전화일본어 신청하고 오늘 레벨테스트로 일본인 선생님이 전화와서
10분동안 프리토킹....?; 을 했는데 아 진짜 진땀 뺏음......
선생님도 한국말을 잘 못하시고 나도 일본어를 그렇게 잘 하지 못하니까,,,
근데 일본어 공부하면서 일본인이랑 처음 대화해 보는데 긴장되가지고 막 못알아 들으면 하이? 이러니까
다시 천천히 한국어 반 일본어 반 섞어가면서 하는데 한국말을 하시는데도 그 소리가 뭔소린지 모르겟음.ㅋㅋ
그래서 천천히 일본어로 다시 얘기하시니까 그제서야 알아듣고 끝날 때 뭐 와까리마시타 이러니까 엄청 웃으심ㅋㅋ
초급1,2 중급1,2 비지니스. 이렇게 다섯과정인데 난 중급1단계로 들어간다네요,,,,휴ㅜㅜ암튼 어려웟어요.

위엔 그냥 일기,,ㅋㅋ

암튼

어른이랑 전화 끊을때 한국은 그냥 끊을게요 이러는데 일본인한테는 뭐라고 해야되요?
 그냥 고꾸로사마데시타,오쯔카레사마데시타 이렇게 하면 되나....?
나보다 나이 많으시니까 고꾸로사마데시타보다는 오쯔카레사마데시타로 해야되죠? 
친구도 아닌데 소레쟈 이런거나 쟈,나 이런것도 좀 그렇고 어른과 통화하다가 끊을 때
정중한 표현으로 어떻게 하면서 끊어야 되는지 모르겟네요.전화는 처음이니까,,ㅠ
오늘은 그냥 고꾸로사마데시타라고 하셔서 그냥 하이 이러면서 막 어떻게 끊긴 했는데...

,,암튼 어할 때는 미국사람이나 뭐 별로 거부감없엇는데
일본인은 왜케 막 긴장되는지 모르겟네,,,

전화일본어 해보신분 계세요????