이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!

이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!모바일에서 작성

ㅇㅇ(66.183) 2024.03.29 09:44:47

조회 117 추천 0 댓글 1

ビジネスモデルとしてすき焼きが結構世界へ戦えるんじゃないかなっていうのがあって

여기서
“結構”의 뜻이
꽤,제법,훌륭히? 생각보다? 잘?

뭐가 맞을까요 굳이 한국어에 가깝게 하자면 어떤게 오는게 자연스럽나요?

그리고 이런게 어감이 한국은 단어마다 조금씩 다른데
일본도 “結構” 쓸때 문장마다 그런지도
궁금합니다, 상황에따라 (예를들어 “結構”가 어떤땐 훌륭하다 인데 어떤땐 훌륭까진 아니고 “잘”이나 그보다 밑인 “그럭저럭” 이라던가..) 달라지나요? 아니면 어감과 의미는 항상 하나인가요

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
524887	일본 노가다 관리자 왜 처음보는데 반말까냐 오마에 하면서 [2]	일갤러(175.118)	04.06	152	0
524886	일본어 인강 추천 좀 받을 수 있을까 [2]	dd(218.158)	04.06	232	0
524885	足をかける 무슨 뜻인지 모르겠네 [1]	일갤러(14.52)	04.06	114	0
524884	일본 네이티브는 시리 어케 씀? [3]	ㅇㅇ(180.70)	04.06	139	0
524883	일본인 한국인 왜 말하는 게 다른 걸까 어순은 비슷한 구석이 있어도	일갤러(60.121)	04.06	76	0
524882	근데 지방대만 가도 영어 잘하는 애들 넘쳐남 [4]	일갤러(60.121)	04.06	141	0
524881	여긴 ㄹㅇ 영어공부 안해본 새끼밖에 없네 [6]	ㅇㅇ	04.06	237	2
524880	아리 나시 나시 아리~ [14]	일갤러(222.114)	04.06	131	0
524878	일본어 하는 애들 대부분 능력 없는 븅신들임? [2]	ㅇ(175.223)	04.06	165	0
524877	회화에서 그래서 를 데로 만 말하는건 [1]	일갤러(211.176)	04.06	87	0
524876	学ぶ 배우다 [2]	ㅇㅇ(112.133)	04.06	145	4
524875	동영상 이거 단어 무슨 뜻임? [1]	ㅇㅇ	04.06	81	0
524874	~くない限り가 뭔뜻이냐? [1]	ㅇㅇ(211.195)	04.06	91	0
524873	일본 관용표현중에 직관적으로 느낌안오는게 거의없는데 [4]	ㅇㅇ	04.06	97	0
524872	오늘 일어 많이 공부해서 머리가 돌았다 잠시 밥즘 먹고	ㅇ(118.235)	04.06	42	0
524871	50000단어는 보카15000 관용어사전 [2]	ㅇ(118.235)	04.06	141	1
524870	영어나 일본어나 어휘 존나쳐외우는건 똑같은데 [17]	ㅇㅇ	04.06	231	0
524869	일본어는 무식한 놈이 잘함 [2]	ㅇ(110.12)	04.06	199	0
524868	50000단어 어디가 웃긴데 말해봐	ㅇ(110.12)	04.06	63	0
524867	5만단어 게이는 웃기기라도 하지 쟤는 ㅋㅋㅋ [1]	일갤러(45.14)	04.06	106	0
524866	3000단어충들 너무 전형적인 더닝크루거	ㅇㅇ	04.06	86	0
524865	한자 굳이 알아야되냐는 애들 봐라	ㅇㅇ	04.06	115	1
524864	단어수 갖고 딸딸이치는 새끼들 불쌍하네 [8]	일갤러(110.70)	04.06	176	2
524863	한국이 일본한테 안된다고 느끼는점2	일갤러(106.101)	04.06	74	0
524862	북한 사람을 조센징이라고 하는건 욕이 아닐텐데	ㅇㅇ(223.62)	04.06	51	0
524861	내가 안키에 eju범위까지 15000개 넣어놨는데 [6]	ㅇㅇ	04.06	163	0
524860	제가 일본 살며 중국인, 조선족한테 호의적이게 됬습니다 [2]	프로외노자	04.06	123	2
524857	전 일어 1만단어를 외웠습니다 [5]	프로외노자	04.06	224	0
524856	썸타는 사이에서 모닝콜 할때	일갤러(117.54)	04.06	67	0
524855	2만단어로는 소설볼때마다 모르는단어 나온다	ㅇㅇ	04.06	80	1
524854	한국이 존나 잔인한이유 [1]	일갤러(106.101)	04.06	130	2
524853	バカの一つ覚えが！이거 무슨 뉘앙스임?	ㅇㅇ(118.235)	04.06	64	0
524852	일본어는 그냥 닥치고 어휘수가 실력이다 [23]	ㅇㅇ	04.06	281	2
524851	니뽄식 일처리.jpg	프로외노자	04.06	124	0
524849	50000 단어기 알려주는 듣기 말하기 독해 한번에 잡기	ㅇ(110.12)	04.06	65	2
524848	데스가, 데스케도 뉘앙스 차이가 뭔가요? [2]	후쿠오카와붕	04.06	111	0
524845	일본어 공부 어캐해야되냐? 군대임 ㅇㅇ	일갤러(106.102)	04.06	84	0
524844	다들 카타카나못외우는데 역시 인풋량이 중요하다는걸 느낌	일갤러(106.101)	04.06	66	0
524843	대답은 내일 들을게요라는 뜻을 일본어로 한다면	일갤러(220.116)	04.06	44	0
524842	말끝에 よ 붙이면 어떤 느낌인거야? [4]	ㅇㅇ(58.148)	04.06	123	0
524841	タオメジェット 타오메젯? 무슨 뜻인가요? [1]	일갤러(223.38)	04.06	68	0
524840	ぽい가 무슨뜻인가요? [4]	ㅇㅇ(66.183)	04.06	93	0
524839	일일사전으로 단어 찾을 때 사전이나 어플 유료로 산 사람있음?? [1]	ㅇㅇ(172.226)	04.06	60	0
524838	카타카나 외우는법좀 [2]	일갤러(112.184)	04.06	105	0
524837	교토 여기 노잼도시냐 [2]	ㅇㅇ(211.176)	04.06	109	1
524836	ㅋㅋㅋ어떻게 한자이름이 살거 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.124)	04.06	143	0
524835	이게 から가 아니라 を를 쓰네 [4]	일갤러(14.39)	04.06	176	0
524834	옘병하고 자빠졌네 [2]	일갤러(121.165)	04.06	76	0
524833	히라가나,가타가나는 일단 100% 외웠는데 [5]	ㅇㅇ(221.167)	04.06	109	0
524832	일본 애들 음력 달 이름 외움?	일갤러(14.41)	04.06	60	0