횽들 번역하는 것 좀 도와줘

ㅇㅇ(121.154) 2009.03.15 13:18:44

조회 157 추천 0 댓글 3

摘めと言ふから
ばらをつんでわたしたら、
無心でそれをめちやめちやに
もぎくだいてゐるのです

それで、おこつたら
おどろいた目を見ひらいて、
そのこなごなの花びらを
そつと私の手にのせた

勸君莫惜金縷衣
綾にしき何をか惜しむ

勸君須惜少年時
惜しめただ君若き日を

花開堪折直須折
いざや折れ花よかりせば

莫待無花空折枝
ためらわば折りて花なし

それはそれは
ひとひらの花びらに書かれた
あの緑の夏の思ひ出だけど
恋ふるねがひはあだにして、それは

いまはいまは
ただ疑ひに枯れゆくばかり
しぐれよ、つげておくれ
あの人にわたしは今夜もねむらないでゐたと

しぐれよ　あの人に…

とめてとまらぬ
わが眼や水は流れけり
君を葬りしその水は
手折ればくるし、花ちりぬ

消なば消ぬべき
夏の夜の夢さめざるに
この不実なる砂原に
ますます深く迷うばかり

此夜江中月
月出でしほの江に浮び

流光花上春
光ながれて花にほひ

擧條摘香花
枝をたわめて薔薇(さうび)をつめば

言是歡気息
うれしき人が息の香ぞする

それはそれは
ひとひらの花びらに書かれた
あの緑の夏の思ひ出だけど

若き命は束の間に散りて
いまはいまは
君は　いま世にあらざるか

しぐれよ、つげておくれ
あの人にわたしは今夜もねむらないでゐたと

しぐれよ
あの人に…

무슨 노래 가사인데 내 주변에 일갤 횽들 만큼 능력자가 없어서 물어보러 왔어
굵은 글씨가 뭔 소리를 하는 건지 전혀 감이 안 잡히는 부분임ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그냥 지나치지 말고 제발 관심 좀....... 굽신굽신

