횽들 이거 어떻게 해석해야되?

헉!(218.52) 2009.07.22 00:25:03

조회 94 추천 0 댓글 2

国際的に通用するか心配、というのも当たるまい
국제적으로 통용할지 걱정, 이라는 것도 이치에 맞을리 없다.

また戦後の大学制度は教養・学問研究と職業人養成が混然とし、実践的な職業教育の考え方に乏しい
또한 전쟁 후의 대학제도는 교양, 학과간연구와 직업인육성이 혼연해 실천적인 직업교육가치관이 부족하다.

일단 위에대로는 읽혀지는대

첫번째 문장은 어떻게 해석해야 할지 모르겠고
두번째 문장은 職業人養成が<U>混然とし</U>、実践的な 밑줄친 혼연이라는게 사전적의미로는
\'여러가지가 하나로 융합되어 구별이 없는 모양\' 이라 ....

고정닉 0

원본 첨부파일 1

001.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
34341	대망 (徳川家康) [1]	쪽순이	10.02.13	63	0
34340	짧은문장번역좀부탁드립니다 ㅜㅜ ;; [5]	ㅇㄻㅇ(219.251)	10.02.13	96	0
34338	니들은 보면 일본어가 외국어 같아 [8]	花映塚	10.02.13	274	0
34337	이번에 1급점수 ㄷㄷㄷㄷㄷ 다들 어케되요? [4]	긴가민가(122.18)	10.02.13	169	0
34336	今か出し時だよん 이거 해석좀 해주세요 ~ [3]	jpc(121.131)	10.02.13	117	0
34333	일본어에서의 한자..	궁금(218.48)	10.02.13	130	0
34332	형들 이문장 해석좀 부탁해요;; [1]	clinkz(180.70)	10.02.13	49	0
34331	이문장 해석종 부탁드립니다 [3]	ㄴㅁㅇㄹㄴㅁ(219.251)	10.02.13	62	0
34328	요즘 다시 한자공부를 하고있는데 느낀점 [1]	✘eno	10.02.12	126	0
34325	jpt 청해 파트3,4 문제 빨리 읽는 방법 없나 [2]	花映塚	10.02.12	278	0
34324	일어 공부하는데 한자 어떻게 외워야돼요 [1]	LawLiet	10.02.12	95	0
34323	횽들 일본어 히라가나도 모르는 개초보인데 교재 추천좀요 [3]	뉴비(112.161)	10.02.12	301	0
34322	희망이 엄써여 ;ㅁ; [3]	花映塚	10.02.12	164	0
34321	나 시력 개거진데 후리가나 잘읽는방법 없냐? [8]	ジョンソン	10.02.12	485	0
34320	なら、たら、ば、と 이번엔 요거 차이점 명료하게설명좀... [7]	선천성잉여(115.136)	10.02.12	206	0
34319	らしい、みたい、ようだ 요거 세개 차이점이 뭐에영?? [6]	선천성잉여(115.136)	10.02.12	231	0
34318	★ 3급 문제라는데 한번 풀어봐라... -_-;; [16]	리락곰	10.02.12	407	0
34317	짱궈들 일어 잘한다는거 사실이냐? [18]	ジョンソン	10.02.12	338	0
34316	彼女はOLです. ?? [5]	Godam	10.02.12	123	0
34315	내 3월달부터 일어 초심자들을 위해 기초공사코스를 연재해 주겠노라. [8]	루저 2187호(218.251)	10.02.12	193	0
34314	JPT 독해 1900제 난이도가 어떤가요? [3]	JPT킬러(121.176)	10.02.12	412	0
34310	jlpt 1급 아슬아슬하게 합격해서 jpt치면 점수 얼마정도 나오나여 [5]	세노오	10.02.11	377	0
34309	형들, 첫 글부터 질문해서 존나 미안해요..ㅜ.ㅠ 까막눈에게 신의 손길을 [8]	히죽거림(58.237)	10.02.11	109	0
34306	일어청해공부하려고 합니다. [3]	신군(124.153)	10.02.11	151	0
34304	이름 가타가나 표기말고 한자표기 할때도 성과이름 사이에 중점 넣어야됨? [1]	JohnDaniel	10.02.11	145	0
34302	일본에 보낼 서류쓰는데 이런게 있는데 이거 뭐 어쩌란거? [16]	JohnDaniel	10.02.11	201	0
34301	야 왜 중국어갤은 없냐 [2]	얍(218.51)	10.02.11	96	0
34299	은데스.데스네.데스요.어른들에게쓰면안됌?? [9]	立敎大!!	10.02.11	1003	0
34298	어학스펙에 대해 일갤여러분께 질문하나드릴게요... [6]	LAVA(115.136)	10.02.11	219	0
34296	일본어 표현 문형,표현 질문 [2]	고대닉	10.02.11	107	0
34295	시사일본어사 EJU완전정복 청해 CD2 MP3파일 잇는 능력자형 [1]	능력자(211.243)	10.02.11	163	0
34294	안능안능 일어갤? [2]	아승가	10.02.11	89	0
34293	옵빠들 첫 JPT 765점이면 어느정도인가여.. [6]	유동(124.62)	10.02.11	389	0
34292	형들 eju준비 [4]	뉴비(121.128)	10.02.10	133	0
34290	일본어 전자사전의 진리 .카시오 EW-SF3300 도착!!!!!!!! [8]	JPT킬러(121.176)	10.02.10	621	0
34288	일본어문법책	궁금(221.142)	10.02.10	47	0
34287	뜻 질문 / 요미카타 몇개 ~ [7]	冥(118.37)	10.02.10	123	0
34285	일본에 있는 어학원 별루 인가요?? [4]	punishment(222.234)	10.02.10	207	0
34283	횽들은 전자사전 어디서 샀어? [6]	HiranoAya	10.02.10	243	0
34281	캐뉴비 질문 [3]	유동근닉(124.199)	10.02.10	73	0
34279	주어진 시간과 공부시간은 비례하진 않는다.. [2]	花映塚	10.02.10	172	0
34277	일어 질문 좀 하나 하겠습니다; [8]	眞·모에눈꽃	10.02.10	183	0
34276	조언즘!!)입문자가 일본어 무조건 따라하기 시리즈로,,,,커리즘, [23]	켄요코야마(119.207)	10.02.10	683	0
34274	으으 애니메이션하고 라디오만 듣다보니까 [1]	뉴비(210.181)	10.02.10	148	0
34273	JLPT 공부하기 VS 수능 일본어 강좌 듣기 [2]	ㅁㅁㅁ(210.181)	10.02.10	176	0
34272	네타라는 일본어 단어에 대해서 질문이있는데 [4]	ジョンソン	10.02.10	148	0
34270	JLPT1급 따면 원서나 소설 같은거 읽을 수 있을 수준이 되나요?? [7]	몽키(116.93)	10.02.10	417	0
34269	JPT 고득점 공부중인데 일드 자막없이 봐야함? [5]	으익(121.176)	10.02.10	251	0
34268	아 회화 까먹어서 클낫다.... 유학한게아깝다 ㅠ [3]	개찌질(116.122)	10.02.09	183	0
34267	일본어 고수님들 정말 급한데 부탁드립니다...	asd21(219.215)	10.02.09	86	0