뉴비 질문입니다;;

일어 갤러리

1/3

대부분 방치•폐기.. 유명무실한 '국민청원제' 왜 만들었나.jpg https://youtu.be/uT-KKZKGRns?si=NNJSdotIXzuCBlEH 천만 국민이 목소리 냈지만, 대부분 방치·폐기…유명무실한 '국민청원제' / KBS 2024.06.03.공공 임대주택에 사는 40대 직장인입니다.월세 부담은 적지만, 커가는 10대 남매와 지내기엔 51제곱미터 집이 버겁습니다.[국민동의 청원인/음성변조 : "(자녀들이) 남매다 보니까 방을 하나씩 주고 저는 거실 생활을 하고 있는데 이렇게 커튼을 치고 지내고 있거든요."]최근 공공 임...youtu.be이거 어느 순간부터 아예 거들떠도 안 보는 느낌이더만.. 작성자 : ㅇㅇ

오서방(121.132) 2009.03.01 17:12:33

조회 45 추천 0 댓글 3

お前まえ(なんか)わかるもんか 너 같은게 알게 뭐냐.. 라는 글 예문때문에..

---------------

여기서 なんか ~부조사로 쓰일때는 ~따위...~같은 <-- 이거때문에..

지식인에서 なんか랑 なんて 둘이 차이를 찾아보니..

なんか의 의미는 [~ 같은것]의미로 말을 "부드럽게" 하고 싶을 때 사용하는 말입니다.
라고 써있고..

なんて의 의미는 2가지 정도가 있습니다.
첫번째는 [~따위]나 [~같은]으로 해석할 수 있습니다. 약간은 저항적인 분위기에서 사용할 수 있고

--------

약간의 저항적이고 무시(경시) 뉘앙스가 있다던데..

자세한건 "なんて"의미 찾다가..브렛횽님이 알려준..

http://ext.dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/146287/m0u/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A6/

