일본어 'の'가 ~의, of 로 쓰이지 않을때의 또다른 의미

도리토스(129.97) 2009.12.01 15:40:54

조회 130 추천 0 댓글 10

제목그데로 일본어에서 \'の\'라면 예를들어

와따시노 쿠루마, 와따시노 카노조

이렇듯이 누구누구의 라는 뜻으로 보통 쓰이는데,

の가 다른 의미로 쓰이는 경우는 어떤경우고, 해석을 어찌해야하는 거임?

ex) たくさんのありがとう

이거를 어찌 해석해야 되는지 능력자 횽들 나 좀 도와줘

닭상=많은, lots 이니까, 대충 많이 고마워 뭐 이런의미일텐데

정확히 해석하자면 어찌되는걸까?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
뉴스	[TVis] 황정음, 전 남편 프러포즈 언급 “반지 너무 커서 울었다” (‘솔로라서’)	디시트렌드	10:00
33361	チョン 이 무슨뜻? [6]	검은콩(114.203)	10.01.07	186	0
33360	일본어 능력시험 교재중에 절판된거... ㅅㅂ [4]	ㅇㅇ(59.152)	10.01.07	157	0
33359	히라가나,가나타라도 모르는 상태에서 공부하면 1년안에 몇급까지 가능하냐 [8]	병순이	10.01.07	186	0
33358	다름이 아니라 1급공부후 2급시험보는것.. [2]	모르겠어(121.64)	10.01.07	58	0
33356	이런 ..... 그냥 일어 회화반이라도 등록할까....... [1]	JPT킬러(121.176)	10.01.07	97	0
33355	JPT 가장 유명한게 서경원이지?	ㅇㅇ(59.152)	10.01.07	68	0
33354	接待のおかげ！？AKB48の紅白出場の裏で囁かれる怪しい噂 [1]	세일러문(59.104)	10.01.07	79	0
33352	3D관련프로그램인데요... 일어나와서 그러는데 번역좀부탁할께요... [2]	글리젠의요정	10.01.07	89	0
33351	조선도 제국처럼 남매사촌간에 근친혼을 허용해야헌다 [2]	나광팔(211.192)	10.01.07	152	0
33349	레알 노래는 좋은데 젖1꼭찌는 어쩔꺼죠.avi [3]	요리도리	10.01.07	146	0
33348	jlpt 2급, 모든단어를 다 안다고 가정했을때 얼마나걸림? [18]	한국인(218.149)	10.01.07	290	0
33347	고민하다 결국 구입한 교제....	누비셐(121.166)	10.01.07	50	0
33346	安室の熱愛説で、ロンブー淳の華麗な女性歴に韓国で心配の声	세일러문(59.104)	10.01.07	52	0
33345	일어입문뉴비에게 희망을.. [3]	게이킹(221.139)	10.01.07	104	0
33344	간단한 일어인데 해석좀요... [4]	벌구(76.169)	10.01.07	122	0
33343	야야 기본증명서 번역 좀 다시 봐줘라 [1]	토르끼	10.01.07	62	0
33342	일본어시작하고 언제가 젤힘들어요? [7]	게이킹(221.139)	10.01.07	184	0
33341	JPT가 글케 어렵냐? [3]	ㅇㅇ(59.152)	10.01.07	189	0
33340	하루 10시간 일어에만 쏟으면 2급에서 1급 몇개월안에 되냐? [5]	ㅇㅇ(59.152)	10.01.07	256	0
33339	Q.あの~散らしはなんでチラシですか? [2]	토르끼	10.01.07	76	0
33338	彼が傀儡であること、君もよく知っているじゃん~ [1]	토르끼	10.01.07	69	0
33337	카시오 전자사전 2010모델 1.15일 일본 출시 [3]	음(118.32)	10.01.07	302	0
33336	아 펜팔 깨진거 같아... 어쩌지 ㅜㅜ [11]	Shanghai(125.133)	10.01.07	195	0
33335	지금 쓰르라미 일본어자막만들기 영상 6분 55초 [3]	우시로미야	10.01.07	191	0
33334	ㅎㅎㅎㅎ 이거 아는사람 [6]	루시어스(220.77)	10.01.07	111	0
33332	JLPT는 자격증이 아닌가요? [6]	콩(114.203)	10.01.06	234	0
33331	일어능력자횽들 좀 가르쳐줘 ㅠ [2]	ㅇㅇ(59.14)	10.01.06	62	0
33330	일본어 자막한번 만들어보고싶은데 만들수있을까요 [7]	우시로미야	10.01.06	129	0
33329	신문기사 사설 등에서 요미카타등 질문 [8]	冥(118.37)	10.01.06	88	0
33328	N1을 봐야할까 아님 N2를 봐야할까... [3]	✘eno	10.01.06	170	0
33327	이거좀 알려주세요 [6]	MAY 魂	10.01.06	64	0
33326	まだ漢字が読み慣れてない。。。。どうしたらええわけ？ [1]	개찌질(116.122)	10.01.06	52	0
33325	ぱくられる..........................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [13]	요리도리	10.01.06	229	0
33323	JPT 공부하는데 심심할때 볼 일드 잼있는거 추천좀 [1]	JPT킬러(121.176)	10.01.06	161	0
33322	레알 좋은거같다 [3]	요리도리	10.01.06	131	0
33321	한문장만 [4]	00(121.135)	10.01.06	72	0
33320	소니vs레노버vs도시바vs맥vs애플 등등.. [6]	좃고딩(218.238)	10.01.06	105	0
33319	일어 전자사전 뭐가 좋나요? [1]	ㄴㅇㄹ(118.32)	10.01.06	110	0
33317	근데 JLPT 개정되잖아 곧 그러면 교재도 다 바뀔까? [1]	ㅇㅇ(59.152)	10.01.06	140	0
33316	전자사전 뻘글~ 질문좀.... [2]	어휴얜	10.01.06	60	0
33314	근데 일본은 왜 히라가나, 가타카나, 한자 3개 문자를 섞어서 쓰는겨 [9]	엑스노트	10.01.06	328	0
33313	정답 [4]	고대닉	10.01.06	73	0
33312	남자는중국여자는일본.한국은?.. [22]	ㄴㄴㄴ(119.204)	10.01.06	473	0
33311	JLPT가 N으로 계정 됬는데 콕콕 찍어주마 교재를 사는게 좋을까? [1]	ㅇㅅㅇ(58.141)	10.01.06	278	0
33310	'교와'인지 '쿄와'인지 [3]	사가산(220.125)	10.01.06	126	0
33309	eju점수 [2]	시려병신(219.254)	10.01.06	92	0
33308	인터넷 일어 좋은데 없나요? [2]	max(211.204)	10.01.06	96	0
33307	일본인과 펜팔하는데 뭐라고 해야 할지 잘 모르겠어 [4]	Shanghai(125.133)	10.01.06	207	0
33306	탈갤 후 ㅠ [1]	요리도리	10.01.06	53	0
33305	내 기본 증명서 번역 했는데 [3]	토르끼	10.01.06	207	0
뉴스	[포토] 배드빌런, 중독성 강한 '숨' 무대	디시트렌드	11.19