디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

덕력이있는 초보자의 독학으로 라노베 원서읽기

요리도리갤로그로 이동합니다. 2009.07.09 21:58:44
조회 645 추천 2 댓글 5




근성짤...근성이야말로 만물의 근원

0. 준비단계 일본어에 관심을 갖고 일본문화에 관심을 갖습니다.
   덕력이 충분하다면 이미 노래나 애니등등 많이 접했을것이니
   자신의 일어실력은 남들보다 우월하다고 착각하고있을겁니다.
   이것은 꼭 필요한 아주 좋은 자세입니다.
   그러나 아주 조금은 일본어 공부를 해줍시다.


1.일단 아무거나 꼴리는 일러스트가 그려진 원서를 삽니다.
   yes24에가면 쉽게 구할수있습니다.



2.10일정도 기다립니다. 책올려면 아직 멀었으니 닥공을 합니다.
   책이 오면 신나게 처읽을 기대에 부풀어서 계속 계속 레알 자신의 실력은 충분하다고 느낄만큼
   공부를 합니다. 그래도 이때 드는 생각이라곤 애니처보는거밖에 안납니다.
   물론 일반인은 다릅니다.



3. 책을 받고 포장을 뜯고 혹시나 모를 안에있는 찌라시나 한정카드같은것을 꺼내서 감상합니다.
   그것을 구석으로 치우고 책을 폅니다.... 아무곳이나 좋습니다. 처음부터 안읽어도 되냐구요?
   예. 됩니다. 아무곳이나 펴세요.



4. 읽을수 있으면 읽어봅니다. 하지만 안됩니다. 단 한줄을 제대로 못읽습니다.
   충격을 받습니다. 일어실력이 남들보다 우월하다고 많이 느낀사람일수록
  레알 충격은 큽니다. 좌절을 합니다. 큰포즈로 할수록 효과는 높습니다.



5.무엇이 문제인지 진단합니다. 히라가나는 읽을수있습니다. 그러므로 문법정도는 읽을수있지만
  누가 뭘 어디서 어떻게했는지 알방법이 없습니다. 한자사전과 일어사전을 뒤지면서 해석하면서 근성으로 봅니다.
  한자 찾기가 만만치 않아 3줄읽는데 대략 3시간이 걸립니다. 문제는 한자군요.



6.한자공부를 합니다. (포인트...레알중요)
  일본어 한자 터잡기 1,2권을 사서 외웁니다. 일본 교육한자 1006자가 예문과함께 아주 이쁘게실려있습니다.
  1권의 1,2,3학년을 다외웁니다. 1일 15자씩 3일중첩으로 외웁니다.
  1일째에 외운것 다음 2일째에복습하고 2일째분량외우고 3일째에 1일과2일을복습하고 3일째분량을 외웁니다.
  총 45자를 충첩으로 외웁니다. 수첩에 적어놓고 계속 외웁니다  아침점심 저녁으로 봅니다.
  다외우기전엔 절대 다시 책(원서)을 펴지않습니다.

+내용:주단위로 월단위로 복습하는것도 잊으면안됌니당



7.1권을 다외웠다면 자신있게 책을 다시폅니다.
  그리고 3줄읽는데 3시간걸렸던것을 30분으로 줄입니다. 오기로 모르는 한자를 다뛰어넘고 10페이지정도 읽습니다.
  아니 이럴수가 내가 10페이지나 읽다니... 하지만 무슨내용인지 모릅니다.
  한번더 좌절하고 의지를 불태웁시다. 그래도 1페이지에 아는한자가 5개나 나왔습니다.



8.2권을 외웁니다. 6과 같은방법으로 합니다.
  책을폅니다. 2권까지 다외웠다면 레알 3줄읽는데 1-5분걸립니다. 아는한자라면 1분
  모르는 한자가 나오면 고민해서 5분. 하지만 세로읽기가 익숙해지지 않습니다.

 
9.2권을 다외웠다면 이제 jlpt 2급을 준비합니다. 
  문법을 한자외운 노력의 1/3으로 전부다 통째로외웁니다. 15일도 안걸립니다.
  단어장을 사서 어휘준비를 합니다. 한자공부를 잘했다면 거의다 알고있는 어휘들입니다.
  하지만 읽기에 주의해야할 한자가 꽤있으므로 약간의 노력으로 외웁니다.
  동사 형용사 형용동사 부사 접속사 등등 귀찮치만 이것만외우면 원서의 반을 읽을수있다고 자위하며
  근성으로 끈냅니다.