3번 참고

제생각은 예문보면 깔보듯 경시하는 .." 너가 알아서 뭐해" 라는 느낌인데.. 위에 지식인에서

なんか는 부드럽게? 라고 설명해놔서 약간 혼란이 오는데 なんて 를 쓰면 틀린건가요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
26022	닌텐도 DS 로 진짜 일어 한자 공부가 되냐?? [2]	바트11	09.04.23	272	0
26021	군대에서 일본어 공부해본사람? [13]	오네가이(58.226)	09.04.23	239	0
26020	일본친구는 사귀기 어려운가요? [8]	코카코라	09.04.23	251	0
26019	20살이 일어 히라가나부터 새로 시작할라하는데요....... [3]	일어일어(58.79)	09.04.23	100	0
26018	네이트온 일본어 입력 질문-_- [1]	오서방(125.177)	09.04.23	246	0
26017	엄청 오랜만에 글을습니다 [4]	양명고	09.04.23	55	0
26015	덕질로 커버 가능한 건 확실히 2급까지인듯 [5]	123(59.27)	09.04.22	170	0
26014	우리나라에 일본어능통자가 대략 몇명정도일까 ..? [11]	마검왕	09.04.22	307	0
26013	믹시 말구 모바게 하는사람 있냐?? [1]	바트11	09.04.22	39	0
26012	난 18금 동인지 보려고 일어공부함 [2]	ㅇ(58.235)	09.04.22	102	0
26011	고3이 야자빠지고 일본어회화수업 들으면 웃김?;;; [4]	피지짜기(61.85)	09.04.22	131	0
26010	혼자서 회화공부하는 좋은 방법 없나? [2]	...(222.101)	09.04.22	144	0
26009	교재 질문 하나만 더하장 [3]	파카군	09.04.22	87	0
26008	작문 좀 도와주세요ㅠ.. [2]	zhdwl	09.04.22	44	0
26007	일어 초보입니다. 읽는법 질문 [4]	코이(222.234)	09.04.22	157	0
26005	전자사전 추천 바람. [3]	오로치마루(203.247)	09.04.22	105	0
26004	일본어로 물고기가 파닥파닥 싱싱함을 뜻하는 의성어가 뭐죠? [3]	횟지(220.68)	09.04.22	147	0
26003	횽들 eju교재 추천좀 해주세요	ㅁㄴㅇ(61.110)	09.04.22	217	0
26002	이거 좀 해석해 주세요. [3]	엣힝(211.38)	09.04.22	47	0
26001	2급 공부중인데.. [4]	어떻게(119.197)	09.04.22	97	0
26000	일본어 배워서 뭐하나여?? [6]	뽀	09.04.22	154	0
25999	~라는 말처럼 저 스스로 잘 해 다간다면 회사도 조기에 를 번역하면? [1]	미운오리	09.04.22	60	0
25998	능숙한 재무팀의 일원이 되도록 노력하겠습니다를 번역하면 어찌되요? [4]	미운오리	09.04.22	90	0
25997	대학졸업하고 일본으로 이민가는거 어떤가요? [10]	캐미본성	09.04.22	750	1
25996	횽들 뉴비가 청해 관해서 질문 좀 할께요 늅늅 [4]	しい	09.04.22	61	0
25995	日和見계신가요~~??!! 이 관용구 질문좀...나머지 능력자들도 봐주셈 [9]	yeaheh	09.04.21	145	0
25994	형들 가타카나 급질문 [1]	ㅁㅁㅁㅁ(125.140)	09.04.21	61	0
25993	간지가이 고수님들 좀 도와주세요ㅠ [4]	ㄹㅇㄴ(59.187)	09.04.21	48	0
25992	일본어 추가접수 [1]	ㅋㅋㅋ(59.187)	09.04.21	47	0
25991	요즘 카시오사의 전자사전은 [1]	LoveLove	09.04.21	123	0
25989	전자사전과 일어 공부에 관해.. [4]	파카군	09.04.21	173	0
25988	일본 잡지 중에서 이게 무슨 내용이지?? [3]	ㅁㅁㅁ(125.177)	09.04.21	82	0
25987	일본 10대들이 사용하는 은어는 무엇무엇이 있나요 ? [11]	LoveLove	09.04.21	259	0
25986	나 정말 일본 유학가고싶은데... [23]	bigaku(211.110)	09.04.21	271	0
25984	일본어 기초 작문 부탁드려요 ㅠㅠ [1]	뉴비(125.31)	09.04.21	50	0
25983	유학 질문좀할게요 [2]	우(211.211)	09.04.21	57	0
25982	さん 는 sang 로 읽는것같은데 [1]	캐미본성	09.04.21	73	0
25981	JPT, JLPT 이런거 노리고 따려는게 아니고... [2]	론위즐리(119.201)	09.04.21	91	0
25980	복사하기 귀찮아서 써논거 알바는 지우지말것 [1]	캐미본성(211.253)	09.04.21	38	0
25979	しやしん　여기서 ya가 작은글씨로 써저잇고 이거 어떻게읽어야됨? [1]	캐미본성(211.253)	09.04.21	120	0
25978	추진해 나가도록 하겠습니다 일본어로 어찌함? [1]	미운오리	09.04.21	64	0
25977	능력자들아 あいさつ 운동이 뭐냐 [1]	뉴비(122.202)	09.04.21	110	0
25976	일본어 글쓰기가어렵내요 컴퓨터로 [4]	캐미본성(211.253)	09.04.21	87	0
25975	이걸 어떻게 해석해야하는지..; [11]	ㅇㅇㅇ(203.247)	09.04.21	125	0
25974	번역 좀;;	미운오리	09.04.21	33	0
25972	나 요즘 뭐하냐고? [6]	Bret Hart	09.04.21	103	0
25971	일본어 잘하는 일갤 형들 좀 도와주세요 ㅠㅠ [10]	ㅠㅠ(121.187)	09.04.21	140	0
25970	일본어샘 굴욕 [13]	ㅁㅈㄷㄱㄹ	09.04.21	278	0
25969	JLPT 와 JPT에 대해 궁금한게 있습니다	나는노력가다	09.04.21	76	0
25968	일본 회전스시 용어중에.. 고수 훃아들 봐주면 감사요... [11]	액숀(114.184)	09.04.20	257	0