일단 훈독은 제쳐두고라도...

똑같은 한자인데 어떤 한자어를 만드는데 사용되냐에 따라서 음이 바뀌네?
예 : 家(집 가)가 家族(가족)일때는 \'카조 쿠\', 本家(본가)일때는 \'호온 케\'
      事(일 사)가 事件(사건)일때는 \'지 케엔\', 好事(호사)일때는 \'코오 즈\'

얼핏 알아본 봐로는 한국어는 한자음을 진음(秦音)만 사용하는데 비해서,
일본어는 진음뿐만 아니라 오음(吳音)과 당음(唐音)도 사용한다고 들었는데 혹시 그것 때문인가?
(한자어를 들여올때 그 한자어를 만들때 사용되어진 한자음을 사용해서?)

아니면 일본은 에도시대까지만 해도 사투리가 굉장히 심해서 서로 알아듣기 힘들어서 통역까지 필요했다고 하던데,
같은 한자어라도 지방마다 발음차이가 있을 정도였었나?
그런데 일본 표준어인 동경어를 정비하면서, 한자어를 발음에 일관성없이 선택해서 동경어의 한자어 발음이 일관성이 없는건가?
(만약 그렇다면 다른 지방의 사투리의 한자어는 발음이 일정할까?)

여러가지로 생각해 봤는데도, 열도아해들이 어째서 한자음을 복잡하게 해놨는지 잘 모르겠어..
일어 전공하는 일어갤 횽들이 친절하게좀 알려줘 늅늅