슬램덩크 읽다가 질문드립니다.

개념속으로

2009.03.04 22:21:23

조회 94 추천 0 댓글 3

ロゲンカしにきたのか？

ロゲンカ은 단어 찾아봐도 제가 제대로 못찾은건지...

단어 자체의 뜻을 모르겠네요. 나머지 연결어도...

しにきたのか도 앞단어를 몰라서 어떤 식으로 풀어야 할지...

내용은 슬램덩크인데요...한글판 기준으로 설명하자면

동성고 3학년 애들에게 시비붙어서 백호는 한명 처치하고

농구부로 돌아가고 호열이가 그 3학년 애들한테 하는 대사중

하나거든요. "말싸움하러 왔냐, 수다쟁이야. "라고 번역된 것

같은데 저 문장 자체는 제가 일본어가 짧아서 제대로 분해(?)를

못하겠습니다.

オシャベリ君은 수다쟁이군..수다쟁이씨...라고 단어뜻으로 알 수

있겠는데..일어갤 여러분의 도움 부탁드리겠습니다. 꾸벅~

고정닉 0

원본 첨부파일 1

q.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
26106	일어능력자 흉님들 의역좀. [3]	에로티칼(125.142)	09.04.27	43	0
26105	저기 ...요	일본 삼(210.230)	09.04.27	21	0
26104	중국은 예외!? [2]	리츠(218.145)	09.04.27	39	0
26103	님들 우리 학교 슨상님 이상해여 [5]	토르끼	09.04.27	95	0
26102	재미있는 일본라디오 코너 추천 [1]	...(211.253)	09.04.27	443	0
26101	알바야 넘하쟌냐? [1]	夜露死苦(59.104)	09.04.27	40	0
26098	일본어 공부는 했는데..회화상대가 없어서 한숨쉬는 일갤러들여..ㄲㄲㄲㄲ [1]	HERMES(125.146)	09.04.27	162	0
26097	질문 [6]	루시어스	09.04.26	66	0
26096	우리학교 일본어 선생님 이상해요 ㅡㅡ;; [9]	신유(125.240)	09.04.26	206	0
26095	카오스 왜하냐 가츠나 해라? [3]	불굴	09.04.26	35	0
26094	場合 <- 이걸 읽을때.. [8]	바아이바와이(59.30)	09.04.26	156	0
26093	食べ切る에대한 질문.. [3]	뉴비SD	09.04.26	107	0
26092	즐피티와 제피티의 청해 [1]	그거슨(211.201)	09.04.26	65	0
26091	저는 벽하고 대화합니다. [5]	횽들(61.109)	09.04.26	101	0
26090	워킹 붙은 경험 있는 분들 !!! 작성법좀.. [1]	모모모(222.234)	09.04.26	96	0
26089	2채널 하는 놈들 물어 보자 . [2]	부르마	09.04.26	106	0
26088	믹시 가입할라믄 핸폰인증 필요? [2]	영어님	09.04.26	59	0
26086	문법문제!!! [3]	B\'z	09.04.26	89	0
26085	하나만 더 질문 드리겠습니다ㅜㅜ	hockee(203.236)	09.04.26	29	0
26084	형들 도움좀 ㅠ [1]	이슬라하	09.04.26	40	0
26083	질문좀 하겠습니다 ㅜㅜ [2]	hockee(203.236)	09.04.26	42	0
26082	저겨 님들 [1]	ㅎㅎ(58.235)	09.04.26	32	0
26081	20대 초반의 일본애들이 많이 쓰는 블로그 서비스는 뭐가 있나요? [7]	흑흑(203.229)	09.04.26	167	0
26079	지금 골든위크잖아 이걸 틈타서 단기 알바 할수 있는거 없냐?? [2]	바트11	09.04.26	106	0
26078	‘고조샤’, ‘고조우샤’, …. 이것이 무슨 뜻인지요? [3]	鐵馬希望(59.7)	09.04.25	398	0
26076	얘들아 니들은 모르겠지만 일갤에서 내가 제일 잘한다 [5]	ㅁㅇㅈ(114.48)	09.04.25	116	0
26075	★★ 이거 머라고 읽어요? [2]	21332(124.80)	09.04.25	67	0
26074	오늘의 컨셉은 된장남이다..ㄲㄲㄲㄲ [4]	HERMES(211.196)	09.04.25	93	0
26073	일본어능력시험 필출문제와 정답찾기 요령 이책 어때요? [3]	열공모드(121.176)	09.04.25	85	0
26072	디시 된다ㅋㅋ [4]	ShibuyaKei	09.04.25	73	0
26071	일본 애들은 SM이 보편됐나요? [4]	1(123.213)	09.04.25	125	0
26070	횽들 워킹비자계획서쓰는데내공쩜갈켜줘엿 [3]	머리큼(58.237)	09.04.25	117	0
26069	횽아들 나 고민이있어.. [8]	스펙은답이없어	09.04.25	91	0
26068	한국식 신조어인 지름신 [3]	슌(58.233)	09.04.25	109	0
26067	능력자들 이 사진 해석좀 [2]	Drogba(220.149)	09.04.25	97	0
26066	そだだ	lollipop(211.110)	09.04.25	44	0
26064	일본어 능력시험 1급을 보기로 함 [12]	귀부인의 식습관	09.04.25	227	0
26062	문법 괜찮은지 좀 봐주라 [3]	kyj(219.251)	09.04.25	72	0
26061	혼자있고 싶습니다 다 나가주세요 [1]	뽀	09.04.25	67	0
26060	코카코라횽은 봐라.. [3]	HERMES(125.146)	09.04.25	53	0
26059	아마테라스 이거보면 질질 싸겠군요 [3]	영어님	09.04.24	105	0
26058	'~~~~라레루' 이 발음 왠지 어렵다. [2]	일드일드(122.100)	09.04.24	144	0
26056	일본어 능력 시험 점수에 대한 궁금증 !! [2]	전율의하이킥	09.04.24	150	0
26055	횽들 궁금한게 잇어 [1]	sdwdf(58.226)	09.04.24	26	0
26054	포털 니챤네루 빼고 자기가 가는 흥미있는 사이트 있음 좀 갈쳐주셈. [4]	ㄴㅋㄴㅅ	09.04.24	67	0
26053	우왕 5콤보에 편승해서 나도	ㄴㅇㄹ(125.205)	09.04.24	11	0
26047	~よ 가 정말 남이 모르는 사실을 전달할때 쓰이나요? [4]	고쿠진(125.180)	09.04.24	107	0
26046	공민관에 가면 일본인 친구 사귈수 있어여? [2]	코카코라	09.04.24	124	0
26043	日和見횽이 요새 안보이네... [2]	...(211.253)	09.04.24	60	0
26042	일본영화 카모메식당 봤는데... [3]	...(211.253)	09.04.24	104	0