슬램덩크 읽다가 질문드립니다.

개념속으로

2009.03.04 22:21:23

조회 91 추천 0 댓글 3

ロゲンカしにきたのか？

ロゲンカ은 단어 찾아봐도 제가 제대로 못찾은건지...

단어 자체의 뜻을 모르겠네요. 나머지 연결어도...

しにきたのか도 앞단어를 몰라서 어떤 식으로 풀어야 할지...

내용은 슬램덩크인데요...한글판 기준으로 설명하자면

동성고 3학년 애들에게 시비붙어서 백호는 한명 처치하고

농구부로 돌아가고 호열이가 그 3학년 애들한테 하는 대사중

하나거든요. "말싸움하러 왔냐, 수다쟁이야. "라고 번역된 것

같은데 저 문장 자체는 제가 일본어가 짧아서 제대로 분해(?)를

못하겠습니다.

オシャベリ君은 수다쟁이군..수다쟁이씨...라고 단어뜻으로 알 수

있겠는데..일어갤 여러분의 도움 부탁드리겠습니다. 꾸벅~

고정닉 0

원본 첨부파일 1

q.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
25882	솔직히 일어는 어휘빨인듯 [3]	ㅇㅇ(219.248)	09.04.16	212	0
25879	히라가나어를 외울려고 하는데 [3]	어버버(203.232)	09.04.16	117	0
25878	안녕하세요? 일본어 초보가 질문 좀 드릴게요. [3]	[R]흠_	09.04.16	92	0
25877	1급 고득점 학원 안다녀도 잘 되겠지??ㅡㅡ;; [5]	열공모드(121.176)	09.04.16	191	0
25874	L'' 작게 야 써저잇으면 뭐라고 읽어야할까요? [1]	캐미본성	09.04.16	53	0
25873	Sa 다음에 오는 응은 ㄴ 받침이라는데 그러면 [2]	캐미본성	09.04.16	47	0
25872	먹다 たべる →먹을 수 있다 たべられる ? 맞나요?? [3]	kaka02(165.246)	09.04.16	594	0
25870	재탕 - EJU 대비 문과편 [1]	토르끼	09.04.16	146	0
25869	일본어 간단한 건데 해석좀 해줄수 있을까. 급해서...;;; [2]	888(61.73)	09.04.16	106	0
25868	아랫것은 어찌어찌 해결했는데 はじけとんだのです 는 뭐라 해석해야해? [4]	삥뽕(121.134)	09.04.16	124	0
25867	고등학교 일본어 2까지배우면 수준이; [10]	앙레	09.04.16	246	0
25866	일본 대학 과 선택 문제..조언 부탁!! [1]	이거슨..(222.234)	09.04.16	121	0
25865	2급 공부하고 있는데 조언좀 해줘 횽들 [8]	어휴쟨(61.85)	09.04.16	151	0
25864	-ちゃい 하면 무슨 말투인가요;; [11]	번역기(114.204)	09.04.15	206	0
25862	자,, 이제 슬슬 깝싸대는 븅신에게 가르침을 줘 볼까나? [9]	luckystrike	09.04.15	193	0
25860	야 니들아 내가 궁금한게 하나 생겨서.. おおごん 을 뭘로 해석할까? [1]	삥뽕(121.134)	09.04.15	73	0
25859	급한 질문 [2]	음(119.192)	09.04.15	44	0
25858	일본어의 위대함을 모르는군 [5]	ㅇ(58.235)	09.04.15	172	0
25857	일본유학에대해, 진지한상담좀 올려봅니다:) [4]	Tena(115.41)	09.04.15	186	0
25856	일본어로 지원서쓰려는데 일본도 이런거 써낼때 반말체(보통체)로 쓰나? [1]	dass(117.123)	09.04.15	102	0
25854	반갑습니다 [1]	언밸양이	09.04.15	26	0
25853	도대채 일본어는 왜배우냐? [15]	ㅁㅈㄷㄱㄹ	09.04.15	273	0
25852	일본어 히라가나 와랑 하 질문 [12]	조본좌	09.04.15	397	0
25851	이런문자가있다는게사실? [3]	ㅁㅈㄷㄱㄹ	09.04.15	98	0
25850	1달정도 일어 한자만 파도 됨? [4]	ㅇㅇ(219.250)	09.04.15	162	0
25849	간단한 질문 한개 [3]	조본좌	09.04.15	44	0
25848	일본어에서 카 랑 오는 언제 쓰나염? [2]	뉴비(122.32)	09.04.15	89	0
25847	요 근래들어 일본어에 관심이 많아졌네요 [1]	하늘선	09.04.15	52	0
25845	횽들 카타가나 장음 질문좀;; [3]	하루살이(114.199)	09.04.15	180	0
25844	일본어로 조제완을 어떻게 적나요? [5]	궁금(220.122)	09.04.14	143	0
25843	★★ 고수들만 보셈 [5]	ㅇㅇㅇ(124.80)	09.04.14	87	0
25842	초난이라고하는 이름말이죠 [8]	하주연모	09.04.14	184	0
25841	형님들 도움이 필요함.... [3]	helpme(58.184)	09.04.14	62	0
25840	일본인이 한국식한자도 알아봄? [2]	Q(61.105)	09.04.14	266	0
25837	이번에 일본극우인사를 재일동포가 폭행한 사건과 관련된... [6]	ㄴㄴ(221.139)	09.04.14	127	0
25836	진학문제 [1]	언밸양이	09.04.14	77	0
25835	문과면 일본 유학은 무조건 국립대져 [1]	토르끼	09.04.14	170	0
25834	急須,　田植え, 　陽性 [1]	ㄴㅋㄴㅅ	09.04.14	79	0
25833	야구동영상인데요 뭐라고 하는건지 해석좀 해주세여 [9]	ㅁㅇㅈ(114.48)	09.04.14	223	0
25831	자격증 없는놈이 바로 1급고득점 하기란 많이 힘든가요? [8]	열공모드(121.176)	09.04.13	215	0
25830	솔까말 영어 말고 다른 언어 배우는건 다 쓰잘떼기없는 쓰레기짓이다 [6]	영어는생명임(121.133)	09.04.13	210	0
25829	난 일본에서 2년살고 지금도 살고잇음 [5]	ㅇㅇㅇ(116.94)	09.04.13	268	0
25828	미안한데 이름좀 [5]	아몰라	09.04.13	116	0
25827	にほんすぎ와 ふたもとすぎ의 차이??	nabnab(211.200)	09.04.13	89	0
25826	일어 형식명사에 관해 잘 나와있는 책 추천좀.. [3]	ben(210.57)	09.04.13	71	0
25825	형들 일본어 질문 좀 할께. [3]	쎄이왓(211.212)	09.04.13	124	0
25824	고수횽아들 이거 해석 좀요~해석이 잘 안되네요ㅠㅠ [2]	마사루상~(210.103)	09.04.13	83	0
25823	진지하게 일본 대학 들어가는거 비추?? [10]	쿠로(222.234)	09.04.13	362	0
25822	일본에 동경은 있는데 서경은 어디에 있냐 [4]	바스도카야스(121.133)	09.04.13	225	0
25821	"조금이라도 젊을때.."작문 좀 ㅠ [9]	ㅇ_ㅇㅇㅇ(220.92)	09.04.12	204	0