디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일어 번역 부탁드려도 될까요..?

쫑쫑쫑(125.136) 2009.01.21 15:56:32
조회 116 추천 0 댓글 6

부탁드립니다!!

가이드 : (뒤를 돌아 관광객들에게) 자! 여러분!! 호텔 측에서 아직 준비가 안됐다고 하니까 주변 관광 좀 하시고 1시 30분까지 여기로 모여주세요.


관광객 : 아... 네.

 

가이드 : 1202호 분들! 어디계세요?


관광객 : 네. 무슨 일이죠?


가이드 : 지금 1202호의 방 청소가 덜 끝난 관계로 지금 바로 입실이 어렵다고 합니다. 호텔 측에서 우선은 다른 분들과 함께 방을 쓰시는 건 어떻냐고 하시는데, 어떠세요?


관광객 : 안돼요. 서로 모르는 사이라 그건 불편해요.


호텔 직원 : 아, 죄송합니다. 그 부분은 미처 생각하지 못했습니다. 그럼 우선 다른 방을 내어 드리겠습니다. 정말 죄송합니다.


관광객 : 네. 그럼 저희는 어디로 가면 되죠?


호텔 직원 : 제가 안내 해 드리겠습니다. 또한 저희의 잘못인 만큼 기분 상하지 않도록 최대한 배상 해 드리겠습니다. 그리고 1202호의 청소가 끝나는 즉시 연락드리겠습니다.

 

(손님 방 도착)

호텔 직원 : 다른 필요사항이나 불편사항 있으시면 연락주세요. 그럼 좋은 시간되십시오.

 

(호텔 로비 - 가이드와 관광객들의 미팅)

가이드 : 호텔 분들이 체크 인 부분에서 불편을 끼쳐드려 죄송하다며 조식을 한 단계 업그레이드해서 제공해드린다고 합니다. 마음껏 드시고 즐겨 주세요.


