형들 건방진 소릴진 모르지만 청해는....

ㅁㅁㅁ(118.176) 2009.07.05 23:43:17

조회 293 추천 0 댓글 7

그냥 듣는거 보다는 듣고 해석해서 종이에 적는게 어떨까해

이번에 JLPT청해 가채점 상으론 다맞았는데

내가 솔직히말해서 딱한번밖에 기출문제를 안들어봤어 그것도 전날에...

근데 내가 평소에 즐겨하는게 노래가사 번역해서 올리기랑 애니자막 만드는거거든

내가 자막을 만들면서 느낀게

그게 일본어를 들어서 머리속에서 어떤 뜻인지 안 후에 그걸 다시 표현하는게 쉬울거같은데 의외로 어려워

자막을 만들면서 일본어듣기 능력 자체보다는 뭐랄까 좀더 머리속에서 잘 정리된다는 느낌을 받은거같애

참 두서없는 글이네 어쨋든

이번에 JLPT1급 첨인데 생각 보다 잘나온거 같애 뭐 나보고 오덕이다 씹덕이다 말 나올수도 있지만

자막이란게 애니 말고도 드라마 영화 뉴스 버라이어티 등등 할수있잖아?

그냥 꼭 이리 해라가 아니라 한번 저런 방식으로 공부를 해보는것도 나쁘지 않을거 같다는 생각이 들어서

한번 끄적여봤어

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소신발언으로 오히려 이미지 타격입은 것 같은 스타는?	운영자	24/08/26	-	-
30035	일본어 해석 좀 해주세여~ [6]	ㅋ_ㅋ(124.63)	09.09.07	89	0
30032	즐피지 1급 온라인 신청을 했는데 [2]	100일의전사(122.252)	09.09.06	95	0
30031	궁금해서요! [11]	IMIMJ	09.09.06	205	0
30029	방금 JLPT 접수 시작했다고 문자왔는데 [3]	CDP	09.09.06	153	0
30028	JLPT 3급 딸려는데 [3]	일능3급(121.254)	09.09.06	240	0
30027	구구단 아니면 경희대 못뚫엉 [5]	혼마(211.206)	09.09.06	174	0
30026	전자사전 하나만 추천해 주세요. [4]	★별사탕☆	09.09.06	211	0
30025	일본어 동영상강좌에 대해서 궁금한거 질문좀...	생닭의처절함	09.09.06	162	0
30022	일본어로 다씻었어? 이런말 어떻게함? [9]	달아오르는군	09.09.06	569	0
30021	아 시발 난 좆잉여킹이야 시발 ㅠㅠ... [3]	막장(211.174)	09.09.06	171	0
30020	이거 맞는지 좀 봐죠~~ [5]	ㅇㅇ(110.35)	09.09.06	137	0
30017	능시족보400시리즈 vs 콕콕시리즈 [3]	ㅋㅋㅋㅋ(203.253)	09.09.05	163	0
30015	일본이름에 밭전(田)(た)가 왜 이리 많냐? [3]	ㅇㅇ(124.199)	09.09.05	1147	0
30014	일어갤은 아얄씨없나여ㅕㅕ?? [1]	학도(119.212)	09.09.05	57	0
30012	일본에서 제일 큰사이트가 어디야? [2]	-bebop-	09.09.05	344	0
30010	얘들아 첨본 JPT가 700점 넘게 나왔으면 잘본거에요? [1]	김뉴비(220.125)	09.09.05	293	0
30009	능력자 횽들 내년에 jlpt 시험 내용이 많이 바뀜? [2]	한숨이(210.107)	09.09.05	118	0
30008	즐피티 원서 미스테리	ㅇ(211.212)	09.09.05	70	0
30006	딱 3달남앗나 이제? [1]	나혜미	09.09.04	120	0
30005	일어회화 얼마나 공부해야 할수 있나요? [1]	생닭의처절함	09.09.04	211	0
30004	횽들, 이달에 JLPT3급 신청하려고하는데 .. [4]	She is	09.09.04	261	0
30003	JPT특별시험말인데 [1]	ahffkeh(211.48)	09.09.04	205	0
30002	일본대학 편입 지망이유서 써야 하는대 [3]	일어늅늅(210.93)	09.09.04	234	0
30001	1급 독해 은근히 어렵네... [3]	ㅈㄴ(122.37)	09.09.04	224	0
30000	오늘 일어 교수님이랑 상담햇는대 [5]	일어늅늅(210.93)	09.09.04	325	0
29999	어학연수 할만 한가요? [3]	ㅍㄹㄷㅈ(119.193)	09.09.04	187	0
29998	解体バ―ゲン이 뭔가요? [5]	ㅎㅅㅎ(119.202)	09.09.04	189	0
29994	瀧라는 한자는 어떻게 읽는지요.. [3]	바둑두는김영감	09.09.04	228	0
29993	왜 안들어가지는지 이유 아시는 분 [9]	구토박(219.251)	09.09.03	170	0
29992	콕콕찍어주기에 나온 단어 다외우면 1급 붙나요? [1]	1(221.164)	09.09.03	184	0
29991	대학의 일어과에서 대충 가르치는 수준좀 알려주세요. [5]	화우	09.09.03	258	0
29990	JPTL 1급 책 공짜로 받거나 싸게 사는법 없나여 [1]	lllllllll	09.09.03	179	0
29989	일본 대학원 어케 가는지 아는 갤러 소환 [19]	로시(116.41)	09.09.03	362	0
29988	붓이 찍힌 모양으로 구별하면 돼 [6]	.....(122.128)	09.09.03	184	0
29986	마츠모토 타카히로 - 영화 울트라맨 테마(ㄷㄷㄷ) [1]	누비라	09.09.03	89	0
29985	일본인교수님 만날려고하는데, 일어로말해야되. 좀 봐줘 [2]	하하(219.251)	09.09.03	132	0
29984	일본어 자격증 가지고 대학 진학하려는데요 답변좀 [3]	\\ㄴㅇㄹㄴ(110.10)	09.09.03	158	0
29983	1급 독해 논리적인글 때문에 돌아버리겠어요. [4]	독해킬러(121.176)	09.09.03	229	0
29982	횽들 이 한자좀 알려줘 [4]	ㅇㅇ(59.14)	09.09.03	108	0
29979	추신수 할때 "추" 요글자는 히라가나로 쓰려면 어떻게써? [2]	엄마(210.106)	09.09.03	124	0
29978	고수횽들~ 문제 질문좀 ㅠㅠ [5]	늅(210.178)	09.09.03	77	0
29977	한자 외우는 노하우 같은 거 없나요 ㅠ? [3]	ㅇㅁㄴ(119.202)	09.09.03	226	0
29971	내가 억지로 쓴건데 잔인한 평가좀 해줘 [9]	일어늅늅(125.181)	09.09.03	240	0
29970	간단한 질문 2개만 올린다 자신잇는 사람만.. [2]	일어늅늅(125.181)	09.09.03	110	0
29969	장문독해하나로 문법,한자,어휘 이런거 다잡을수있음?	dd(121.140)	09.09.03	31	0
29968	내가 생각하는 일본어 지랄 동사. [3]	C.C(76.234)	09.09.03	357	0
29966	여기 야쿠자 영화 애호가 있나요?	ㅇ(211.200)	09.09.03	92	0
29965	질문 올립니다... [고어] [2]	장기튀김	09.09.03	144	0
29964	일본어 시간표... [7]	바둑두는김영감	09.09.02	210	0
29961	JPT 점수가 떳는데 [5]	Luno(220.73)	09.09.02	245	0