디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

언어 문화 그리고 친숙함에 대해..

부비부비~갤로그로 이동합니다. 2009.12.19 01:05:21
조회 90 추천 0 댓글 2

실명 인증 귀찮아서 갤로그 아이디 만든 기념으로... 개념 질문 하나..

우연찮게 회사에서 일본, 대만, 중국 출장을 다 몇차례 가봤어. 특히 대만이 참 컬쳐샥이 있었는데...
대만 친구들중에 일본어 잘하고 유학도 갔다온 친구가 무지 많다는 것과, 대만이 친일본 문화라 일본
업체들이 많이 들어와서 일하고 있다는거... 여기가 대만인지 일본인지... 간판에 카타카나도 많이 보이고...

암튼, 묵었던 호텔의 지배인이 아래 썼듯이 한국말을 공부했었다고 했고, 그냥 간단한 대화정도? 가능한
수준이었는데 이아저씨 우리 회사사람들 올때마다 라운지 음료 서비스 쿠폰도 챙겨주고 뭐랄까... 친숙해
하는 분위기? 우리도 기분 좋았고... 근데 그 반대의 느낌을 내가 느낀 적이 있거든. 일본 PM이 난처해
하는거 보면서 아 까짓거 내가 좀 밤 더 새지 뭐하면서 코딩 해준것도 있고..  

하고싶은 얘기는... 사실 나도 일본이 역사적으로 한 일 생각하면 용서가 안되고, 일본 갈때마다 느끼는
깨끗함과 선진국스러움이 얄밉기도 하고 그런데, 그나라 말을 좀 한다는 이유로 나도모르게 호의적으로
행동할 때가 가끔 있다는 거야. 언어를 배우면서 그 나라의 문화를 좋아하지 않고는 도무지 늘지가 않기에,
문화를 통해서 그 나라가 익숙해지고 친숙해지고 그러다보면 나도모르게 호의적으로 행동하고 그러는거
같어... 나만 그런가?

아래 썼지만, 출장때 체류한 날들로 따지면 압도적으로 중국에 오래 있었는데 첨엔 뭐이런 지저분하고
질서 안지키는 나라가 다있어? 했는데, 샹차이와 끝도없이 맛나는 음식들에 익숙해지고 대륙의 문화가
어느정도 받아들여지니까 중국 애들도 이해 가고, 또 최근에는 중국어 공부도 시작한거야...

반대로 생각하면 한류를 통해 한국말과 문화에 익숙한 사람들은 한국 사람들에게 좀 호의적일지도
모르겠다는 생각이 들어. 우리나라가 그런 기회를 통해 상생을 하면 좋을텐데... 일본은 지은 죄가
있어서 그거 못하고, 중국은 깡패니 뭐...

아 얘기가 정리가 안된다. 일본어를 하게 되면서 느끼는 일본에 대한 호의를 어떻게 해석해야 하냐는
뻘글이었어.

말꼬리 어설프게 하나 더 달면, 맨날 회사는 셔틀타고 다녀서 지하철을 거의 안타는데, 주말에 결혼식
간다거나 해서 지하철 타면 외국인들과 능숙하게 대화하는 젊은 친구들 많이 보게 되는데 나도모르게
흐뭇해지네... 그나저나 넘 길게 써서 아무도 안읽겠다 T.T



