전 그렇게 생각합니다.

어학, 문학 특히 외국어학, 외국문학의 경우에는 모국어 실력이 70% 정도 차지한다고 볼 수 있습니다.

제가 저 밑에도 일본한자와 관련해 한국한자 못한다고 써 놓은 글도 있지만요.
단순히 한국사람이 한국한자를 못한다는 자존심의 문제로만 여기는 건 아닙니다.

모국어인 한국어(한국한자 포함)를 마스터하면 한자문화권인 중국 / 일본의 언어를 배울 때
절반, 아니 그 이상 먹고 들어간다는 사실을 중급 이상의 일본어를 마스터 하신 분들은 느끼셨을 겁니다.

언어 커뮤니케이션 능력이란 무엇인지요? 
\'때려맞추기\', 조금 어려운 말로 하면 \'유추능력\'입니다.
비단 외국어 뿐만 아니라 모국어도 마찬가지입니다. 때려맞추기를 잘 하는 사람이 커뮤니케이션에 능통한 사람인 겁니다.
근데 그 때려맞추기 실력이 누구에게나 다 있는 건 아니고 때려맞추기를 바로 뇌에서 실시해서 0.5-1초 사이에 조합한 결과를 입이나 손(말이나 글)으로 표현할 수 있도록 도와주는 풍부한 어휘력 데이터베이스를 갖춰야 합니다.

하지만 한국사람이 일본어 네이티브처럼 일본어를 구사 못하는 게 당연한만큼
(일본문학박사 딴 대학교수들이라 할지라도 마찬가지)

모국어의 어휘력 데이터베이스는 그 부족한 일본어 어휘력 데이터베이스를 뒷받침해 주는 아주 훌륭한 자원입니다.

-------------------------------------------------------------------------------------
예를 하나 들어볼까요? 물론 제 마음대로 작문한 것이기 때문에 실제 이런 법이 있는지는 모릅니다.
-------------------------------------------------------------------------------------

政府は１３日、ガソリンへの特別課税率___改定案に猛反発する市民団体（ＮＰＯ）との公聴会を
実施することを明らかにした。
(정부는 13일, 휘발유의 특별과세율 ___개정안에 맹반발하는 시민단체와의 공청회를 실시할 것을 밝혔다)

위 문장에서 ___에 들어갈 적당한 단어는?
①負荷　②値下げ　③引上げ　④値上げ

자, 문제를 풀어보죠. 우선 조건을 주죠.
1. JLPT 300점(1급) , JPT 700점 정도 되는 수준이면 지문을 한국어로 해석할 수 있습니다.
2. 그런데 __에 들어갈 한자는 뭔지도 모르고 어떻게 읽어야 하는지도 모릅니다.

여기에서 보면, 밤 9시 땡치면 시작하는 KBS나 MBC의 종합뉴스를 꾸준히 봐 왔던 분이라면
한국의 뉴스에서는 그게 \'인상\'라는 단어일 거라고 바로 답이 나오는 분들이 있을 겁니다.

자, 그럼 인상이라는 한자어 중에서 \'인\'은 무슨 한자인지 모릅니다.
상은? 휘발유에 붙은 세금을 위로 올린다는 말이니까 뭔진 몰라도 윗 상(上)이겠죠?

그럼 보기 중에서 윗 상자가 들어간건? 3번과 4번이네요.
그럼 또 여기서...
적어도 아게(上げ) 앞에 붙어 있는 3번의 引나 4번의 値가 무슨 단어인지 몰라도
자기 머리 속에 한국한자의 데이터베이스가 어느 정도 있다면 인에 해당될 듯한
한자, 또는 인이 아닐 듯한 한자를 때려맞출 수 있습니다.

어디서 봤는데? 본 적이 있는데??
여기까지만 생각을 할 수 있어도 성공이라고 할 수 있습니다.

정리합시다.
나는 일본어를 배웠는데 저 안에 들어갈 일본 한자어를 모릅니다.
그래도 한국어로 저 속에 뭐가 들어가는지 때려맞출 수 있는 능력이 있으면
이 문제를 풀 수 있습니다.

1. 일본어 문장을 해석할 수 있는 기본적인 능력과
2. 한국어로 해석을 했을 때, 빈 칸 속에 어떤 단어가 들어갈 수 있는지 유추해 낼 수 있는 능력과
3. 그 단어중의 일부라도 \'한국한자\'를 추출해 낼 수 있는 능력이 있다면

정작 문제는 일본어 문제임에도 불구하고
이런 식으로 자신이 가진 한국어 어휘력, 한국 한자 어휘력의 도움을 받아서 정답을 끌어낼 수 있습니다.

영어를 하던, 중국어를 하던, 일본어를 하던
한국어(모국어)의 어학, 문학은 계속 꾸준히 공부하세요.

"지금 와서 한글을 또 배우라고 하네. 미친 놈..."이라고 저 욕하지 마십시오.
닥치는대로 책 읽으십시오. 만화책도 좋습니다.
독서만큼 모국어 어휘실력 늘리는 방법도 없습니다.