種もしかけもないことをお許しください。어제 물어본 대사

Barry(211.228) 2009.02.23 23:20:20

조회 95 추천 0 댓글 4

대충 80년대 초반 횽아들은 알만한 애니라고 생각하는데
천사소녀 네티에서 변신전에 기도하면서

주님, 정의로운 도둑이 되는 걸 허락해 주세요

이부분인데 일판 애니에서는

주여, 種もしかけもないことをお許しください。
라고 하거덩?

알려주세영. 자막에는
어떠한 속임수도 없는 걸 용서해주세요 라고 되어있는데
영 아닌 거 같아서..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
25837	이번에 일본극우인사를 재일동포가 폭행한 사건과 관련된... [6]	ㄴㄴ(221.139)	09.04.14	130	0
25836	진학문제 [1]	언밸양이	09.04.14	79	0
25835	문과면 일본 유학은 무조건 국립대져 [1]	토르끼	09.04.14	173	0
25834	急須,　田植え, 　陽性 [1]	ㄴㅋㄴㅅ	09.04.14	82	0
25833	야구동영상인데요 뭐라고 하는건지 해석좀 해주세여 [9]	ㅁㅇㅈ(114.48)	09.04.14	226	0
25831	자격증 없는놈이 바로 1급고득점 하기란 많이 힘든가요? [8]	열공모드(121.176)	09.04.13	218	0
25830	솔까말 영어 말고 다른 언어 배우는건 다 쓰잘떼기없는 쓰레기짓이다 [6]	영어는생명임(121.133)	09.04.13	213	0
25829	난 일본에서 2년살고 지금도 살고잇음 [5]	ㅇㅇㅇ(116.94)	09.04.13	271	0
25828	미안한데 이름좀 [5]	아몰라	09.04.13	119	0
25827	にほんすぎ와 ふたもとすぎ의 차이??	nabnab(211.200)	09.04.13	91	0
25826	일어 형식명사에 관해 잘 나와있는 책 추천좀.. [3]	ben(210.57)	09.04.13	73	0
25825	형들 일본어 질문 좀 할께. [3]	쎄이왓(211.212)	09.04.13	127	0
25824	고수횽아들 이거 해석 좀요~해석이 잘 안되네요ㅠㅠ [2]	마사루상~(210.103)	09.04.13	86	0
25823	진지하게 일본 대학 들어가는거 비추?? [10]	쿠로(222.234)	09.04.13	365	0
25822	일본에 동경은 있는데 서경은 어디에 있냐 [4]	바스도카야스(121.133)	09.04.13	228	0
25821	"조금이라도 젊을때.."작문 좀 ㅠ [9]	ㅇ_ㅇㅇㅇ(220.92)	09.04.12	207	0
25819	횽아들 대딩이 일본어 배우려구 하는데 조언좀ㅋㅋ [1]	스타폴(121.175)	09.04.12	99	0
25818	1급 따면 머하냐고? [3]	ㄴㅇ(220.70)	09.04.12	283	0
25817	시발 늬들은 일본에 가서도 시발 마늘냄새 난다며 이지매 당할거야 시발 [10]	SSC	09.04.12	203	0
25815	6일,7일,8일에 일본 연휴였나요? [1]	아낙(123.229)	09.04.12	52	0
25814	고졸세끼가 1급이 뭐가 필요해(update ver.) [9]	ㅜㅛㅕㅔ(58.233)	09.04.12	272	0
25813	즐피티 급수 새로 개정한다고 하던데.............. [2]	즐피티짱(58.79)	09.04.12	133	0
25812	성격이 화끈하다 일본어로 뭐라고 하지? [3]	ㅇㅇㅇ(125.131)	09.04.12	344	0
25811	大日本帝國萬歲天皇陛下萬歲 [7]	皇国臣民(58.234)	09.04.12	161	0
25810	방갑습니다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [3]	걔소주	09.04.12	69	0
25809	환율크리로 일서 값이.. 커헐 [4]	ㄱㄱ(121.138)	09.04.12	209	0
25807	중국어 뜬다 하는데 도대체 언제 떠요?????? [8]	ㄴㅁㅎㅁㄶ(58.79)	09.04.11	267	0
25806	안녕하세요^^~ [4]	J.쩌엄프	09.04.11	46	0
25804	手乗り이게 먼뜻인가염 ;ㅅ; [3]	미노링(210.117)	09.04.11	207	0
25803	아 요즘 왜 거리에 어린 일본애들이 없나했더니 [1]	뽀	09.04.11	202	0
25802	12월달 1급붙은사람들아 [3]	-_-;(125.140)	09.04.11	159	0
25801	수학여행 갔다 왔음. ㅋㅋ. 아나 재미없었음.. [1]	열공모드(121.176)	09.04.11	81	0
25797	안뇽 횽들 ~	조평신(222.110)	09.04.11	15	0
25795	근데 솔직히 유학원 가서 일본 유학가는 건 진짜 비추다.	부르마	09.04.11	165	0
25794	일본 신문장학생으로 대학가는 거 가능합니까? [5]	궁금해서리(122.100)	09.04.11	283	0
25793	주갤에서 퍼온건데 간략하게 설명좀 [6]	ㅁㅁ(114.203)	09.04.11	205	0
25791	일본어 문법 2개만 가르쳐주세요 [6]	비스마르크(123.212)	09.04.11	170	0
25790	일본의 시에 대해 좀 아는 훃 없어? [1]	132(59.27)	09.04.11	106	0
25789	남한과 북한이 통일만 된다면 일본도 캐바룰 수 있다고 하던데 트루코리아? [9]	淸皇叔輔政王(121.133)	09.04.11	182	0
25788	한자 1,000자 쓸 줄 아는 사람 있음? [3]	ㄴㅋㄴㅅ	09.04.11	252	0
25787	일어랑 영어랑 동시에 공부 가능한가염>> [4]	암울함.(222.232)	09.04.10	325	0
25786	디시인사이드 대표, 횡령 혐의 불구속 기소 [1]	ㄴㅋㄴㅅ	09.04.10	88	0
25785	JPT 900넘는 분들께 질문.. [9]	계동이	09.04.10	491	0
25783	횽들 질문이여... [1]	ㄷㄷ(220.89)	09.04.10	35	0
25782	횽들 이거 해석좀 해주세요 [10]	뉴비(211.117)	09.04.10	113	0
25781	이루빠 빠가야로 이루빠 코로세 [1]	핑클포레버(114.48)	09.04.10	103	0
25780	일본어 한자 외울때 음 훈 다 외워야해? [2]	lne=1	09.04.10	252	0
25778	ㅋㅋㅋㅋ일본어왜배우냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	ㅁㅈㄷㄱㄹ	09.04.10	284	0
25777	형들 '일본어 한자의 달인이 되는 법' 책 어때? [2]	ㅇㅇ(210.96)	09.04.10	820	0
25776	진지하게 JLPT랑 JPT 어느 자격증 따놓는게 좋을까? [4]	미운오리	09.04.10	273	0