관광객 : 얏호~! 좋은 시간이 되겠네요.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
24066 야간 뻘글 [6] 브렛 하트갤로그로 이동합니다. 09.02.07 73 0
24064 본격 일갤 쿠데타 [5] 삿포로디올갤로그로 이동합니다. 09.02.07 83 0
24062 1급 370점대인데,, 일본어 문제집추천좀해줘.. [19] 알콜(211.41) 09.02.07 258 0
24060 저기여 콕콕찍어주마만 봐도 합격 가능하나여? [5] 빈로츤(121.155) 09.02.06 174 0
24059 횽들 JLPT 1급이랑 2급 차이 많이남? [3] ㅁㄴㄹㅇ(59.101) 09.02.06 239 0
24058 일본어 한자공부책 어느게 가장 좋을까요? [1] 제노갤로그로 이동합니다. 09.02.06 135 0
24057 간바로 가 무슨 뜻인가요? [5] 일어짱(124.254) 09.02.06 372 0
24056 묘하게 히어링이 안 되는 부분이 있어서 일어갤 횽님들께 질문합니다 [7] 쿠쿨이갤로그로 이동합니다. 09.02.06 88 0
24054 이 노래 가사 일부 해석해주실분 ㅠ 부탁이에요..꼭좀요 고수분들... [4] 팬더사육사(222.112) 09.02.06 52 0
24052 능력자형들 말이 맞았어요 고마워요 [1] 일본어뉴비(211.179) 09.02.06 58 0
24051 정전을 틈탄 단어공부 [1] 지나가던넘(59.19) 09.02.06 46 0
24050 질문 하나 있어요.. 잘못걸린 전화입니다 일작... [5] 개미(119.64) 09.02.06 66 0
24049 마사까 가 무슨 뜻인가요? [7] 일어짱(124.254) 09.02.06 775 0
24048 횽들은 일본어 언제부터 시작했어? [15] 우왕킥(58.227) 09.02.06 173 0
24047 북방영토와 다케시마는 일본 고유의 영토입니다! [2] 스사노오(117.16) 09.02.06 36 0
24046 일본 어학원 신주쿠쪽 어떤가요? [2] 라라라(114.204) 09.02.06 199 0
24045 도대체 왜 조센은 독립한 이유가 무엇일까? [2] 스사노오(117.16) 09.02.06 29 0
24042 정전에는 뻘 글이 제맛 [5] 브렛 하트갤로그로 이동합니다. 09.02.06 60 0
24041 횽들아..또 도와줘..모르겠어.;; [3] POI(141.223) 09.02.06 74 0
24040 짝퉁! [2] 브렛 하트갤로그로 이동합니다. 09.02.06 38 0
24037 부하 소환! 브렛하트(218.53) 09.02.06 27 0
24034 우왕..jpt part 4 뭥미.. 일어고수 소환.. [49] 환락리더(123.109) 09.02.06 319 0
24032 아소가 틀린 한자 [19] 브렛하트(218.53) 09.02.06 184 0
24031 심각한 문제인데... [5] 삿포로디올갤로그로 이동합니다. 09.02.06 105 0
24029 일본어자격증따면 [7] 히로(115.136) 09.02.06 252 0
24027 일본어 3급딴놈에게 [5] 구라와토니갤로그로 이동합니다. 09.02.05 190 0
24026 일본어 늅에게 교재를 추천 해주실분은 봅니다. [1] 다부질없삼갤로그로 이동합니다. 09.02.05 79 0
24025 당신은과일횽, 만화책과 일어공부 관련해서 한마디 [3] 길더스(96.232) 09.02.05 147 0
24024 사놓고 10년째 아직도 못읽고 있는 책 [5] 브렛 하트갤로그로 이동합니다. 09.02.05 108 0
24023 한자공부할려고 일본어만화책을 살려고 하는데... [5] 햄스터귀없어(121.136) 09.02.05 295 0
24020 일본 정치경제에 빠싹한 형들 좀 도아주세요 [12] 일본유학생(122.135) 09.02.05 112 0
24018 워킹 홀리데이 지금가면 한국에 있는 가족 먹여 살리겠다. [22] ka(121.129) 09.02.05 366 0
24017 학원다니는분들~~?~?? [14] 히로나까무라(115.136) 09.02.05 203 0
24016 일본어 초보인데 [3] 히로나까무라(115.136) 09.02.05 102 0
24015 ''키시마' 혹은 '테메'라는 말 [5] 당신은과일갤로그로 이동합니다. 09.02.05 440 0
24014 이거 해석좀 부탁~ [6] 후덜덜(121.190) 09.02.05 55 0
24013 처음 글 남겨보넹 형들 질문 [13] (210.115) 09.02.05 103 0
24012 이렇게 24살을 맞이할줄은 몰랐다. [5] 개똥이(121.188) 09.02.05 182 0
24011 일본한자에 대한 질문 2가지 [3] 질문자(210.80) 09.02.05 105 0
24010 지금 내가 할수있는거 [6] 아승가갤로그로 이동합니다. 09.02.05 97 0
24009 알바가 삭제하는 게 [4] 삿포로디올갤로그로 이동합니다. 09.02.05 74 0
24008 아승가횽 봐바.... [9] HERMES(125.146) 09.02.05 73 0
24007 형들 일본어 공부 방법좀... [5] Leah(221.158) 09.02.05 206 0
24006 여기 고베인데용; [22] 우주쓰레기(126.113) 09.02.05 175 0
24005 만화 읽을 정도면 어느 수준임? [7] 당신은과일갤로그로 이동합니다. 09.02.05 157 0
9721 ★ [공지] 일본어 문제집 가이드 ver. 1.0 ★ [55] 갤로그로 이동합니다. 07.11.20 18803 0
24003 일본 왜가냐그여.....ㅠㅠ [13] 아승가갤로그로 이동합니다. 09.02.05 183 0
24002 메신저로 친구에게 "뭐해" 라고 말하려면 [6] ㅡㅡ(58.143) 09.02.05 138 0
24001 まっとんねん (기다렸어) [4] 뢀뢀갤로그로 이동합니다. 09.02.05 130 0
24000 횽 누나들 5단동사랑 1단동사 차이가 뭐임??? [8] SB(211.114) 09.02.05 163 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2