‘고조샤’, ‘고조우샤’, …. 이것이 무슨 뜻인지요?

鐵馬希望(59.7) 2009.04.25 22:57:45

조회 411 추천 0 댓글 3

안녕하세요. 무궁화호 열차 안내 방송 글 중 모르는 부분이 있어 질문을 하게 되었습니다.

“お客樣は，お氣をつけてお降り下さい。( ) ありがとうございました。”

무궁화호 열차를 타 보신 분은 이것을 들어보셨을 겁니다.

옛날 안내 방송 마지막 부분이 이러했습니다.

그런데 저는 ‘감사합니다’란 뜻의

‘ありがとうございました。’

앞에 오는 말이 무엇인지 모르겠습니다.

‘고조샤’ 혹은 ‘고조우샤’라고 들었는데요.

사전에서 검색해 봐도 안 나오네요.

정확한 단어에 대해 아신다면, 알려 주세요. 감사합니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
27833	이거 답 머임 ? [5]	외계인(58.143)	09.07.05	107	0
27832	1급 청해 기억나는대로 복원 [22]	1급(122.46)	09.07.05	282	0
27831	근데 진짜 이번 독해 1번 너무 더러워 [7]	ㅁㅇㄴㄹ(211.172)	09.07.05	158	0
27830	1급청해중에 상식적으로 찍어맞출수있는 문제! [3]	메텔림토	09.07.05	138	0
27829	2급 답좀 제발 ㅠㅠ	jlpt(118.37)	09.07.05	54	0
27828	2급 독해 토론 [2]	행미(118.37)	09.07.05	170	0
27827	있지 청해문제중에.. [3]	ㅇㅇ(59.14)	09.07.05	97	0
27826	헐 답 적어오면 부정크리? [10]	막장(211.172)	09.07.05	265	0
27825	독해, 타인평가 있잖아? 그거 첫번째 문제 답 멍미? [9]	zartz(125.129)	09.07.05	212	0
27824	그러고 보니 왕따 아키코 가족 문제... [2]	ㅆㅂ(61.106)	09.07.05	131	0
27821	독해에서 자주노는친구그래프문제.... [10]	슈부랄(58.140)	09.07.05	202	0
27820	나 부명정산에서 셤 쳤는데 존나 그리운 소리가 들렸음	캄챠쿵	09.07.05	166	0
27819	나 가채점헀는데 277점이닼ㅋㅋㅋ [3]	ㅗㅗ(125.143)	09.07.05	238	0
27818	나 지금 죽으러 갑니다. [6]	즐피티합격(61.98)	09.07.05	165	0
27816	있지 독해문제중에... [9]	ㅇㅇ(59.14)	09.07.05	233	0
27815	아나 슈발 ㅡㅡ 출제자 머리 까버리고싶다.. [2]	미춘ㅡㅡ(211.192)	09.07.05	123	0
27814	수험표 뒤에 답 써왓는데 이거 슈ㅣ망이빈까?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	ㅁㄴㅇㄹ(219.241)	09.07.05	257	0
27813	헤이 왕따 아키코 문제 뭐임 [15]	강한충동	09.07.05	253	0
27812	그저 올라오는 글들만 보고 있음.	ㅈㅈ(168.126)	09.07.05	70	0
27811	자비로우신 일갤러님들 1급 점수 계산법좀 알려주세요. [6]	즐피티합격(61.98)	09.07.05	181	0
27810	스피커 쓰레기라는글 올리지마	일갤러	09.07.05	65	0
27809	1급 듣기 답 대충맞추면 [5]	ㅇㅇ(59.14)	09.07.05	236	0
27808	스피커 음질 안좋았다는건 핑계일 뿐... [2]	zartz(125.129)	09.07.05	120	0
27807	뎅키가 이이까라 산뽀시마쇼우 [3]	일갤러	09.07.05	263	0
27806	ㅇㅅ여상 제1고사실 청해시간에 기침한 년 너 존나 나쁨 ㅠ_ㅠ [2]	ㅁㄴㅇㄹ(219.241)	09.07.05	169	0
27805	스피커 쓰레기라는님들아 [1]	일갤러	09.07.05	77	0
27804	양재고 스피커도 쓰레기다 [1]	양재고(121.138)	09.07.05	256	0
27803	부산공고에서 친놈들 다나와!!! [5]	일갤러	09.07.05	133	0
27802	서초고 스피커 시발롬이예요 [2]	0714(114.199)	09.07.05	142	0
27799	강현중학교에서 시험본 사람 있음? [2]	음(61.106)	09.07.05	80	0
27797	이상하게 네이버검색어순위에도 안드네 [1]	일갤러	09.07.05	75	0
27796	뜬금 없지만 아무리 JLPT가 어렵다고 해도..... [1]	음(61.106)	09.07.05	189	0
27794	여기가 바로그 유명한... [1]	요리도리	09.07.05	135	0
27793	졸 불안했는데 현실이 되는구나......	음(61.106)	09.07.05	88	0
27792	2급 청해 어려운거였구나	ㅇㅅㅅㅇ(121.137)	09.07.05	123	0
27791	망한 기분이 든다ㅠㅠ 1급은 재수해야 하나? [1]	ㅠㅠ(116.41)	09.07.05	117	0
27790	일어갤님들 오늘 시험본거 결과 언제나오나여 [6]	완소경아	09.07.05	209	0
27789	헐 청해 액자문제요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ [5]	와우바우(211.192)	09.07.05	150	0
27787	제발 정확한 답안좀 3교시다 모아서올려줘요 [1]	일갤러	09.07.05	86	0
27786	점수계산좀 부탁해요 ㅠㅠ 1급 [3]	즐피티합격(61.98)	09.07.05	134	0
27785	JLPT도 삼수하는사람있나요? [4]	강한충동	09.07.05	244	0
27784	사실 항간의 소문에는 말이지요.	일어방랑자(211.192)	09.07.05	92	0
27783	으앙횽 횽은 12월 시험에 380넘을꺼임...	요리도리	09.07.05	73	0
27782	님들 문자어휘 카타카나 병신같은 그 문제뭐임? [8]	강한충동	09.07.05	183	0
27781	1급 그림보면서 푸는 청해문제 몇개만 좀 알려주세요. [27]	jssnumba	09.07.05	240	0
27780	혹시 무학중학교에서 친 사람 없냐? [8]	웨카	09.07.05	133	0
27779	JLPT 1급 청해 가답안 +파트1 답안 추가 (zartz 버전) [6]	zartz(125.129)	09.07.05	331	0
27778	시험 있을때만 반짝 살아나는 반짝갤에 오신걸 환영합니다. [1]	김티백(220.125)	09.07.05	78	0
27777	레알 이번 성우 존나 익숙한 목소리인데 [3]	CDP	09.07.05	139	0
27776	JLPT 1급 독해 . 문법 가답안 (Zartz 버전) [2]	zartz(125.129)	09.07.05	301	0