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
26391	ちゃいねぇ , ちゃいない 의 해석 [2]	ちゃいね-(59.30)	09.05.10	108	0
26390	jlpt 2급 문제 이거 해석좀 ~~@.@	강라인_수장	09.05.10	61	0
26388	일본어 만화책으로 공부한다는 건 병진같은 생각인가요? [11]	코카코라	09.05.10	313	0
26383	정말 지겨운 질문인줄 알지만 따끔한 조언 기대하고올립니다!!ㅠㅠ [7]	ㅠㅠ(58.151)	09.05.10	1006	0
26382	일본어로 쌍꺼풀 수술은 뭐라고 하나요?ㅋㅋ [3]	ㅇㅇㅇㅇ(203.229)	09.05.09	403	0
26381	일본어 쉽고도 어려운거 질문이요... [12]	계동이	09.05.09	205	0
26380	일본인들은 지금도 조센징이라는 말을 쓰나요? [5]	ㅇ(58.228)	09.05.09	176	0
26378	횽들 일어 초급공부중인데요 도움줌요 [1]	강태공(116.41)	09.05.09	72	0
26377	문제로 잡는 일본어 능력시험 2급 책있으신분 [1]	강라인_수장	09.05.09	92	0
26376	ぽやんとしている, 惣れる [2]	푸풋	09.05.09	107	0
26374	형들 이제부터 일어한자 들어가볼려고 하는데 ! [7]	정(116.41)	09.05.09	190	0
26373	일능 일급 솔직히 시간 너무 많이 주는거같다 [2]	느차티나	09.05.09	121	0
26372	한국남의 이상과 현실 [3]	ㄹ(121.133)	09.05.09	203	0
26371	일본도 대갈 작은 거 한국만큼 좋아함???? [8]	ㄴㅋㄴㅅ	09.05.09	227	0
26370	일본어 이제 처음 공부하려고 하는데 책 추천 좀 해주세요. [1]	스틱	09.05.09	151	0
26369	일본이 생각보다 훨씬 크구나 [6]	쁘로뽀롬뻬롬(121.133)	09.05.08	228	0
26368	雪彫刻を鑑賞 [2]	dlahxh(121.174)	09.05.08	52	0
26367	어제 AP JAPANESE 본사람 없나보네	CDP	09.05.08	43	0
26366	아노~~아노~~아노~~ [6]	HERMES(125.146)	09.05.08	167	0
26365	３月期決算でトヨタ自動車７１年ぶり営業赤字に転落　 [6]	夜露死苦(211.74)	09.05.08	60	0
26362	일본인한테 과외받고싶은사람~~ [9]	타니마(123.254)	09.05.08	369	0
26361	일본 남자가수중 좀 분위기 있고 가사 철학적이고 멋지고. [11]	ㄴㅋㄴㅅ	09.05.08	199	0
26360	일본까지 와서 히키코모리 되었습니다 ㅠㅠ 엉엉 [8]	코카코라	09.05.08	277	0
26359	맨소래담 누님 모토카레... [2]	...(211.253)	09.05.08	87	0
26358	건너편 개새끼가 존나 시끄럽다 아오 [8]	울상(218.220)	09.05.08	152	0
26357	횽들아^__^전자사전 추천 부탁해염 [2]	타이니(59.10)	09.05.08	124	0
26356	오레타치, 와타시타치 이런거랑 와레와레랑 차이점이 뭔가영? [1]	우유빛깔양훈	09.05.08	1460	0
26355	일본서 혹은 다른 나라서 '놈놈놈' 본 사람있어?	夜露死苦(211.74)	09.05.08	64	0
26354	횽들~엔화 내려 갈 것 같아? [1]	행인(115.22)	09.05.08	100	0
26352	옛날 일본어 소설 한구절이 해석이 안 돼 능력자 횽들 소환! 흙 [5]	도와줭ㅜ(121.135)	09.05.08	113	0
26350	질문: 센지쯔 뎅와데 요야쿠시타 마에다데스가... [2]	ㄱㅍ	09.05.07	203	0
26349	일본의 문화는 이 한 글자의 숨겨진 의미로써 모두 설명이 가능하다 데스네 [1]	淸皇叔輔政王(121.133)	09.05.07	105	0
26348	일어공부를 시작하고 싶은데요. [2]	^^*(119.64)	09.05.07	199	0
26347	일어 죤나 어렵내 [1]	내일은정자왕	09.05.07	96	0
26346	일봉인 손님하고 수다떨다말야... [1]	夜露死苦(211.74)	09.05.07	126	0
26345	일본에서 미용실가려고하는데요. [6]	하레쿠우(220.55)	09.05.07	189	0
26341	진짜 실로 오랜만에 오덕질 중. [7]	Bret Hart	09.05.07	201	0
26339	일본에서 대학다녀본훃들? [8]	dasd(117.123)	09.05.07	326	0
26337	생떽쥐페리 가타가나로 어떻게 쓰나요? [2]	어린왕자(121.146)	09.05.07	119	0
26336	恐怖の外人球団 2009 [3]	HERMES(125.146)	09.05.07	107	0
26335	이야이야이야~~~~~ [6]	HERMES(125.146)	09.05.07	93	0
26334	군대갔다와서 한국나이 25~26쯤 일본대학 들어가면 막장인가? [11]	안녕?(119.65)	09.05.07	390	0
26332	이거 어떻게 읽어야 함 ㅇㅇ? [4]	ㅁㄴㅇ(218.235)	09.05.07	106	0
26331	ニートになって何が悪い [2]	...(222.101)	09.05.07	123	0
26330	딜런 봅니다 [4]	토르끼	09.05.07	64	0
26329	문법문젠데요 [8]	d(119.192)	09.05.06	126	0
26328	한국학생의 일본어 스피치 동영상 [2]	일드(122.100)	09.05.06	216	0
26327	푸른 하늘 한국에 왔음. [1]	ㄴㅋㄴㅅ	09.05.06	53	0
26326	오사카사투리간단한질문. [3]	꺄(218.37)	09.05.06	202	0
26323	천만년만에 와서 질문 [79]	딜런(124.254)	09.05.06	312	0