디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본어 질문이요 해석좀해주세요

ddd(123.109) 2009.08.02 02:22:24
조회 91 추천 0 댓글 4

ご連絡頂けませんので蘭謔闖チし致します。

クレジットカードでお支払い下さい。


해석좀해주세요

일본여행가서 오토바이 렌트하려고 예약했다가 사정이생겨서 취소했거든요

분명히 예약일 며칠전에 취소한다고 메일보냈는데(영어로) 못 알아들은건지

취소안했다고 돈내라고 하더라고요 

며칠지나니까 이렇게 달랑2줄 메일이 왔는데 첫번째 문장이 무슨뜻인지 번역기를 돌려도 모르겠더군요

2번째 문장은 신용카드로 지불하라는 얘기인거 같고요

일어잘하시는 분들 해석좀해주세요~~~

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
30981 흉들 이게 먼말이에염 ㅠㅠ [1] 매수샤(24.85) 09.10.25 39 0
30980 일갤 참 심심하다 [2] 김토코(220.125) 09.10.25 50 0
30978 고려대일본어시험후기.ㅡ_- [2] 立敎大!!갤로그로 이동합니다. 09.10.24 465 0
30977 자동사 타동사.. 질문 좀 할게요. 답변 부탁드립니다 [6] 사쿠(211.173) 09.10.24 427 0
30976 오늘 주말반때 선생님이 준괄호치기한문제인데 ;; [5] 村上竜(118.37) 09.10.24 85 0
30975 피해수동에 대해 정확하게 아는 사람? [1] 도기맨(110.15) 09.10.24 311 0
30974 혹시 도쿄쪽에 사시는분 계신가요? [1] 갤로그로 이동합니다. 09.10.24 63 0
30973 한자 공부 그렇게 어려운거 아닙니다. [11] ~.~(119.64) 09.10.24 330 0
30972 일본어 번역료는 얼마쯤 받는게 정상임? [4] ㅇㅇ(114.207) 09.10.24 916 0
30970 일본어 듣기실력 빨리 늘려면 어떻게 해야해????ㅠㅠ [8] 일본녀남친(211.187) 09.10.24 349 0
30969 이거 어케 씀?? [3] 桜ヶ丘갤로그로 이동합니다. 09.10.24 146 0
30968 이거 어케 읽음? [5] 임빠의서갤로그로 이동합니다. 09.10.23 142 0
30967 JLPT1급이랑 JPT800이랑 동급이라고 생각하냐뇨? [4] g(61.98) 09.10.23 353 0
30966 히라가나타임즈 파는곳 어디있는지 아세요? [2] 뢀리팝(125.178) 09.10.23 268 0
30965 암만 한글한글해도 .. [6] g(61.98) 09.10.23 126 0
30964 수업시간에 선생님이 준 괄호문제인데. 도움좀 부탁드립니다. [4] 石井幸恵(115.21) 09.10.23 100 0
30963 일본어 질문인데 [1] GOGO(211.176) 09.10.23 56 0
30962 채팅방 개설 11(118.41) 09.10.23 21 0
30961 세상의중심에서 사랑을 외치다 [2] 김고졸(58.233) 09.10.23 62 0
30960 사실 한국어도 어느 정도는 한자를 쓸 필요가 있는데. [63] C.C(76.196) 09.10.23 765 0
30959 eju 일어 준비 어떻게 해야하나요???? [2] ㄷㄷㄷ(59.22) 09.10.23 126 0
30958 이정도실력이면 얼마나 일본어 해야함? [3] di(125.180) 09.10.23 209 0
30956 방금 여친이랑 이메일로 대화를 했는데 나 젓된거야??(아랫글과 연결) [12] 일본녀남친(220.88) 09.10.23 250 0
30955 일본에 아직도 경험없는 사람 있나?? [8] 진보적인사람(211.187) 09.10.23 289 0
30954 횽아들~~~~!! 이거 잘 모르겠어..해석좀 해줘...(일부전문공개함) [19] 일본녀남친(211.187) 09.10.23 213 0
30953 신촌 일본어 학원좀 추천...plz [3] 뿅뿅뺭뺭갤로그로 이동합니다. 09.10.23 145 0
30951 혹시 와세다대학교 어학원에 다니셨던분없나요? [3] 갤로그로 이동합니다. 09.10.22 334 0
30950 근데 일본어에 한자를 쓰는 게 [12] ECLAIR갤로그로 이동합니다. 09.10.22 261 0
30949 인간실격 원래 잃기힘든가요? [29] SHAKO갤로그로 이동합니다. 09.10.22 675 0
30948 기본일본어 1학기 수강하고 그다음은 무슨반으로 수강신청해야하나요 초급(115.136) 09.10.22 32 0
30947 알려줘 [5] 아저씨(115.23) 09.10.22 111 0
30946 일본어는 같은 뜻을 가진 어휘도 쓰는 곳이 다르다는 점에서 [7] (210.178) 09.10.22 1599 0
30945 JPT 보진 않을건데 JPT 1800제 봐도 괜찮음? [2] 아르파(124.0) 09.10.22 179 0
30944 횽들 일본어 어려워? [9] SND갤로그로 이동합니다. 09.10.22 226 0
30943 5월1일에 히라가나부터 시작해서 [8] 크라우져2세(58.120) 09.10.22 200 0
30942 저기 기본적인거 질문좀 할게요 답변 부탁드립니다 [12] 사쿠(211.173) 09.10.21 124 0
30941 도..도와주세요..ㅠ [3] aj(116.38) 09.10.21 90 0
30940 JLPT 1급 280점이랑 JPT 700점이랑. [6] ㅇㅇ(61.98) 09.10.21 409 0
30939 1500제 1800제 난이도.. [3] 후후딜리(203.223) 09.10.21 225 0
30938 恋愛ごっこ とは何か? [1] 甲子園(115.21) 09.10.21 106 0
30937 일어갤에서 VB 좀 만져 본 횽아들 있나? 알바 의뢰 좀 하게... [7] 좌빨_801호(118.241) 09.10.21 161 0
30936 형들 질문좀 할께!! 似たり寄ったり에서 寄る가 대체 어떤 기능을 할까? [1] 완소뱅(125.176) 09.10.21 102 0
30935 김토코님하고 고대닉님소환 [3] 김덴디(211.245) 09.10.21 66 0
30934 우와나어떡해ㅡㅡ 아ㅓ(112.166) 09.10.21 39 0
30933 오사카사투리 해석좀부탁..; [9] 부산댁(119.204) 09.10.21 293 0
30932 일본어 이름이랑 일본어 고문에 관한 질문 [1] ㅇㅇ(114.207) 09.10.21 122 0
30931 한문장해석좀해주세요 ㅠㅠ [2] 48(121.137) 09.10.21 65 0
30930 잡담인데 일본인 이름에대해서 [1] 지나가는사람(116.120) 09.10.21 98 0
30929 이것은 나의 연애이야기이다 [1] 핵폐기물(211.253) 09.10.21 99 0
30928 일본어 JPT 따는데 2급 따는데 걸리는 시간이 1년이 정상? [9] 백화귀축인(210.219) 09.10.21 1289 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2