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
34490 책 많이 읽으면 일어 속독 해결될까? [4] 絹旗最愛갤로그로 이동합니다. 10.02.17 243 0
34489 역시 일갤은 ジョンソン갤로그로 이동합니다. 10.02.17 67 0
34487 이게 무슨 말이에요?? [5] 그런치갤로그로 이동합니다. 10.02.17 104 0
34486 아직까지 JPT 감을 못잡겟네........ [1] JPT킬러(121.176) 10.02.17 115 0
34485 너님들아 일어로 왕관이 뭔가여 ㅠㅠ 굽신 [5] 꾸러기물비데갤로그로 이동합니다. 10.02.17 141 0
34484 라이트 노벨 추천점 ㅇㅇ [3] ジョンソン갤로그로 이동합니다. 10.02.17 119 0
34483 こわいい [6] 리락곰갤로그로 이동합니다. 10.02.17 169 0
34481 고1올라가는디~ 일본어관련 과 질문!! 진로 [9] ㅇㅇㅇㅇ(118.222) 10.02.17 178 0
34480 일어 옥편은 칸지켄이 진리? [2] ジョンソン갤로그로 이동합니다. 10.02.17 122 0
34477 デフレで名目GDPの伸びは年率0.9%にとどまり 어잌후 핵석이안됩니다 전부 [6] 가택연금술사갤로그로 이동합니다. 10.02.17 82 0
34476 혹시 NHK스페셜 대본 제작해볼 횽아들 있나여 [3] Sylvanas Windrunner갤로그로 이동합니다. 10.02.17 101 0
34475 "나는 ~~라는 말이 제일 무섭다" 라고 할때 "무섭다" [5] 모모홍차갤로그로 이동합니다. 10.02.17 177 0
34474 횽들 정말 고마워요. [2] 그레이프갤로그로 이동합니다. 10.02.17 76 0
34470 §──워크 유즈맵 갤러리 만드는데 협조 부탁드립니다──§ 엔제갤로그로 이동합니다. 10.02.16 23 0
34468 눅눅하다는 한자 湿랑 濕랑 둘다 쓰여? [3] 고로갤로그로 이동합니다. 10.02.16 81 0
34467 포이시나이데가 무슨 뜻이에요? [7] 키마구레(114.207) 10.02.16 178 0
34466 횽들 이거 맞나 봐주세여... [12] 그레이프갤로그로 이동합니다. 10.02.16 97 0
34465 일갤러 여러분들 ~~~~ 질문이요 ~~~~~ [4] ㅇㄹ(59.31) 10.02.16 50 0
34464 끄이ㅏ ㄻㄴㄹㅇ(116.39) 10.02.16 36 0
34463 上の空 우와노소라 가 무슨뜻?? [4] ㅇㅇㅇㅇ(118.222) 10.02.16 908 0
34462 청취교재 초초초급용 어떤 게 좋아요??? ★별사탕☆갤로그로 이동합니다. 10.02.16 25 0
34460 일본어 문장 하나만 질문하겠습니다 [2] 眞·모에눈꽃갤로그로 이동합니다. 10.02.16 98 0
34459 ナショブロ 이거 뭔가요? [1] 일어 궁금해(110.13) 10.02.16 88 0
34457 관광학 겔이 없어서 여기 적는데. ㅇㅇ(59.28) 10.02.16 84 0
34455 나 일본애니나 책같은거 보면서 똥싼다는 표현은 못봤는데 뭐라고함? [5] 우시로미야갤로그로 이동합니다. 10.02.16 575 0
34454 여기서 られる는 어떻게 쓰인 거임? [2] 공황갤로그로 이동합니다. 10.02.16 123 0
34453 근데 잇쇼켄메이 말인데 [5] ジョンソン갤로그로 이동합니다. 10.02.16 911 2
34452 JPT 청해 공부할때 이어폰이랑 스피커랑 차이가..... [3] JPT킬러(121.176) 10.02.16 180 0
34451 횽들 미안한데 이것좀 해석좀요 ㅇ_ㅇ [4] 우왕ㅋ(218.156) 10.02.16 76 0
34450 근데 민나노 니혼고 지명이 왜 다 관서지역이야??? ★별사탕☆갤로그로 이동합니다. 10.02.16 74 0
34449 정전을 밝히는 횃불 [2] ジョンソン갤로그로 이동합니다. 10.02.16 73 0
34448 입문서 사러갈껀데..!! [6] ㅎㅎ(125.177) 10.02.16 152 0
34447 화영총횽이 연고성에짱개배달 횽이라는게 초레알? [2] ジョンソン갤로그로 이동합니다. 10.02.16 92 0
34442 안녕하세요 [2] qwer(123.113) 10.02.16 35 0
34441 일어 고수횽들 펜팔에 쓸건데 번역+내용 봐주세요ㅠ [6] L20(220.116) 10.02.16 184 0
34440 스고세타가 스고스의 가능형의 과거가 아닌가 보죠? [3] 키마구레(114.207) 10.02.15 129 0
34439 ところで 와 さて 의 차이점이뭔가요 ? [2] 질문자(180.12) 10.02.15 261 0
34438 이걸 어떻게 해석해야 될까요? [2] 옥마왕갤로그로 이동합니다. 10.02.15 78 0
34437 이번 연도부터 jlpt가 바뀐다고 들었는데 도와주세요 ㅜㅜ [2] 찌지리(125.189) 10.02.15 123 0
34435 韻波句徒(インパクト) 이게 뭔뜻 [2] 운파구도(221.145) 10.02.15 74 0
34434 형님들 ~ 전자사전3200 vs3300 제발 답변 좀 해줘~~ [3] 제발(114.164) 10.02.15 148 0
34432 であれば、会議で設置が決まった 여기서 데 아리바는 어덯게 해석해요 [4] 가택연금술사갤로그로 이동합니다. 10.02.15 186 0
34431 일본어 질문이여 [2] 냅어덕갤로그로 이동합니다. 10.02.15 64 0
34430 도서정가제 강화에 대한 국민의 입장 [3] 책값이비싸다갤로그로 이동합니다. 10.02.15 88 0
34429 닉좀 찾아주세욥 ING여(211.110) 10.02.15 32 0
34428 형들 이거 일어로 한문장만 번역좀... ㅠㅠ [10] ㅇㅇ(114.148) 10.02.15 156 0
34426 이제 공식활동을 선포합니다. [2] 후지이갤로그로 이동합니다. 10.02.15 107 0
34424 형들 근데 가타카나 표기법에서~~ [3] ㅎㅎ(125.177) 10.02.15 117 0
34423 고수형들 이 한자가 뭔지좀 알려줘요 [8] 하마데라바드(61.83) 10.02.15 126 0
34422 그래도 자아로 인해 나의 뉴비시절 글을 다시한번 검색하게 되었다. [4] [전남대생]花映塚갤로그로 이동합니다. 10.02.15 109 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2