10. jlpt2급을 발로처서 땁니다. 눈꺼플로 혹은 겨털로해도 떨어지진 않을껍니다.
    다음에 다시 책을 폅니다. 레알 1페이지 넘어가는데 10분걸립니다. 아직도 모르는 한자가 많다는거에
   좌절하긴 커녕 더 불타오릅니다. 하지만 점수가 350을 넘기 힘듭니다. 이유는 뒤에설명합니다. 기다리세요



11.이번에 정복할 책은 일본어 한자의 달인이 되는법입니다.
    상당히 자세하지만 예문이없고 훈독은 해석도 없습니다. 직접 찾아가면서 공부하면됩니다.
    하지만 책의 추천으론 훈독은 하지말고 음독부터 하라고되있지만 욕심쟁이 덕후는 말을 듣지 않습니다.
    여기서 상용한자의 존재를 알게됩니다. 일본어 한자는 교육한자 1006자와 상용한자 939자 표외자 110자로
    구성됬다는것을 알게됩니다. 그리고 앞으로 한만큼만 더하면 레알 일어의 고수가 되는구나 하며 불타오릅니다.
 

#참고: 내가 불타오릅니다. 라고 쓰면 실재로 불타오르시기 바랍니다. 말좀 들으세요.
          그리고 2급 350이 넘기힘든이유는 jlpt 2급지정한자중 145자정도가 상용한자에 있기 때문입니다.
         아이쿠 쓸대없는거 외웠구나 하고 실망하기엔 이릅니다. 초딩용 교육한자 1006자에도 1급한자가
         엄청나게 포함되있으니까.

12. 남은 한자를 3등분을 합니다.
     1400번대 페이지에서 \'축하합니다\'라는 미소녀 일러스트를 하나 부착해놓는거도 좋은방법입니다.
     1800번대 페이지에도 덕력이 가득 담긴 잉여짓을 해줍니다.
     그리고 마지막 2055번 한자에는 미나미짤이라도 박아주면 대성공 ^^*데헷


13. 1800번대쯤에서 1급 단어장을 사서 같이 외웁니다. 
    반이상은 보도 듣도못한 단어들 뿐입니다. 아무리 덕짓을 해도 애니나 노래에 나오는 단어는 그저 그렇기 때문입니다.
    하지만 이걸 다외우면 다른 덕들보다 차원이다르게 우월해진다는 꿈을 품고 무한한 덕력으로 다외웁니다.
   그리고 이쯤에서 1급 시험신청을 합니다. 날짜가 아니면 기다립니다.


14. 다외웠다면 다시 원서를 폅니다. 레알 거의 다 읽을수있습니다. 하지만 아직도 모르는게 10%넘게있습니다.
     사전을 찾아보니 소꿉친구라던가 플래그같은 단어들입니다.
     전자는 생활단어? 라서 시험단어장엔 안나오고 플래그같은건 일반인들이 알고있는 플래그의 의미와 매우 다릅니다.덕들은 알고있습니다.
     여기에 대한 답은 많이 접하고 많이 외우는 게 답입니다.
    그리고 아직도 모르는 한자가 있다는것에 죄절합니다. 때려칩니다. 한자를 포기합니다.
    죽粥이나 턱 같은한자는 상용한자도 교육한자도 표외자도 아닙니다. 어디서 배워야할지 모르겠습니다.
    정부지정한자만 쓸것이지 ㄳ들이 예전부터 써왔다고 계속쓰고있습니다.
    완전 우울해서 의욕이 안납니다. 하지만 읽고싶었던 나스기노코의 공의경계를 읽을 생각에 다시 두근두근합니다.
    이럴땐 1급 모의고사를 보고 자신감을 얻습니다. 대략 340전후로 나옵니다.
    일갤에 찾아와서 jlpt고득점 드립을 칩니다. 난 380이상으로 딸거라능...이라는 글제목이 적절하지싶습니다.



15. jlpt1급을보고 존나털리던지 자랑스럽게 입갤을 하던지 선택을 합니다.
     그리고 일본인 친구를 사귀생각에 서울 신촌으로 갑니다. 지나가는사람 10명중 1명은 일본인이라고할정도로 일본사람이
    아주 많습니다. 아니면 네이버에서 하나클럽이라고 검색해서 금요일 모임 신청을합니다. 나름 jlpt1급이라고 고급회화자리에갔다가
    정치사회이야기하는 어른들 사이에서 개털리고 나옵니다. 예 그렇습니다. 시험일본어와 회화는 아주 다른겁니다.


