디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

고수님들 제발 알려주세요

호랑이(165.194) 2009.05.18 14:49:12
조회 41 추천 0 댓글 1

~라고

저것을 일본어로 번역했을때 쓰임새가 궁금합니다..

예를들어

 

挑戦行為を始めます

이 문장을요.. 도전행위를 시작한다라고.. 로 바꿀려면

뒤에다 と만 붙이면 될까요? って붙여도 되는지요?

그리고 뒷부분의 조사가 다르면 저렇게 붙는것에도 제한이 되나요?

예를들어 나형용사에는 뭐만 허용되고 이런거..

이거에 대해 자세히 나온 설명을 찾기가 힘드네요.. 고수님들 제발 답변 좀 부탁드립니다..

너무 애매모호하네요..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
27142 국제외국어학원 어떤가요? [7] 춤추듯이(112.146) 09.06.14 184 0
27141 간단한 작문;; [4] 보이지않는자(119.65) 09.06.14 126 0
27140 이거 아는 사람 없낭? [1] ㅇㅇ(116.32) 09.06.14 68 0
27139 일본에서 히키코모리 생활 힘드네요 ㅠㅠ [20] 코카코라갤로그로 이동합니다. 09.06.14 310 0
27138 작년2급따고 그담부터 일어손안되고 이번4/28일군입대한 이병인데 [4] 푸심이갤로그로 이동합니다. 09.06.14 109 0
27137 여기 혹시 일문학과 다니거나 나온 횽들 있어? [5] (220.93) 09.06.14 143 0
27136 고졸세끼가 1급이 뭐가 필요해 [4] ㅜㅛㅕㅔ(58.233) 09.06.14 137 0
27135 일본어로 글쓴건데..봐주세요..(부탁) [34] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.06.14 224 0
27134 日本語勉強をしてるんだけどさ。 [3] SHin갤로그로 이동합니다. 09.06.14 124 0
27133 하지메와 하지메테의 차이가 머에요? [1] 일어생13(115.95) 09.06.14 10889 0
27132 이거 번역좀해주세용 ㅠㅠ [6] 오이쾨(59.20) 09.06.14 187 0
27131 일본의 오덕문화는 좀 대단한듯 [1] 요리도리갤로그로 이동합니다. 09.06.14 167 0
27130 음...jlpt에서 jpt로 갈아타는데 드는 비용좀? 요리도리갤로그로 이동합니다. 09.06.14 72 0
27128 일본 관서지역 方言의 분류법 관서 사투리(121.154) 09.06.14 106 0
27127 브렛...너도 깝치지 좀 마라.... HERMES(125.146) 09.06.14 75 0
27126 작문할때의 팁 아닌 팁 [1] Bret Hart갤로그로 이동합니다. 09.06.14 165 0
27125 루시어스형말대로 고쳤는데 검토점 ;; [4] 매너쟁이(118.91) 09.06.13 49 0
27124 なんでも屋 이거 무슨뜻인가요? [4] 보스로보갤로그로 이동합니다. 09.06.13 174 0
27123 아나..-_- 뻘짓했다 오늘 루시어스갤로그로 이동합니다. 09.06.13 36 0
27120 일갤러 횽들 たった와 ただ의 차이가 뭐야? [7] (220.93) 09.06.13 189 0
27119 JPT 시험 테크트리는 어떻게 됨? [1] 에얀갤로그로 이동합니다. 09.06.13 112 0
27117 이거 문장들 띄어쓰기좀해주세요 ㅜㅜ [9] 매너쟁이(118.91) 09.06.13 97 0
27115 면접 자기소개 어색한곳 지적좀 해주라고ㅋ;. [4] 루시어스갤로그로 이동합니다. 09.06.13 96 0
27114 질문있는데! 도와줘 [2] 루시어스갤로그로 이동합니다. 09.06.13 51 0
27113 일본유학.. [16] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.06.13 295 0
27112 환율 津軽(117.123) 09.06.13 53 0
27110 믹시하는 사람에게 질문... [2] EF(121.64) 09.06.13 61 0
27109 섬나라 원숭이 언어를 배우는 이유가 뭡니카 [19] 안습(58.236) 09.06.13 245 0
27107 일어 자체가 여성 차별적인 언어라고 하는게 최진실인가요? [9] 중원의 등불 동태사갤로그로 이동합니다. 09.06.13 189 0
27106 작문좀 해봤는데 한번 봐봐라 (일어 잘하는 사람만 클릭할것) [9] ㅇㅜㄴ(114.48) 09.06.13 157 0
27105 후아..드디어 결전의날 d-1 [2] 루시어스갤로그로 이동합니다. 09.06.13 67 0
27104 문장 틀린부분좀 ㅜ_ㅜ 가르쳐줘요 횽들 [10] 일어어렵다(116.41) 09.06.13 151 0
27102 JPT 700 -> 800 [11] 울라숑갤로그로 이동합니다. 09.06.13 291 0
27098 형들 질문 하나 할께.. [5] 우히히(210.217) 09.06.12 102 0
27097 큰일났다 [10] 津軽(117.123) 09.06.12 147 0
27096 nhk 뉴스 인터넷으로 볼 수 있어?? [2] 늅이%(218.38) 09.06.12 153 0
27095 작문은 어려워 [21] 津軽(117.123) 09.06.12 258 0
27094 韓国語が話せる日本人と会話 [20] 부르마갤로그로 이동합니다. 09.06.12 326 0
27090 일본에서 사는 횽들. JLPT수험표 왔어? 뢀뢀갤로그로 이동합니다. 09.06.12 55 0
27089 甲烏川市 南小町 [3] ㅇㅇ(114.205) 09.06.12 74 0
27088 나 좀 도와줘요 ㅠㅠ 일본이름 읽는 건데; [3] 헯미(124.61) 09.06.12 141 0
27087 일본사람들 프랑스어,독일어,스페인어 배워서 뭐해 [11] 열공모드(125.248) 09.06.12 329 0
27086 워킹으로 오면 모하나. [9] buono(115.162) 09.06.12 305 0
27085 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ알바 이샛키 내글돌리도ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 헬파이어(121.187) 09.06.12 81 0
27084 오늘도 NHK 뉴스 보고 출근했는데. 백합..ㅋㅋ [7] 벅ㅋ정ㅋ(210.104) 09.06.12 185 0
27079 NHK 한국이 보인다 前編 (1/5) 1988년. ELT(114.48) 09.06.12 63 0
27070 질문몇개다다다다 [6] 질문몇개다다(211.110) 09.06.11 109 0
27067 일본언론이 잘쓰는 어휘 있잖아 "유감" 이거.. [4] ㅁㄴㅇㄹ(121.159) 09.06.11 223 0
27066 JLPT기출 청해파일말인데~ [1] 주탱이(221.165) 09.06.11 225 0
27065 오늘도 NHK 뉴스 보다가. 통일교 ㅋㅋㅋㅋ [2] 벅ㅋ정ㅋ(210.104) 09.06.11 176 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2