형들 작문좀 도와줘 ㅠㅠ

내가듣보잡

2009.11.11 22:02:40

조회 86 추천 0 댓글 5

저번에 올렸을때 고대닉형이 도와줘서 정말 고마웠어!

그런데 이게 1분 30초 정도 밖에 안되더라고 ㅠㅠ

그래서 조금 더 써붙였는데 어색한게 있는것 같아 한번 봐줘

この写真は伊香保温泉でございます。

伊香保温泉は石段が有名です。

石段は３６０段でとても高いです。

石段を中心で旅館と店がたくさんあります。

そしてあちこちに温泉水を飲めるところもあります。

今までありがとうございました。

이 사진은 이카호 온천입니다.

이카호 온천은 돌계단이 유명합니다.

돌계단은 360단으로 굉장히 높습니다.

돌계단을 중심으로 여관과가게가 많이 있습니다.

그리고 이곳저곳에 온천물을 마실 수 있는곳도 있습니다.

지금까지 감사합니다.

이렇게 쓴건데 작문자체가 허접하고 어색하지만 틀린곳 있나 잡아줘!

겸양어 써야하는데 아리마스 해서 있습니다 이거 좀어색한거 같은데 ..

내가 관광 가이드가 되서 설명하는거 거든 부탁해!

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
35813	올해 4~6월 플랜 간단하게 [3]	ジョンソン	10.04.02	134	0
35812	이거 해석을 어떻게 하면 좋을까? [4]	만리장셩	10.04.02	154	1
35810	암어 뉴비게이션	만리장셩	10.04.02	41	0
35809	jlpt 3급 기출 문제 답안있는 형들 혹시 있어??	믿어형(61.255)	10.04.02	209	0
35808	오늘 새벽 중급일본어 녹음하신분.. 파일 좀 보내주세요..굽신굽신.. [2]	엠투(222.121)	10.04.02	81	0
35806	늦었지만 jpt 인증 [4]	123(59.27)	10.04.02	253	0
35805	내 실력에선 jlpt 몇 급부터 준비하는게 좋을까? [2]	kai(207.233)	10.04.02	213	0
35804	jpt [1]	형사duelist	10.04.02	78	0
35802	알려주시는 김에 기왕 좀만 더 알려주세요 ㅠㅠ [3]	일갤러(115.41)	10.04.01	68	0
35801	오늘은 만우절^^ - 이 표현을 일본어로 어떻게 하나요? [1]	일갤러(115.41)	10.04.01	240	0
35800	힛쿳의 4월계획 [7]	힛쿳	10.04.01	114	0
35799	형들 토익600가지고 일본직장구하기 유리해질까? [7]	일본과영어(59.14)	10.04.01	285	0
35798	일본어관련도서추천함!! "한국어는 신라어,일본어는백제어" 읽어봐바.. [6]	일덕후(115.21)	10.04.01	288	0
35797	와세다대학 교환학생으로 갈정도면 일어 어느정도로 해야되요?? [4]	일덕후(115.21)	10.04.01	360	0
35796	eju와 jlpt [2]	스티치(61.247)	10.04.01	141	0
35795	JLPT 낮은등급부터 순차적으로 따야하나요 ? [2]	으아읭(220.75)	10.04.01	611	0
35793	기초문법인데 좀 알려주세요 ㅠ [1]	-(118.176)	10.04.01	71	0
35792	형들 이거 어떻게 받아들여야 하나여?? -_-;; (사진첨부) [7]	ㅇㅇㅇ(114.145)	10.04.01	187	0
35791	JPT 만점 찍은 괴물님........ 발견........ [10]	JPT킬러(121.176)	10.04.01	557	0
35789	읽지도 못하는데 주제에 토라도라 1권을 사버렸다 [7]	랜디C	10.04.01	131	0
35788	횽들 JLPT 바뀐건 알겠는데 책 차이 많이나? [2]	ㅇㅁㄴㅇ(112.150)	10.04.01	180	0
35787	형들 JPT 처음 봤는데 이 점수면.. [5]	POST-IT(121.128)	10.04.01	290	0
35786	JLPT N2 교재 추천해주세요	흠좀..(60.197)	10.04.01	792	0
35785	청해 공부 좀 할려고 하는데..교재 좀 추천해줘..팟캐스트도..	초짜뉴비(221.151)	10.04.01	75	0
35784	EJU기술첨삭	개굴이(61.247)	10.04.01	111	0
35783	형들 아주 간단한 문장 질문인데요...; [3]	ㅇㅇㅇ(114.145)	10.04.01	79	0
35782	횽들 eju 질문좀 [2]	개카시(60.197)	10.04.01	101	0
35780	目ん玉와 目玉 차이가 먼가요? [3]	초보(116.32)	10.04.01	258	0
35779	レミオロメン　sakura	ㅇㅇ(61.45)	10.04.01	47	0
35778	잘생긴 형들은 꼭보기 [3]	TodaErika	10.04.01	104	0
35777	ぁ.. [11]	솽미 -루이즈	10.04.01	112	0
35775	일어 고수형들 조언좀 해줘~ [3]	돼둘기	10.04.01	101	0
35774	횽들 대학 다니면서 일어 공부하는거야? [3]	벨페골	10.04.01	199	0
35773	[음악추천]Dir en grey - 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 [2]	헬파이어(58.227)	10.04.01	58	0
35771	일본 노래 1탄	존나게좀그래	10.03.31	43	0
35770	환전하시게요? [4]	고슴도치(124.199)	10.03.31	117	0
35769	형들 질문이 있는데	넥셀타이어(220.75)	10.03.31	24	0
35768	은혼오덕을 비롯한 오타쿠님들 [6]	힛쿳	10.03.31	167	0
35767	jlpt 급수따면 유효기간이 있나요? 그리고 질문 하나더.. [4]	...(180.64)	10.03.31	385	0
35766	입갤요	존나게좀그래	10.03.31	29	0
35765	ㅋㅋ천성인어 오늘 처음알은 1人 [3]	힛쿳	10.03.31	161	0
35764	난왜 댓글이 안써지냥..ㅡ,.ㅡ	으잌ㅋㅋ(218.41)	10.03.31	21	0
35763	궁금해 하는 것 같아서.. [5]	고대닉	10.03.31	198	0
35762	젭티 성적. ㅅㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂ [2]	힛쿳	10.03.31	97	0
35761	형님들 이거 한줄만 해석좀 해주세여. [2]	초보(116.32)	10.03.31	43	0
35758	JPT 인증 [16]	1(121.129)	10.03.31	337	0
35756	N1어휘 교재 뭐가 좋나요?	ailia(121.145)	10.03.31	57	0
35755	이 한자 알려주세요 ㅠㅠ [6]	?(121.165)	10.03.31	162	0
35753	히라노 3월 JPT 점수 인증ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	HiranoAya	10.03.31	327	0
35751	일본 애니보면 마이도~ 이러던데 이게 무슨뜻? [4]	ㅁㅁ(219.255)	10.03.31	251	0
뉴스	(여자)아이들 민니, 'HER' 두 번째 콘셉트 포토 공개	디시트렌드	14:00