뉴비 질문입니다;;

오서방(121.132) 2009.03.01 17:12:33

조회 47 추천 0 댓글 3

お前まえ(なんか)わかるもんか 너 같은게 알게 뭐냐.. 라는 글 예문때문에..

---------------

여기서 なんか ~부조사로 쓰일때는 ~따위...~같은 <-- 이거때문에..

지식인에서 なんか랑 なんて 둘이 차이를 찾아보니..

なんか의 의미는 [~ 같은것]의미로 말을 "부드럽게" 하고 싶을 때 사용하는 말입니다.
라고 써있고..

なんて의 의미는 2가지 정도가 있습니다.
첫번째는 [~따위]나 [~같은]으로 해석할 수 있습니다. 약간은 저항적인 분위기에서 사용할 수 있고

--------

약간의 저항적이고 무시(경시) 뉘앙스가 있다던데..

자세한건 "なんて"의미 찾다가..브렛횽님이 알려준..

http://ext.dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/146287/m0u/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A6/

3번 참고

제생각은 예문보면 깔보듯 경시하는 .." 너가 알아서 뭐해" 라는 느낌인데.. 위에 지식인에서

なんか는 부드럽게? 라고 설명해놔서 약간 혼란이 오는데 なんて 를 쓰면 틀린건가요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
26438	일본 취업비자 나오는데 득되는게 JLPT맞지?? [1]	바트11	09.05.12	143	0
26437	사토시와 돌고래의 일본어 일기5 - 怠惰な休日1 [9]	김창규	09.05.11	150	0
26434	'엔카'라고 하는거 있잖아, 트롯트 비슷한 노래 [2]	나가지마(123.229)	09.05.11	68	0
26431	밑에 조센징말이 좋다는 병신새끼 말보고 생각난 추억 [3]	울상(218.220)	09.05.11	150	0
26430	독해 빨리 푸는 방법에 대해서 약간 간단한 질문점!! [5]	열공모드(121.176)	09.05.11	145	0
26423	우리나라는 양호한 듯. [4]	Bret Hart	09.05.11	181	0
26422	부천대학 [1]	123(210.105)	09.05.11	92	0
26419	인터넷에서 퍼온 일본 신문장학생 제도의 실체.. (스크롤) [5]	ㅁㅇ(117.123)	09.05.11	863	1
26417	자네... 이런 칸지는 못 읽을 걸... [10]	미도리오리온	09.05.11	245	0
26416	생판 모르는(메일이나 MSN친구정도) 남자가 여자한테 술과 밥을 사는.. [7]	HERMES(125.146)	09.05.11	177	0
26415	~~향이 모냐?? [8]	HERMES(125.146)	09.05.11	99	0
26414	일본어 활용 방법?? [2]	이이(203.247)	09.05.11	83	0
26413	어휴~~이 죳맹구색히들..답답하다 답답혀~~~ [8]	HERMES(125.146)	09.05.11	150	0
26412	하루 몇시간씩 암기해야 1년안에 JLPT 2급 따나여...? [5]	따님을주십쇼(118.33)	09.05.11	296	0
26411	일본어에서의 そ 발음과 한국어에서의 소 발음은 미묘한 차이가 있나 봐요ㅋ [12]	흠...(203.229)	09.05.11	339	0
26409	온김에 나도 일본어 뻘글. [10]	Bret Hart	09.05.11	174	0
26408	비가 오는군. [42]	Bret Hart	09.05.11	152	0
26406	혹시 교포 횽들이나 유학 오래한 횽들 중에 이 단어 아는분... [6]	레이울롱(58.230)	09.05.11	158	0
26405	한자 외우는 방법은 무조건 쓰면서 외우기 밖에 업나요? [2]	코카코라	09.05.11	262	0
26404	1급 고득점 하고 싶은데 문법책 하나로만 가능? [3]	열공모드(121.176)	09.05.11	178	0
26403	일문판 에뮬게임(장르: 어드벤처) 추천 좀 해주삼... [4]	미도리오리온	09.05.11	128	0
26402	전자사전 사서 제대로 쓰는 애들 있냐? [5]	ㄴㅇ(220.70)	09.05.11	185	0
26401	그냥...군대가기 1달정도 남았는데.... [4]	쩝;;(125.140)	09.05.10	68	0
26400	햏들 근데 일본어에 한자가 그렇게 많음? [6]	롱쏘시지(123.229)	09.05.10	184	0
26398	한자 1300개 이상아는 인간 vs 한자 대략300~350수준의 대결 [8]	롱쏘시지(123.229)	09.05.10	200	0
26397	내가 카시오 전자사전을 하나장만하려는데 [6]	전자사전(211.196)	09.05.10	226	0
26396	가능할까? [4]	kun바리(121.64)	09.05.10	79	0
26395	청해 위주로?	행인(125.134)	09.05.10	17	0
26394	최종학교 졸업후 5년 지나면 취학비자가 안 나올수도 있나요? [1]	일본비자(122.100)	09.05.10	58	0
26392	JPT를 따로 공부 하지는 않고 시험을 쳐서 570점 나왔는데.. [1]	백색가루(118.36)	09.05.10	163	0
26391	ちゃいねぇ , ちゃいない 의 해석 [2]	ちゃいね-(59.30)	09.05.10	108	0
26390	jlpt 2급 문제 이거 해석좀 ~~@.@	강라인_수장	09.05.10	61	0
26388	일본어 만화책으로 공부한다는 건 병진같은 생각인가요? [11]	코카코라	09.05.10	313	0
26383	정말 지겨운 질문인줄 알지만 따끔한 조언 기대하고올립니다!!ㅠㅠ [7]	ㅠㅠ(58.151)	09.05.10	1006	0
26382	일본어로 쌍꺼풀 수술은 뭐라고 하나요?ㅋㅋ [3]	ㅇㅇㅇㅇ(203.229)	09.05.09	403	0
26381	일본어 쉽고도 어려운거 질문이요... [12]	계동이	09.05.09	205	0
26380	일본인들은 지금도 조센징이라는 말을 쓰나요? [5]	ㅇ(58.228)	09.05.09	176	0
26378	횽들 일어 초급공부중인데요 도움줌요 [1]	강태공(116.41)	09.05.09	72	0
26377	문제로 잡는 일본어 능력시험 2급 책있으신분 [1]	강라인_수장	09.05.09	92	0
26376	ぽやんとしている, 惣れる [2]	푸풋	09.05.09	107	0
26374	형들 이제부터 일어한자 들어가볼려고 하는데 ! [7]	정(116.41)	09.05.09	190	0
26373	일능 일급 솔직히 시간 너무 많이 주는거같다 [2]	느차티나	09.05.09	121	0
26372	한국남의 이상과 현실 [3]	ㄹ(121.133)	09.05.09	203	0
26371	일본도 대갈 작은 거 한국만큼 좋아함???? [8]	ㄴㅋㄴㅅ	09.05.09	227	0
26370	일본어 이제 처음 공부하려고 하는데 책 추천 좀 해주세요. [1]	스틱	09.05.09	151	0
26369	일본이 생각보다 훨씬 크구나 [6]	쁘로뽀롬뻬롬(121.133)	09.05.08	228	0
26368	雪彫刻を鑑賞 [2]	dlahxh(121.174)	09.05.08	52	0
26367	어제 AP JAPANESE 본사람 없나보네	CDP	09.05.08	43	0
26366	아노~~아노~~아노~~ [6]	HERMES(125.146)	09.05.08	167	0
26365	３月期決算でトヨタ自動車７１年ぶり営業赤字に転落　 [6]	夜露死苦(211.74)	09.05.08	60	0