디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본인한테 메일이 와서 답장을 해야되는데 펜팔팁좀..

dd1696(121.128) 2009.06.10 19:14:40
조회 325 추천 0 댓글 7

한국에선 통역 감사했습니다
매우 즐거운시간이였습니다
X쨩의 件名는
글자가 깨져서 못 읽었습니다 (야후재펜에 한글로 메일 보냈거든요)
한국어 편지는 공부한 다음에 답장하곘습니다
지금 고교3학년 딸의 가정교사가 와있어서 끝나는 것을 기다리고 있습니다
수험색도 힘들지만 엄마도 힘듭니다
学校の様子や 彼女のことや
なんでも 教えてね。
학교의 모습과 여자친구 일과 아무거나 알려줘(??)
그럼 또 메일 기다릴게

안뇽 xx로부터


이렇게 답장이 와서 다시 답장을 해야되는데..

상대방은 40대 아줌마고 저는 젖고삼남자예요

저번주에 한국에서 통역겸 가이드로 하루종일 같이 돌아다녀서 조금 친해졌거든요

근데 예전에 펜팔하던 누나도 그렇고 서로 메일이 끊어 지면 안된단 생각에

한 두줄 밖에 안되는 내용의 메일로 항상 질문을 하고 내용도 간단해서 메신저 쪽지 수준이고요

서로의 이런 메일이 오고가다보니 그 누나와 지금은 거의 연락안하구요

이랬던 경험이 있어 지금 메일 하려는 분과도 그렇게 되지않을까 걱정하고있는데요

그리고 제가 어리다 보니 40대와 깊이있는 대화가 잘 될지 모르겠고요 ㅠ
(일본어가 아니라 나이에 따른 생각이요)

