리	09.01.21	51	0
23490	문법 질문입니다. [2]	바카스(222.99)	09.01.21	46	0
23489	일어 작문해봤는데 어색한 것 좀 봐주세요 [1]	미운오리	09.01.21	51	0
23488	군대 2년 노예하다가 나오면서 잃은거 [3]	ㅅㅅㅂ(59.6)	09.01.21	146	0
23483	이자카야 알바할때 [5]	^▽^(123.215)	09.01.20	346	0
23482	앵두기 [1]	............(118.91)	09.01.20	47	0
23481	일본어로 [7]	............(118.91)	09.01.20	120	0
23480	이거 뭐라고 읽어? [2]	ㅇㅇ(222.110)	09.01.20	60	0
23479	오사카랑 도쿄 물가차이 [1]	yeaheh	09.01.20	258	0
23478	아소 타로 총리보다 일본어 잘할려면 얼마나 해야 함? [3]	이슈토리	09.01.20	230	0
23477	번역하기 난감한 단어 [9]	밤과다람쥐(58.180)	09.01.20	194	0
23476	일본어에 흥미를 잃었다 [3]	ㅇ(124.62)	09.01.20	130	0
23475	안녕하세요.. [1]	소금고양이(118.41)	09.01.20	19	0
23472	심도있게 고민상담 좀.. [7]	아시야미즈키	09.01.20	107	0
23471	일본어 잘하는 사람은 한자같은거 많이 쓸줄 아나요? [2]	열공모드(121.176)	09.01.20	163	0
23469	飢餓와 饑饉의 차이는? [1]	임연수(219.196)	09.01.20	46	0
23468	JPT 도전해보고 싶은데 테크트리좀 알려줘 [7]	ㄴㄴㄴ(125.176)	09.01.20	212	0
23467	신 성장동력을 찾아내다를 일어로 하면? [3]	미운오리	09.01.20	57	0
23465	"요쿠 간밧떼네" 이걸 부드럽게 번역한다면 뭐라고 하나요? [6]	엣힝(211.38)	09.01.20	442	0
23464	제가 일본어 공부하면서 2ch라는데를 알았는데 한국을 왜이렇게 욕하나요? [14]	으으음(59.5)	09.01.20	260	0
23463	여러가지 질무운 [2]	카비곤(220.123)	09.01.20	41	0
23462	샤프 휴대폰 CM에 나오는 노래 제목을 찾습니다. [2]	.(202.33)	09.01.20	65	0
23461	발음이 꼬인다 ㅠㅠ 도움좀 [5]	ㅁㅇㅁㅇ(114.203)	09.01.20	161	0
23460	분노폭발 [1]	ㅅㅅㅂ(59.6)	09.01.20	52	0
23459	일본어 이거 3개만만알면 충분한거아님?? [5]	헤헷(121.103)	09.01.20	212	0
23456	내가 그리 뉴비로 보이나연?ㅋㅋ [2]	ㄹㄴㄻㄴ	09.01.20	63	0
23455	뻘글. [5]	브렛 하트	09.01.19	76	0
23453	조사 니 에 대해서 질문 합니다 [4]	............(58.76)	09.01.19	162	0
23452	일어과나 일문학과 졸업 하는거랑 [24]	............(58.76)	09.01.19	346	0
23451	이건 또 뭐라고 해? [2]	ㅇ(122.43)	09.01.19	66	0
23450	이거 뭐라고해? [2]	ㅇ(122.43)	09.01.19	44	0
23449	개설 5일만에 1000명 돌파한 사야까의 일본어카페ㅎㄷㄷ [5]	콘크리트(125.176)	09.01.19	227	0