사실 사전찾는 요령도 일본어를 공부해야 아는거겠지만

neipin

2009.01.09 23:43:01

조회 123 추천 0 댓글 4

복합동사 같은 경우는

뭐 이건 통째로 검색이 되지만 그래도 예로써 등장시켜 예를 대충 들자면

取り扱う가 있습니다.

방법0. 取り扱う를 검색한다.

방법1. 扱う를 검색하여 거기 사전에 딸린 복합동사들을 살펴본다.

방법2. 取り(원형 とる）, 扱う 둘 다 검색하여 의미를 조합해본다.

방법3. 일갤에 물어본다.

대개 복합동사중에 込む　続く　付く　이런거 들어간건 주요의미가 아닌 부수적 의미인 경우가 많습니다.

다른 예

諸言이란 단어를 찾고자 합니다. (실제 네이버 일어사전엔 안나오는군요)

방법0. 諸言을 검색한다.

방법1. 어느 쪽 한자 또는 단어가 좀 범위가 좁을지 판단하여(라곤 하지만 이게 어려움) 諸쪽을 먼저 찾아보면 제국, 제언, 제뭐시기 등등 나오고,,,

방법2. 諸와 言을 따로따로 찾아서 의미를 조합한다.

방법3. 일갤에 물어본다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
23779	안녕하세요? [1]	브렛 하트(116.121)	09.01.30	47	0
23778	일어 능력자들은 봅니다. [6]	알비노	09.01.30	45	0
23777	이것좀 알려주세요	............(58.76)	09.01.30	59	0
23776	본격 3일동안 30만원 쓰기 [1]	시루루	09.01.30	114	0
23775	단어 모르는 거 볼때마다 전자사전에 등록해왔는데	Rance	09.01.30	71	0
23773	아오씨팔 전기세 6000엔 나왔다 [4]	뽀	09.01.30	129	0
23771	형들 읿어학과 합격했는데...일어 나 하나도 ...ㅠㅠ [7]	흐윽(124.55)	09.01.30	171	0
23769	일어특기자전형	일어갤(218.234)	09.01.30	312	0
23768	일본어 한달 ㅈㄴ 빡세게 하면 어느정도실력까지 올라여? [4]	ㅇ(121.177)	09.01.30	137	0
23766	お願いしナス [1]	뽀	09.01.30	83	0
23764	中国奥地の達者 [11]	브렛 하트	09.01.30	129	0
23763	뭐가 제일 좋아? (설문) [6]	HERMES(125.146)	09.01.30	105	0
23762	YUMI KATSURA 라고 알아? [6]	HERMES(125.146)	09.01.30	106	0
23761	헐;;;;;; 예는 또 언제 잡혀들어갔었냐;;;;;;;;;;;;;;;;; [8]	브렛 하트	09.01.30	260	0
23760	실생활에 쓸 일 없는(아마도) 일본어 [7]	브렛 하트	09.01.30	164	0
23758	브렛 하트야말로 일갤에 있어서 빠질 수 없는 진리다 [6]	브렛 하트(58.123)	09.01.30	92	0
23756	근데 왜... [5]	HERMES(125.146)	09.01.30	43	0
23755	나 다음 달부터 수영 다니기로 했음 [4]	삿포로디올	09.01.30	73	0
23754	일본어 잘하는 법 [5]	브렛 하트(58.123)	09.01.30	177	0
23753	왤케 갑자기 나에 대한 관심이 ㅡㅡ [10]	브렛 하트	09.01.30	104	0
23752	한자,어휘등으로 고민하는횽들 봐봐 [8]	BLUEHAWAII	09.01.30	211	0
23751	똑같은 한자로 한국, 일본에서 동시에 이름으로 쓸 수 있는건 뭐가 있을까 [10]	ㅇㅇ(114.200)	09.01.30	249	0
23750	일갤 형들 한자공부 하는데, 어떻게 해야할까? [6]	leah(221.158)	09.01.30	113	0
23749	오늘 서점을 3시간 동안 돌아다녔어 [3]	---(220.92)	09.01.29	105	0
23748	일어갤횽들 급하게 질문좀.. [5]	춘배(122.46)	09.01.29	34	0
23747	이거 번역좀..짧은거에요.. [6]	뉴갤(211.111)	09.01.29	72	0
23746	형들 이 한자가 무슨뜻인줄 알고있는형있어? [2]	리..리세!!!	09.01.29	60	0
23745	이오이오가 무슨 뜻인가요? [3]	일어짱(124.254)	09.01.29	98	0
23744	단어선택이 참.. 작문좀 도와줘여,, [1]	ㅈㅇ(210.113)	09.01.29	21	0
23743	횽들 독해 공부하다가 막히는부분이 있는데 도와줘 ㅠ_ㅠ [1]	bysay(125.176)	09.01.29	31	0
23741	로시가누구야 [6]	꼮꼬마(211.217)	09.01.29	901	0
23740	1급문제 [2]	ㅜㅛㅕㅔ(60.196)	09.01.29	53	0
23739	안녕하세요? [2]	브렛 하트(116.121)	09.01.29	63	0
23738	스스로한테 화가 나는구나 [3]	neipin	09.01.29	89	0
23737	일본어 공부하면서 한자로 고민하시는 분들... [4]	코갤러(59.4)	09.01.29	224	0
23736	요즘에 나 일갤활동 너무 열심히 하는 것 같아.. [4]	HERMES(125.146)	09.01.29	67	0
23735	JLPT 2급 준비기간 조언 좀 [1]	연꽃처럼(128.134)	09.01.29	870	0
23733	아 어떡하지 큰일났네요.. [8]	LG.SoJu	09.01.29	100	0
23732	안녕하세요. [17]	Rosi(116.121)	09.01.29	126	0
23731	브렛 하트 낚였네 [2]	Rosi(116.121)	09.01.29	66	0
23730	일본인들 보통 한자 몇자정도 아는지 [8]	케로로(61.252)	09.01.29	321	0
23729	로시 오늘 즐거웠어.ㅋ [13]	브렛 하트(116.121)	09.01.29	127	0
23728	면접 보고 왔음. [3]	허상(116.121)	09.01.29	87	0
23727	나는 왜 회화가 안될까 [6]	@@(58.76)	09.01.29	177	0
23725	일본어 한자 공부어떻게 해야함? [3]	Leah(221.158)	09.01.29	122	0
23724	jlpt합격하면 자격증도 주나여 [7]	8(211.253)	09.01.29	154	0
23723	모르겠어 도와줘 횽들아. [6]	ㅂㅈㄷ(141.223)	09.01.29	68	0
23722	님들아 나 엄청난 질문이있어 [2]	백곰솜(118.128)	09.01.29	65	0
23720	영어로 치면 성문시리즈 같은 책 일어로는 없습니까? [3]	ㅁㄴㅇㄹ(121.124)	09.01.29	132	0
23719	일본드라마 보다 물어보고 싶은게 생겼어요 [5]	일본어뉴비(58.237)	09.01.29	143	0