"「あうっ」" 
"「아윽」"

"小石に躓いた使い魔は、放り出してしまった魂に駆け寄り、泣きそうな顔で抱きしめる。"
"작은 돌에 넘어진 사역마는 ,  내던져진 영혼에게 달려 와 ,  울것 같은 얼굴로 꼭 껴안는다."

"「……ごめんなさい。わたし、がんばるから……怒らないで……」" 
"「……죄송합니다. 나 ,  노력하니까……화내지 마……」"

"「……急ぐんだ」" 
"「……서두른다」"

"怒ったところで、頼れる者は目の前の使い魔しか残っていない。" 
"화냈더니 ,  의지할 수 있는 사람은 눈앞의 사역마 밖에 남지 않았다."

"とにかく、仮の肉体を手に入れねば……。" 
"어쨌든 ,  가짜의 육체를 손에 넣지 않으면……."

"迷宮を上へ上へと走ってきた使い魔は、天井から差す光を見つけ、どうにか地上へと這い出した。" 
"미궁을 위에 위에와 달려 온 사역마는 ,  천정으로부터 넣는 빛을 찾아내 어떻게든 지상으로 기어 냈다."

"ひと気のない、どこかの城の庭園のようだ。" 
"사람기분이 없는 ,  어딘가의 성의 정원과 같다."

"「身体……強い身体を、探すんだ……」" 
"「신체……강한 신체를 ,  찾는다……」"

"徐々に気が遠のいていく。" 
"서서히 기분이 멀어져 간다."

"このか弱い使い魔から魔力を受け取ることで、辛うじて生き長らえている。" 
"코노카 약한 사역마로부터 마력을 받는 것으로 ,  가까스로 장수하고 있다."





언능 몸을 얻지못하면 마왕의 영혼은 사라진다.

이런 긴박한 상황에 사역마는 마왕의영혼을 꼭껴안고

달려가다가 작은돌에 자빠지고 영혼이 내던져져서

일단 이 한심한꼴을 보고 마왕이 잔뜩 빡친기운을 보내고

사역마는 죄송해요 나 열심히하니까 ㅠㅠ 이러고

여하튼 간신히 지상까지 올라왔다는거임.










노력하기 때문에 -> 노력할테니까
서두른다 -> 서둘러라
화냈더니 -> 화내봤자
가짜의 -> 임시의
위에 위에와 -> 위로 위로
넣는 -> 내려비추는
기어냈다 -> 기어나왔다.
사람기분 -> 인기척
정원과 같다 -> 정원인 것같다.
기분이 멀어져 간다-> 정신이 몽롱해 진다
코노마 약한 -> 이 연약한
장수하고 -> 연명하고