디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본어에 띄어쓰기가 없는 이유

김토코(220.125) 2009.10.26 17:21:50
조회 230 추천 0 댓글 1

일본 문자인 가나 보면 그 갯수 몇개 없다. 거기다 그걸 조합해서 새로운 음을 만드는것도 아니고
한 글자당 하나의 음만 들어있으니 한글처럼 복잡하지도 않지. 가나는 획수도 얼마 안돼. 즉, 생긴것도 간단하고 읽기도 간단해.

한자 사용의 이유도 분명 있겠지만 이런 점도 띄어쓰기가 굳이 필요하지 않았던 이유겠지.
한자만이 띄어쓰기의 이유라면 우리도 일어처럼 형용사 동사 부사 전부
한자와 한글을 섞어 띄어쓰기 없이 표기한다 치면 일어만큼 가독성이 좋을까?

만약 한글로 일어와 똑같은 표기방식을 쓴다 치면 여백없이 빽빽히 차있는 광경에 키미테를 붙이고 봐야 할거야.
한글은 네모꼴 안에 한 글자를 넣는다 치면 거의 남는 공간이 없는 글자니까. 이런 이유 때문에 띄어쓰기가 생겨난 걸테고.

결론은...일본글이랑 한국글이랑 이런점에서 비교하는건 무의미하다 ㅡㅡ;

좀 길게 주절주절 썼었는데 날라가서 대충 씀 ㅅㅂ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
32653 1급 성적표 확인했음 [5] 십타쿠갤로그로 이동합니다. 09.12.16 326 0
32652 JLPT 내년부터 바뀐다고 하지 않았어? [2] Nevland갤로그로 이동합니다. 09.12.16 112 0
32651 2급 성적표 왔는데 .. 내 점수 어쩌지 ..... [6] 끄앜(116.33) 09.12.16 254 0
32650 아싸 1급 279점!!!!! 오예 라이스버거 롯데리아~~~~~~~~~ [3] 아싸(125.149) 09.12.16 243 0
32648 2급 붙었다 [2] ㅁㅁㅁㅁ(119.207) 09.12.16 103 0
32647 3급 349점 합격인데 [3] 십덕(124.216) 09.12.16 170 0
32646 문제 더럽게 내놓고 커트라인 안내려가냐????? 으익(121.176) 09.12.16 65 0
32645 JLPT1급 277점 .....................세상 참... [4] JPT킬러(121.176) 09.12.16 222 0
32644 근데 공부 하나도 안했는데 붙었어요 - 이런말 하는넘들은 무슨심보냐 [6] ㅇㅇ(118.222) 09.12.16 165 0
32643 285점 받았네요. 1급. ^^(59.21) 09.12.16 74 0
32642 JLPT1급 280점 합격인가요? [4] Granade갤로그로 이동합니다. 09.12.16 211 0
32641 2급턱걸이인데요.. [2] 슬보갤로그로 이동합니다. 09.12.16 96 0
32639 JLPT 질문이 오가는 가운데 뜬금없이 JPT질문 몇가지 [1] (210.178) 09.12.16 85 0
32638 근데 일본어 자격증은 시간제한 있나요? [2] +_+(122.36) 09.12.16 130 0
32637 3급 떨어졌음....ㅠㅠ [3] 하악(218.156) 09.12.16 143 0
32636 히히 나도 2급 붙었당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아싸 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅁㅁ(121.162) 09.12.16 163 0
32635 jpt 700에서 900까지 보통 얼마나 걸리죠? [2] 배우겠습니다.갤로그로 이동합니다. 09.12.16 189 0
32634 아낰ㅋㅋㅋㅋ 279점ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅁㄻㄹ(222.109) 09.12.16 185 0
32633 형들 2급 시험 청해,독해 점수 잘들 나왔습니까? [3] 2급시험(211.206) 09.12.16 121 0
32632 1급 독해8번 1,3번 둘다 복수정답주면좋겠네.. [6] SHAKO갤로그로 이동합니다. 09.12.16 161 0
32631 일어 2급 합격한것 같아요 [3] +_+(122.36) 09.12.16 122 0
32630 JLPT 신시험(신JLPT)의 모든 것. 무엇이 바뀌나? [1] (116.93) 09.12.16 128 0
32629 님들 자꾸 날 와쿠와쿠하게 할래여? [2] 십타쿠갤로그로 이동합니다. 09.12.16 111 0
32628 내년 유형 바뀌는거 어떤거야? JLPT 어렵게 바껴?? [1] 2010년(125.149) 09.12.16 69 0
32627 1급 떨어졌다... [3] 제노(122.37) 09.12.16 171 0
32626 와 저도 합격.. 3급이긴하지만 ㅎ [1] (116.93) 09.12.16 99 0
32625 1급 독해 8번... 살려주세요...ㅠㅠㅠ [6] qnqnqn(121.170) 09.12.16 137 0
32624 형들 합격점 변돈됭적 있어? [4] margert(220.91) 09.12.16 107 0
32623 1급 합격인증 및 후기 [6] 알프스갤로그로 이동합니다. 09.12.16 371 0
32622 2급 성적표 왔는데 이거 합격 맞지?? [2] 황메리!갤로그로 이동합니다. 09.12.16 203 0
32621 안녕하세요 2급 점수 성적표를 받았는데,, [3] 임성국(222.108) 09.12.16 130 0
32620 올해 1급청해 문제없는 15번말이야 [3] A_Eung갤로그로 이동합니다. 09.12.16 112 0
32619 형들... [3] margert(220.91) 09.12.16 74 0
32618 2급 턱걸이했습니다. 아주 턱걸이. [인증샷]ㅋㅋㅋ [8] 와우.ㅋㅋ(211.252) 09.12.16 258 0
32617 1급독해 8번답뭐였어요? [9] SHAKO갤로그로 이동합니다. 09.12.16 189 0
32616 우와 2급 문법 이거 햇갈린다;; [6] 얄렛갤로그로 이동합니다. 09.12.16 148 0
32615 역시 한국이짱인듯.. [6] 쭝쭝갤로그로 이동합니다. 09.12.16 268 0
32614 아 ;; 차다리 몇천원 더내고 빠른통지할껄;; [3] A_Eung갤로그로 이동합니다. 09.12.16 150 0
32613 대륙이머야? [4] 얘들아(125.149) 09.12.16 124 0
32612 성적봉투말이야 ettusais갤로그로 이동합니다. 09.12.16 52 0
32611 결론은 대륙답안인거냐;;;; ㄴㄴㄴ(124.28) 09.12.16 69 0
32610 놀자~~~~~~ 심심해 놀아줘~~ [1] 얘들아(125.149) 09.12.16 28 0
32609 여튼 합격한 사람들 모두 축하축하!!!!!!!!!!!! [1] 하하하(125.149) 09.12.16 74 0
32608 2급 점수 확인ㅋㅋㅋ [6] IUFC(203.234) 09.12.16 164 0
32606 횽들아 1급 빠른성적 왔어 역시 대륙답안이 진리였어 [3] 음냐리(121.172) 09.12.16 224 0
32605 1급 빠른성적 도착!!!!!! [26] 1급(125.149) 09.12.16 391 0
32604 단어 어휘 이런거 외울때 방법? [1] 지금은동면중(61.85) 09.12.16 77 0
32603 시발............JPT해야겠네. [1] dd(121.128) 09.12.16 145 0
32602 빠른 성적 답 맞혀본 사람 있어? (공유좀..ㅠㅠ) (211.195) 09.12.16 59 0
32601 빠른성적 나오신분계신가요? [1] 크리링(211.215) 09.12.16 67 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2