횽아들~~질문~~ - 일어 갤러리

횽아들질문

surfer(210.99) 2009.07.28 14:11:11

조회 102 추천 0 댓글 2

난 너같은 동생둔적없어 라는표현~~
俺は　おまえ　ような　弟　認めた　記憶　無いぞ。 이게 맞는거얌?
아니면 말그대로 認めた대신에 留めた를 집어넣어야 하는거임???

그리고 또하나의 추가질문,
우리할머니 오사카 사시는데, 할머니께서 종종 이웃분들과 이야기하다가 헤어질때
じゃ、さようで　ござります。라고 인사하던데,
순간 깜짝놀랬음.. 저런 표현도 있었나??? 하며 말야~~
사요나라 아니면, 사요데 고자이마스 라고 할줄알았는데,
사요데 고자리마스???
물어봐도 대답대신 웃기만 하시던 울 할머니....-ㅅ- ;;;;
이거 오사카 사투리임?????

일본어는 깊이들어가면 들어갈수록 더욱더 어려워지는것같애.
그리고 책안에만 있는표현이 전부다가 아니란것도 절실히느꼈음...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
32533	어문회 한자 1급 보다 jlpt1급이 쉽지않어??? [12]	ㄴㅁㄴㅁ(123.141)	09.12.13	554	0
32532	일어 어휘에 대한 질문 [5]	공황	09.12.13	108	0
32531	님들은 익숙한 일어청해 문장이 모임?ㅋ [3]	십타쿠	09.12.13	105	0
32529	jlpt독해에 라노베 추천하는 분들은 뭐야 + 가타카나 [4]	십타쿠	09.12.13	132	0
32528	일어 공부 어캐하는건가여 [2]	Nixonian	09.12.13	105	0
32527	형들 애니메이션 대학원 가려고 하는데 어디가 좋을까 [1]	기타노	09.12.13	113	0
32526	TOEIC 950 + JPT950+JLPT 1급 이게 취업에 도움이? [6]	동그랑통통(114.207)	09.12.13	835	0
32525	N1개정에대한 한자,독해,신문사설 질문 [5]	ㅇㅇㅋ(218.144)	09.12.13	199	0
32524	★횽들아.. jlpt1급따고 일본 1년정도 어학연수가고..강사취직돼여?> [4]	추룡김태박	09.12.13	266	0
32523	今かんだ？ 드라마에서 나왔는데, 무슨뜻? [3]	학생2(118.37)	09.12.13	185	0
32522	이거 무슨뜻이냐 [3]	김고졸(58.233)	09.12.13	100	0
32521	2년후에 JLPT1급 보려고 하는데 한자공부 질문 [6]	기타노	09.12.13	206	0
32519	질문인데요... 이 정도면 일본에서 뭐할 수 있나요? [6]	개털다	09.12.13	147	0
32517	무작정따라하기 기초편하다 막히는부분있는데 제발좀 도와주세요~ [7]	길벗(112.167)	09.12.13	201	0
32516	가진거 없는자가.. jlpt1급 일본어자격증 따면 인생역전?ㅇ.ㅇ [8]	김태박1	09.12.13	631	0
32515	★횽들아..일본어 jlpt1급딸라면 어느정도 공부해야돼? [3]	김태박1	09.12.13	234	0
32514	횽들 도쿄여행 3박 4일 스케쥴 짜줘. 여긴 가봐야한다라는 추천도 [5]	국수주의자	09.12.13	252	0
32513	하아 ; JLPT 책사왔다 ..ㅠㅠㅠ [4]	A_Eung	09.12.13	194	0
32512	일본고등학교가는데 담임이 이말했음.. [5]	ㅇㅇ(119.204)	09.12.13	279	0
32511	여기있는 님들 모두 봅니다 [1]	JPT킬러(121.176)	09.12.13	54	0
32510	JLPT1급에서 JPT 950점 가까이 나올려면...... [1]	얍얍(121.176)	09.12.13	165	0
32509	웃자를 笑え 로 써도됨 ? [2]	위성.	09.12.13	130	0
32507	jpt4일차...고전중.... [3]	십타쿠	09.12.12	122	0
32506	일본어 연수하러 가기전 최소 어느정도 공부해야해?? [9]	dd(123.141)	09.12.12	183	0
32505	무작정따라하기로 기초 확실하게 떼신분들 도움좀 주세요~ [1]	길벗(112.167)	09.12.12	145	0
32504	도움 요청합니다 [7]	김(59.7)	09.12.12	141	0
32503	일어 한자책 좀 추천해봐라 [6]	토르끼	09.12.12	284	0
32502	횽들아 내년부터 바뀌는JLPT N1급 말인데...1급 교재로 공부하면됨? [3]	슈퍼우동(114.207)	09.12.12	605	0
32501	이거 해석할줄 아는 횽있어? [9]	1(211.251)	09.12.12	167	0
32500	나 .. 답못적어온 일반성적통지자인데.. [1]	A_Eung	09.12.12	156	0
32499	우왕 ㅠㅠ 빠른통지가 안와 ㅠㅠ [2]	dd(59.21)	09.12.12	179	0
32496	내가 한 때 EJU를 공부했었지 [5]	Rosi	09.12.12	259	0
32495	횽하들! 일본어 한자 궁금해요. [2]	횽아들!!(116.127)	09.12.12	111	0
32494	횽아들!! 일본어 한자 교재 추천해주세요!!! [4]	횽아들!!(116.127)	09.12.12	440	0
32493	부정행위자 개별통지 문의 결과 [5]	IUFC(116.123)	09.12.12	305	0
32491	得ることができる 인가여 得ることができて 인가여 [2]	점사(121.146)	09.12.11	144	0
32490	일어는 그래도 감가상각이 완만할 거 같다. [4]	십타쿠	09.12.11	199	0
32488	이 문장 문법에 맞는 문장인지좀 봐줄수 있나요 [1]	점사(121.146)	09.12.11	78	0
32487	저기요~ 작년 2008년도 일본어능력시험 문제 어려웠나요? [2]	서우루유(211.35)	09.12.11	106	0
32486	일본 알바자리 한국인들 엄청많음? [2]	세타카야쿠(59.16)	09.12.11	254	0
32485	일본신문 세로읽기... 읽는속도 느리지 않음? [4]	세타카야쿠(59.16)	09.12.11	265	0
32484	한일..펜팔사이트에 일본인들 인기 장난 아니더라.50대 아저씨도 리플많음 [2]	황당(59.16)	09.12.11	307	0
32483	중고딩들 한자 모르는 애들 많은데 어떻게 일본어는 잘하는 애들 많냐 [6]	구일(59.16)	09.12.11	530	0
32481	나 큰일났어 1회 시험 [1]	뀨우뀨웃	09.12.11	135	0
32480	일본어 고수님들께 오문정정 질문 [1]	님들은 초고수	09.12.11	92	0
32479	摳阿巴 이 이름을 영어로 표기하면 어떻게 될런지요;; [2]	:ㅇ(121.136)	09.12.11	172	0
32478	콕콕이 좋긴 한가보네 .. [1]	A_Eung	09.12.11	159	0
32475	EJU 일본어공부 책 추천점...	[源]月花	09.12.11	144	0
32474	노네들 시험끝나고 일본어 그냥 ㅂㅂ함? [3]	뀨우뀨웃	09.12.11	156	0
32473	PCSなかったら完全三流 (뜻이 [1]	ㅇㅇ(121.169)	09.12.11	84	0