결론. 회화는 실력이 거의 안늡니다. 글제목은 원서 읽기지 대화하기가 아니었거든요.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

중간에 고득점드립에서 눈치챈사람 있겠지만 내경험이야 시발 ㅠㅠ

하지만 1400대에 미소녀일러를 붙였다던가 그런짓은 안했고 축하한다 앞으로 더 나아가라 이런식으로 써놨던걸로 기억...
부대 안에있을때 한거거든...밖에있었으면 붙였을까...? 설마

또 나스기노코의 공의경계에는 미안하지만 관심도없음.

원서를 사게된 이유가...부대안에서 공부는 해야겠고 시간은 가고하니까 첨에 부대에있는 책으로 하고있는데
어떤 시발 개념없는 선임이 밤에 지옆자리로 불러서 "넌안돼병신아 니까짓게 해봤자 전문대주제에 무슨외국어야 ㅋㅋ" 라고 귀에대고
속삭여서 눈깔 뒤집어졌어..그때 \'내가 너님 전역하기전에 내가 일어로 원서 읽는거보여줄꺼임 후장따일 각오하셈...\'(약간수정)
이렇게 말해줬지
그렇게 한 300자외우고 자신있게 원서를 주문했다가 발생한 상황이 4번.....

처음산 원서는
어떤마술의 금서목록....인터넷용어 마법용어 능력자용어 난발로 억지로 40페이지까지 읽고 덮었어..후...

그리고 1000자정도 외웠을때 산게 학생회의 일존..재미있게 혼자 피식피식하면서 억지로볼려고했는데 시발 어려웠지..
2055자 다외우고 산게 문학소녀와 죽고싶은 광대... 하지만 먼저산 학생회를 다시 펴서 재미있게 읽고(모르는부분이꽤있었지만)
그후 바로 1급 준비한다고 설래발치다가 전역했지...

아직도 문학소녀는 50페이지밖에 못읽었네..

결론

덕질좀했다=일본어좀 들을수있다........................이건가능
일어좀듣는다=일어좀한다...................................가 절대아님
일어공부좀했다=일어좀 읽는다...........................절대불가능
일어좀읽는다= 일어로 능숙하게말할수있다..........다른세상이야기


일어이야기:사이고마데욘데쿠레떼아리가또-
ps.나그렇게 심한덕아님
ps2. 이거쓰다가 중간에한번날렸다. 하지만난철저해서 미리텍스트로저장해놨지.