이번에 저 메일에 답장을 하려는데 서로 메일은 자주자주 주고받아야하는지 메일이 끊어진다면

펜팔이 끝이라던지 등등 잡다한 팁들 가르쳐주세요 ㅠㅜ

우선 저 문에 답장하는 것도 답답하네요 ㅠ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는? 운영자 24/07/01 - -
27191 밑에 글 올렸던 꼬꼬마 허접인데 ;;; [2] 아쿠비갤로그로 이동합니다. 09.06.17 75 0
27190 일본인이 한국어를 받아들이는 체감난이도는 어느정도인가요? [14] 일본어뉴비(211.179) 09.06.17 3097 0
27189 시로이하루...(일어로 쓰기 귀찮다..ㅡㅡ;;) [7] HERMES(125.146) 09.06.16 217 0
27188 소논문 쓴건데 좀 봐주라ㅠㅠ [4] 123(59.27) 09.06.16 123 0
27186 오소이=오세이로도씀? [7] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.06.16 595 0
27183 형들 이건 틀린거 지적좀 해주세용 [47] 아쿠비갤로그로 이동합니다. 09.06.16 175 0
27181 [002] 동영상 받아쓰기 [7] 츠바사(58.235) 09.06.16 127 0
27180 어휘력 좀 향상시키는 획기적 방법은 없을까... [5] 우메다(123.109) 09.06.16 175 0
27179 횽들의 조언에 따라 전과를 결정했는데 말야... [3] 하게쿨가이(115.136) 09.06.16 96 0
27175 이 동영상 해석해주실 뿐 없습니까? [2] 중원의 등불 동태사갤로그로 이동합니다. 09.06.16 67 0
27174 초등학생(小学生) 레벨의 일본어?? [16] HERMES(125.146) 09.06.16 439 0
27172 어디에 올려야 되나 싶어서 여기에 [9] ㅁㅁ(211.207) 09.06.16 128 0
27171 オザワマリアと結婚したい [2] 알몸투시안경(114.48) 09.06.16 115 0
27170 초 부지런한 나는 항상 아침일찍일어나는겁니다. [3] 요리도리갤로그로 이동합니다. 09.06.16 84 0
27169 일본대학 가고싶다... ㅜㅜ [7] ㅡ.ㅡ(114.48) 09.06.16 199 0
27168 시에코라는 이름질문!! [3] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.06.15 78 0
27167 관대한 횽들 이거 일본어로좀 써달라는;; [1] da1(220.116) 09.06.15 207 0
27166 내가 일문과를 다니면서 느낀건데.....ㅡㅡ [19] 하게쿨가이(115.136) 09.06.15 473 0
27165 일본어인 지역에따라 목소리가다른듯.. [1] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.06.15 72 0
27164 신촌에 학원 추천 좀 해주세요//// [3] 모쿤(122.44) 09.06.15 149 0
27163 조언 좀 해주세요! [4] 푸른필드갤로그로 이동합니다. 09.06.15 85 0
27162 이누(犬)가 음독(音讀)이냐 훈독(訓讀)이냐? [4] (121.154) 09.06.15 133 0
27161 일본이름중에 성+이름 한자 3글자있나요? [16] 궁금해요(121.165) 09.06.15 538 0
27160 일본어 질문좀 ^^ (쉬움)2번째 [2] ㅎㅁㅎㅁ(121.140) 09.06.15 62 0
27158 300만원 내기했습니다 능시2급으로 [7] ㄴㅇㄹ(218.50) 09.06.15 166 0
27157 일본어 질문좀 ~(쉬움) [3] ㅎㅁㅎㅁ(121.140) 09.06.15 70 0
27156 jpt 성적을 오늘 확인했는데 [1] ㅋㄴ(122.202) 09.06.15 132 0
27155 8년간 기출문제집 질문 좀 ~ ㄴㄹㅇㄴ`(58.235) 09.06.15 44 0
27154 학교 기말고사 7월4일까지 5일동안 친다.. 죶망햇다. [4] 열공모드(125.248) 09.06.15 73 0
27153 부대에서 한자공부해서 2055자 다 외운 방법.. [6] 요리도리갤로그로 이동합니다. 09.06.15 442 0
27152 EJU 질문있어요! EJU(211.194) 09.06.15 77 0
27151 아아, 저는 일본어 좆ㅋ망ㅋ 개 허접이었네여 [1] 코카코라갤로그로 이동합니다. 09.06.15 114 0
27150 ↓↓↓↓한자병진이면 한자만 죽어라 파던지↓↓↓↓ [2] 요리도리갤로그로 이동합니다. 09.06.15 122 0
27149 한자 존나 병진인데 1급부터 공부하면 안되나여? [3] 코카코라갤로그로 이동합니다. 09.06.15 125 0
27148 [001] 동영상 받아쓰기 [5] 츠바사(58.235) 09.06.15 78 0
27147 私は日本の大学に行きたいです [4] ㅇㅜㄴ(114.48) 09.06.15 137 0
27146 새벽4시까지 달려야 겟다 ㅡㅡ.. 청해 푸는 요령좀.. [1] 열공모드(121.176) 09.06.15 93 0
27145 3급말이야 빙글빙글(220.75) 09.06.15 35 0
27144 오타노시미니 (질문) [5] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.06.15 2947 0
27143 횽들아 무러볼게잇는댕 [2] 게이옹(211.208) 09.06.14 39 0
27142 국제외국어학원 어떤가요? [7] 춤추듯이(112.146) 09.06.14 184 0
27141 간단한 작문;; [4] 보이지않는자(119.65) 09.06.14 126 0
27140 이거 아는 사람 없낭? [1] ㅇㅇ(116.32) 09.06.14 68 0
27139 일본에서 히키코모리 생활 힘드네요 ㅠㅠ [20] 코카코라갤로그로 이동합니다. 09.06.14 314 0
27138 작년2급따고 그담부터 일어손안되고 이번4/28일군입대한 이병인데 [4] 푸심이갤로그로 이동합니다. 09.06.14 110 0
27137 여기 혹시 일문학과 다니거나 나온 횽들 있어? [5] (220.93) 09.06.14 143 0
27136 고졸세끼가 1급이 뭐가 필요해 [4] ㅜㅛㅕㅔ(58.233) 09.06.14 137 0
27135 일본어로 글쓴건데..봐주세요..(부탁) [34] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.06.14 224 0
27134 日本語勉強をしてるんだけどさ。 [3] SHin갤로그로 이동합니다. 09.06.14 125 0
27133 하지메와 하지메테의 차이가 머에요? [1] 일어생13(115.95) 09.06.14 11023 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2