추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는? 운영자 24/10/14 - -
32048 JLPT 똑똑하네 위성.갤로그로 이동합니다. 09.12.06 312 0
32047 3급 점수계산 어떻게 해요? [1] 횽들(58.239) 09.12.06 88 0
32046 JLPT 3급 청해 레알 불쌍한사람 (211.109) 09.12.06 228 0
32045 나 어떡하면 좋나요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ?? 아톰(58.226) 09.12.06 39 0
32044 국수주의자님 답으로 채점하니깐 285점 나오던데 [3] 우왕(203.255) 09.12.06 173 0
32043 너님들아 ㅠㅠ 채점법좀 알려주세여 ㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅠ 문부랄(219.248) 09.12.06 41 0
32042 국수주의자 이쉐캬 [1] 청하(61.98) 09.12.06 171 0
32041 2급 가답안 떳다 1,3교시 [7] 2급(211.207) 09.12.06 323 0
32040 양명여고에서 본사람? [3] 뀨우뀨웃갤로그로 이동합니다. 09.12.06 53 0
32039 중국사이트에서 나온 2급 그림없는 청해 답~ [2] 신파극은끝이다갤로그로 이동합니다. 09.12.06 141 0
32038 국수주의자형 답 싱크로율이 몇%인가요 [4] 알프스갤로그로 이동합니다. 09.12.06 186 0
32036 2급 그림청해중 가장어려웠던문제.. [4] 신파극은끝이다갤로그로 이동합니다. 09.12.06 177 0
32034 옛다 1급청해 원본이다 [3] 돈대(222.97) 09.12.06 279 0
32033 1급 채점하는법좀 가르쳐주세요 ㅠㅠ 문부랄(219.248) 09.12.06 28 0
32032 1월 24일에 보는 n1 뭐시기 시험테스트 보러갈사람있음?? [6] JLPT(211.109) 09.12.06 145 0
32031 가락중에서 본사람있어? [5] 아나(125.131) 09.12.06 72 0
32030 청해 왤케 어렵지? [3] 2급(211.215) 09.12.06 157 0
32029 내년부터 N2? N3? 이렇게 바뀐다던데.. 그럼 교재도 바뀜? [2] ㅁㅇㅁㅇ(211.109) 09.12.06 186 0
32028 형들 민나노일본어 질문좀. [1] (211.44) 09.12.06 75 0
32027 니들아 3급 청해요 위성.갤로그로 이동합니다. 09.12.06 73 0
32026 1급 3교시 점수계산 [2] ㄱㅈㄹㅇㄴ(121.176) 09.12.06 166 0
32025 독해 원숭이문제 뭐라고했음? [3] 신파극은끝이다갤로그로 이동합니다. 09.12.06 101 0
32023 청해 그림 없는문제 답이다 [6] 해석좀...(121.138) 09.12.06 140 0
32022 2급 독해 짧은 지문 미술관 이야기 있짢아. [5] ㅇㅇ(220.87) 09.12.06 144 0
32021 야 오늘 휴가복귀를 해야해,,,도움좀 줘라 오늘 3급을 쳤는데,,,;ㅅ; [3] 멍빈.갤로그로 이동합니다. 09.12.06 100 0
32020 궁금해요 보통 jpt jlpt 보시는 분들은 어떤 목적이 있는거죠? [8] ㅇㅇ(121.191) 09.12.06 250 0
32019 2급 청해 의자 배치 어떻게 했나여? [6] ㅇㅇ(110.47) 09.12.06 149 0
32018 독해 첫번째 지문 접속사 답이 뭐냐? [9] ㅇㅇ(220.87) 09.12.06 130 0
32017 형들2급독해모자 문제에서 [3] ㅎ2ㅎ(124.199) 09.12.06 95 0
32016 1급 독해도 질문 ㅋ [6] ettusais갤로그로 이동합니다. 09.12.06 211 0
32015 2급본 똑똑한녀석은 없는건가? 전부턱걸이야? [2] 내가듣보잡갤로그로 이동합니다. 09.12.06 125 0
32014 횽들아;; 전단지 번역 부탁좀 할께; 사이즈 키웠어~;; [1] 타이레놀갤로그로 이동합니다. 09.12.06 66 0
32012 2급 독해 모자 집어던지거 몇번이냐? [8] ㅇㅇ(220.87) 09.12.06 176 0
32011 JLPT JLPT 좇밥(119.64) 09.12.06 34 0
32010 야 니네 왜 3급은 쏙빼놓고 얘기하냐 형이 휴가나가서까지 치고왔는데 [4] 멍빈.갤로그로 이동합니다. 09.12.06 147 0
32009 2급 청해 거희 확실한답 4개 [11] 신파극은끝이다갤로그로 이동합니다. 09.12.06 214 0
32008 근데 애들아 문법독해에서 독해 무지 헷갈리지 않앗냐 ??? [3] JLPT2급(211.206) 09.12.06 115 0
32007 1급청해질문 [10] ettusais갤로그로 이동합니다. 09.12.06 239 0
32005 여기 청해 문제 맞추는 애들,,, 좆망의 기운이 느껴진다.. 불만족(220.87) 09.12.06 86 0
32004 JLPT 1급 청해 파트2 15번문제 기억나는대로 [7] 큰놈갤로그로 이동합니다. 09.12.06 280 0
32003 1급 봤는데 청해마지막 으앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 아스캌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 헬파이어(58.227) 09.12.06 212 0
32002 JLPT 1급 후기 컄컄(59.27) 09.12.06 139 0
32001 2급 청해 폭포 문제 몇번들 골랐어? [7] 2급(211.207) 09.12.06 192 0
32000 쳥해시간에 꼬르륵소리 크리 [7] 힛쿳갤로그로 이동합니다. 09.12.06 140 0
31999 쓸모없어진 JLPT 문제집 기부받습니다 [3] 고대닉갤로그로 이동합니다. 09.12.06 123 0
31997 근데 이거 채점 어떻게 하는거야? 문부랄(219.248) 09.12.06 31 0
31996 아 시발 난 왜 답못적게했냐 [13] 뀨우뀨웃갤로그로 이동합니다. 09.12.06 234 0
31995 각 문항마다 배점 똑같아? + 3급 답좀 [2] 횽들(58.239) 09.12.06 102 0
31994 1급 문법독해 마지막문제 답이 뭐였시오? [8] 문부랄(219.248) 09.12.06 218 0
31993 2급봤는데 1급청해 마지막문제가 몬일있었나영? [4] 식인종랩퍼명바기갤로그로 이동합니다. 09.12.06 182 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2